Genomsyn

Start › Stockholms län › Stockholm

Översättare Valta AB

559190-2480AktiebolagAktivtRäkenskapsår 2025-01-01 – 2025-12-31

Omsättning 2025
578 tkr
Resultat efter fin. poster 2025
−94 tkr
Årets resultat 2025
−1 tkr
Eget kapital 2025
251 tkr

Utveckling7 räkenskapsår

20252025: 0,8 %0,8 %20242024: 0,7 %0,7 %20232023: 0,8 %0,8 %20222022: 0,8 %0,8 %20212021: 0,7 %0,7 %20202020: 0,7 %0,7 %20192019: 0,4 %0,4 %

ResultaträkningBelopp i tkr

Post2025202420232022202120202019
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 583952942947596870916
Nettoomsättning 578934893909587861910
Övriga rörelseintäkter 5184838986
Rörelsekostnader 681850943736599794757
Råvaror och förnödenheter –––06125
Handelsvaror –––––0–
Övriga externa kostnader 1128798127629683
Personalkostnader 551748808592521667658
Övriga rörelsekostnader 18163818101812
Rörelseresultat −98101−1211−376158
Finansiella poster 3510000
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 3610–––
Räntekostnader och liknande resultatposter 0100000
Resultat efter finansiella poster −94106−1211−375158
Bokslutsdispositioner 93−270−533−20–
Förändring av periodiseringsfonder 93−270−533−20–
Resultat före skatt −179−1158056158
Skatt på årets resultat 01723301334
Årets resultat −163−3125043124

BalansräkningBelopp i tkr

Post2025202420232022202120202019
TILLGÅNGAR 328476326503329335412
Omsättningstillgångar 328476326503329335412
Kortfristiga fordringar 10717040161180222171
Kundfordringar 6715137160175106128
Övriga fordringar 34183156644
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 51––050–
Kassa och bank 222306286342149113241
EGET KAPITAL OCH SKULDER 328476326503329335412
Eget kapital 251252189342217217174
Bundet eget kapital 50505050505050
Aktiekapital 50505050505050
Fritt eget kapital 201202139292167167124
Balanserat resultat 202139142167167124–
Årets resultat −163−3125043124
Obeskattade reserver 39669691620–
Periodiseringsfonder 39669691620–
Kortfristiga skulder 7512867919699238
Leverantörsskulder 94640210
Skatteskulder –0920–––
Övriga skulder 3111947629192223
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 35555555

Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr

Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.

Post2025202420232022202120202019
Medel att disponera –––292167167124

Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext

En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.

2025

Ledningens kommentar till flerårsöversikten

Nettoomsättningen har minskat med närmare 40% jämfört med föregående år. Minskningen beror främst på en allmän nedgång i översättningsbranschen till följd av ökad konkurrens från AI‑baserade lösningar, vilket har lett till lägre efterfrågan på traditionella översättningstjänster.

Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2025

2024

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2024

2023

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2023

2022

Ledningens kommentar till flerårsöversikten

Nettoomsättningen har ökat med mer än 30% jämfört med föregående år till följd att företagsledaren i år arbetat heltid med företaget vilket inte var fallet året före.

Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2022

2021

Ledningens kommentar till flerårsöversikten

Nettoomsättningen avviker med mer än 30% till följd att företagsledaren som är den ende anställde haft andra åtaganden och därmed inte arbetet heltid bolaget.

Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2021

2020

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2020

2019

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-bol-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Händelser efter balansdagen

Vi har särskilt beaktat hur effekterna av covid-19 utbrottet påverkar och kan komma att påverka bolagets framtida utveckling och risker som kan påverka den finansiella rapporteringen framåt och vi bedömer att påverkan på bolaget är begränsad.

Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut

Öppna årsredovisningen för 2019

Om bolaget

Adress
ÅSÖGATAN 140 Ö.G., 116 24 STOCKHOLM
Registrerat
2019-01-08
Bransch
Översättning och tolkning

Verksamhet enligt registret

Bolaget ska bedriva verksamhet med översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Språkrådgivning och språkkonsulttjänster och därmed förenlig verksamhet.

Bankgironummer

367-7010
ÖVERSÄTTARE VALTA AB
kontrollerat 2026-10-17

Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025

Regelverk
K2
Revision
Nej, årsredovisningen är inte reviderad
Årsstämma
2026-03-27
Programvara
Fortnox Bokslut & Skatt

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Bolaget säljer även tjänster inom språkrådgivning och språkkonsulttjänster. Bolaget har sitt säte i Stockholm.

Årsredovisningarna i original

Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.

ÅrStorlek
2025155 kB Öppna
2024154 kB Öppna
2023240 kB Öppna
2022240 kB Öppna
2021240 kB Öppna
2020240 kB Öppna
2019238 kB Öppna