se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 559190-2480 2023-01-01 2023-12-31 559190-2480 2023-12-31 559190-2480 2022-01-01 2022-12-31 559190-2480 2022-12-31 559190-2480 2021-01-01 2021-12-31 559190-2480 2021-12-31 559190-2480 2020-01-01 2020-12-31 559190-2480 2020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(6)
Årsredovisning
Översättare Valta AB
559190-2480

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023-01-01 – 2023-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 3
- Balansräkning 4
- Noter 6
- Underskrifter 6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-06-25.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (6)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av
texter. Bolaget säljer även tjänster inom språkrådgivning och språkkonsulttjänster. Företaget har sitt säte i Stockholm.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2301-2312 2201-2212 2101-2112 2001-2012
Nettoomsättning 893 909 587 861
Resultat efter finansiella poster -1 211 -3 75
Soliditet % 75 79 70 69

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 50 000 166 834 125 247 342 081
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -150 000 -150 000
- Balanseras i ny räkning 125 247 -125 247 0
- Årets resultat -2 911 -2 911
- Belopp vid årets utgång 50 000 142 082 -2 911 189 171

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 142 082
Årets resultat -2 911
Summa 139 171


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 139 171
Summa 139 171
3 (6)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 893 075 908 835
Övriga rörelseintäkter 48 480 38 085
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 941 555 946 920
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -97 642 -126 507
Personalkostnader 2 -807 673 -592 058
Övriga rörelsekostnader -37 701 -17 738
Summa rörelsekostnader -943 016 -736 303
Rörelseresultat -1 461 210 617
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 998 5
Räntekostnader och liknande resultatposter -224 -68
Summa finansiella poster 774 -63
Resultat efter finansiella poster -687 210 554
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 0 -52 700
Summa bokslutsdispositioner 0 -52 700
Resultat före skatt -687 157 854
Skatter
Skatt på årets resultat -2 224 -32 607
Årets resultat -2 911 125 247
4 (6)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 36 539 159 857
Övriga fordringar 3 350 738
Summa kortfristiga fordringar 39 889 160 595
Kassa och bank
Kassa och bank 285 672 341 951
Summa kassa och bank 285 672 341 951
Summa omsättningstillgångar 325 561 502 546
SUMMA TILLGÅNGAR 325 561 502 546
5 (6)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 142 082 166 834
Årets resultat -2 911 125 247
Summa fritt eget kapital 139 171 292 081
Summa eget kapital 189 171 342 081
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 69 150 69 150
Summa obeskattade reserver 69 150 69 150
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 5 856 3 713
Skatteskulder 9 439 20 463
Övriga skulder 46 945 62 139
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 5 000 5 000
Summa kortfristiga skulder 67 240 91 315
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 325 561 502 546
6 (6)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).


Not2Medelantalet anställda 2023-12-31 2022-12-31
Medelantalet anställda 1 1