Start › Stockholms län › Stockholm
The Bugli Company Aktiebolag
Utveckling4 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 17 346 | 20 417 |
| Nettoomsättning | 17 346 | 20 417 |
| Rörelsekostnader | 15 028 | 14 947 |
| Handelsvaror | 1 368 | 1 089 |
| Övriga externa kostnader | 2 416 | 3 296 |
| Personalkostnader | 11 175 | 10 562 |
| Av- och nedskrivningar | 69 | 0 |
| Rörelseresultat | 2 318 | 5 470 |
| Finansiella poster | 103 | 122 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 103 | 122 |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 0 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | 2 421 | 5 592 |
| Bokslutsdispositioner | 330 | −46 |
| Förändring av periodiseringsfonder | 330 | 0 |
| Lämnade koncernbidrag | 0 | 46 |
| Resultat före skatt | 2 751 | 5 546 |
| Skatt på årets resultat | 602 | 1 170 |
| Årets resultat | 2 149 | 4 377 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 14 042 | 14 863 |
| Anläggningstillgångar | 110 | 433 |
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 69 |
| Övriga materiella anläggningstillgångar | 0 | 69 |
| Finansiella anläggningstillgångar | 110 | 365 |
| Andra långfristiga fordringar | 110 | 365 |
| Omsättningstillgångar | 13 932 | 14 429 |
| Kortfristiga fordringar | 4 858 | 4 657 |
| Kundfordringar | 1 400 | 792 |
| Fordringar hos koncernföretag | 200 | 1 162 |
| Fordringar hos intresseföretag | 563 | 0 |
| Övriga fordringar | 1 795 | 1 044 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 901 | 1 660 |
| Kassa och bank | 9 074 | 9 772 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 14 042 | 14 863 |
| Eget kapital | 6 876 | 6 727 |
| Bundet eget kapital | 120 | 120 |
| Aktiekapital | 100 | 100 |
| Reservfond | 20 | 20 |
| Fritt eget kapital | 6 756 | 6 607 |
| Balanserat resultat | 4 607 | 2 230 |
| Årets resultat | 2 149 | 4 377 |
| Obeskattade reserver | 3 670 | 4 000 |
| Periodiseringsfonder | 3 670 | 4 000 |
| Kortfristiga skulder | 3 497 | 4 136 |
| Leverantörsskulder | 332 | 883 |
| Övriga skulder | 1 423 | 1 534 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 1 742 | 1 719 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| Styrelsens förslag | 2 000 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för The Bugli Company Aktiebolag för räkenskapsåret 2024-07-01 - 2025-06-30 . Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av The Bugli Company Aktiebolag s finansiella ställning per den 2025-06-30 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen .
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Grund för uttalanden Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till The Bugli Company Aktiebolag enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andra långfristiga fordringar
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 |
|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 110 | 365 | 255 |
| Årets inköp | – | 110 | – |
| Försäljningar och utrangeringar | 255 | – | – |
Övriga materiella anläggningstillgångar
| Post | 2025-06-30 | 2024-06-30 | 2023-06-30 |
|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 69 | 69 | 69 |
| Ackumulerade avskrivningar | 69 | – | – |
Om bolaget
- Adress
- FLEMINGGATAN 56, 112 45 STOCKHOLM
- Registrerat
- 1976-11-23
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall bedriva verksamhet inom översättning av finansiella och tekniska rapporter, public relations och därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 486-4310
- THE BUGLI COMPANY AB
kontrollerat 2026-10-01
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Säte
- Stockholm
- Revision
- Ja (2025-10-03)
- Revisionsfirma
- Baker Tilly Rådek AB
- Årsstämma
- 2025-10-07
- Programvara
- Wolters Kluwer Capego
Allmänt om verksamheten
Allmänt om verksamheten Företaget grundades 1964 pch erbjuder översättnings- och kommunikationstjänster med inriktning på engelskspråkig företagskommunikation. Företagets verksamhet består huvudsakligen av översättning av finansiella och tekniska rapporter. Dessutom tillhandahålls översättning och framtagning av faktaböcker, broschyrer, firmahistorik, pressinformation, filmer, videoband m.m. Företaget har sitt säte i Stockholm .
Väsentliga händelser
Väsentliga händelser under räkenskapsåret Företaget har under året blivit helägt dotterföretag till Bugli Growth AB organisationsnummer 559511-6236, med säte i Stockholm.
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.
| År | Storlek | |
|---|---|---|
| 2025 | 168 kB | Öppna |
Dokumenterade koncernrelationerur årsredovisningarna
Uppgifterna gäller den angivna rapportperioden och beskriver inte säkert dagens ägande.
Moderföretag
-
Bugli Growth AB
Visa källuppgift
Väsentliga händelser under räkenskapsåret Företaget har under året blivit helägt dotterföretag till Bugli Growth AB organisationsnummer 559511-6236, med säte i Stockholm.