sv SE SEK NORMALFORM 2021-01-01 2021-12-31 true 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF Köpta varor och tjänster Köpta varor och tjänster 559190-2480 2021-01-01 2021-12-31 559190-2480 2021-12-31 559190-2480 2020-01-01 2020-12-31 559190-2480 2020-12-31 559190-2480 2019-01-08 2019-12-31 559190-2480 2019-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Översättare Valta AB
559190-2480

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-01-01 - 2021-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor (sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-03-22.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av
texter. Bolaget säljer även tjänster inom språkrådgivning och språkkonsulttjänster.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Vi har särskilt beaktat hur effekterna av covid-19 utbrottet påverkar och kan komma att påverka bolagets framtida
utveckling och risker som kan påverka den finansiella rapporteringen framåt och vi bedömer att påverkan på bolaget är
begränsad.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2101-2112 2001-2012 1901-1912
Nettoomsättning 587 861 910
Resultat efter finansiella poster -3 75 158
Soliditet % 70 69 42

Nettoomsättningen avviker med mer än 30% till följd att företagsledaren som är den ende anställde haft andra
åtaganden och därmed inte arbetet heltid bolaget.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 50 000 123 884 43 185 217 069
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Balanseras i ny räkning 43 185 -43 185 0
- Årets resultat -234 -234
- Belopp vid årets utgång 50 000 167 069 -234 216 835
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 167 069
Årets resultat -234
Summa 166 835


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 166 835
Summa 166 835
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 586 713 861 260
Övriga rörelseintäkter 9 058 8 258
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 595 771 869 518
Rörelsekostnader
Köpta varor och tjänster -5 564 -12 128
Övriga externa kostnader -62 430 -96 400
Personalkostnader 2 -520 823 -667 242
Övriga rörelsekostnader -10 326 -17 925
Summa rörelsekostnader -599 143 -793 695
Rörelseresultat -3 372 75 823
Finansiella poster
Räntekostnader och liknande resultatposter -12 -419
Summa finansiella poster -12 -419
Resultat efter finansiella poster -3 384 75 404
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 3 150 -19 600
Summa bokslutsdispositioner 3 150 -19 600
Resultat före skatt -234 55 804
Skatter
Skatt på årets resultat 0 -12 619
Årets resultat -234 43 185
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 175 059 106 127
Övriga fordringar 5 173 66 028
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0 50 289
Summa kortfristiga fordringar 180 232 222 444
Kassa och bank
Kassa och bank 149 016 113 024
Summa kassa och bank 149 016 113 024
Summa omsättningstillgångar 329 248 335 468
SUMMA TILLGÅNGAR 329 248 335 468
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 167 069 123 884
Årets resultat -234 43 185
Summa fritt eget kapital 166 835 167 069
Summa eget kapital 216 835 217 069
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 16 450 19 600
Summa obeskattade reserver 16 450 19 600
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 0 1 807
Övriga skulder 90 963 91 992
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 5 000 5 000
Summa kortfristiga skulder 95 963 98 799
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 329 248 335 468
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).


Not2Medelantalet anställda 2021-12-31 2020-12-31
Medelantalet anställda 1 1