Start › Stockholms län › Stockholm
Native Translation AB
Utveckling9 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 8 802 | 10 747 | 11 987 | 13 298 | 8 790 | 5 990 | 5 103 |
| Nettoomsättning | 8 802 | 10 747 | 11 987 | 13 298 | 8 790 | 5 971 | 5 086 |
| Övriga rörelseintäkter | – | – | – | – | 0 | 18 | 17 |
| Rörelsekostnader | 7 847 | 9 428 | 9 438 | 8 371 | 6 149 | 5 092 | 5 073 |
| Råvaror och förnödenheter | 4 581 | 5 393 | 5 258 | 4 894 | 3 523 | 2 838 | 2 414 |
| Övriga externa kostnader | 457 | 593 | 586 | 520 | 551 | 513 | 638 |
| Personalkostnader | 2 767 | 3 429 | 3 557 | 2 938 | 2 075 | 1 740 | 2 021 |
| Övriga rörelsekostnader | 41 | 13 | 37 | 20 | 0 | 1 | 0 |
| Rörelseresultat | 955 | 1 320 | 2 548 | 4 927 | 2 641 | 898 | 30 |
| Finansiella poster | 62 | 39 | 11 | −1 | −1 | −6 | −1 |
| Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | – | – | – | – | – |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 62 | 42 | 16 | 0 | – | 0 | 1 |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 0 | 3 | 5 | 1 | 1 | 6 | 2 |
| Resultat efter finansiella poster | 1 017 | 1 359 | 2 559 | 4 926 | 2 640 | 892 | 29 |
| Resultat före skatt | 1 017 | 1 359 | 2 559 | 4 926 | 2 640 | 892 | 29 |
| Skatt på årets resultat | 210 | 284 | 532 | 1 020 | 568 | 193 | 11 |
| Årets resultat | 807 | 1 075 | 2 027 | 3 906 | 2 072 | 700 | 18 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 3 055 | 4 399 | 4 353 | 6 399 | 4 462 | 2 231 | 1 716 |
| Omsättningstillgångar | 3 055 | 4 399 | 4 353 | 6 399 | 4 462 | 2 231 | 1 716 |
| Kortfristiga fordringar | 1 344 | 2 409 | 1 902 | 2 016 | 1 624 | 730 | 936 |
| Kundfordringar | 549 | 653 | 881 | 1 137 | 598 | 245 | 684 |
| Övriga fordringar | 298 | 1 146 | 352 | 333 | 333 | 304 | 17 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 497 | 610 | 669 | 546 | 694 | 181 | 235 |
| Kassa och bank | 1 711 | 1 990 | 2 450 | 4 383 | 2 837 | 1 501 | 779 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 3 055 | 4 399 | 4 353 | 6 399 | 4 462 | 2 231 | 1 716 |
| Eget kapital | 2 300 | 3 493 | 3 419 | 3 992 | 3 290 | 1 717 | 1 018 |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Fritt eget kapital | 2 250 | 3 443 | 3 369 | 3 942 | 3 240 | 1 667 | 968 |
| Balanserat resultat | 1 443 | 2 369 | 1 342 | 36 | 1 167 | 968 | 950 |
| Årets resultat | 807 | 1 075 | 2 027 | 3 906 | 2 072 | 700 | 18 |
| Kortfristiga skulder | 755 | 905 | 934 | 2 407 | 1 172 | 514 | 698 |
| Leverantörsskulder | 283 | 416 | 407 | 381 | 174 | 134 | 201 |
| Skatteskulder | – | – | 0 | 936 | 251 | 0 | 183 |
| Övriga skulder | 304 | 377 | 366 | 436 | 296 | 173 | 233 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 167 | 113 | 161 | 655 | 451 | 207 | 81 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrelsens förslag | 800 | 1 000 | 1 000 | – | 1 000 | 500 | – |
| Medel att disponera | – | – | – | – | 3 240 | 1 667 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Ledningens kommentar till flerårsöversikten
Under året har företaget påverkats av ett föränderligt omvärldsläge. Även om inflationen dämpats och räntorna börjat sjunka har många kunder fortsatt att anpassa sina marknads- och kommunikationsbudgetar, vilket påverkat efterfrågan.
Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Native Translation AB för räkenskapsåret 2024-09-01 - 2025-08-31 . Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Native Translation AB s finansiella ställning per den 2025-08-31 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen .
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Grund för uttalanden Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till Native Translation AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2024
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2023
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Native Translation ABs finansiella ställning per den 2023-08-31 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Grund för uttalanden Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till Native Translation AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2021
Ledningens kommentar till flerårsöversikten
Bolagets nettoomsättning har ökat med mer än 30% jämfört med föregånde räkenskapsår på grund av nya kunder och nya marknader.
Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Native Translation AB för räkenskapsåret 2020‑09‑01 ‑ 2021‑08‑31 . Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Native Translation AB s finansiella ställning per den 31 augusti 2021 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Grund för uttalanden Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till Native Translation AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2020
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Native Translation AB för räkenskapsåret 2019‑09‑01 ‑ 2020‑08‑31 . Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Native Translation AB s finansiella ställning per den 31 augusti 2020 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Grund för uttalanden Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar . Vi är oberoende i förhållande till Native Translation AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
Om bolaget
- Adress
- TRÅLGRÄND 4, 116 68 STOCKHOLM
- Registrerat
- 2013-09-25
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall bedriva konsultverksamhet inom översättning, kommunikation och därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 399-0397
- Native Translation AB
kontrollerat 2026-10-11
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Säte
- Stockholm
- Revision
- Ja (2026-02-23)
- Revisionsfirma
- WeAudit Sweden AB
- Årsstämma
- 2026-02-23
- Programvara
- Wolters Kluwer Capego
Allmänt om verksamheten
Allmänt om verksamheten Native Translation AB är en copywriting- och översättningsbyrå. Native Translation AB arbetar huvudsakligen med att ta fram, översätta och anpassa finansiell kommunikation och marknadskommunikation till olika språk och marknader, med fokus på Norden och Europa. Företaget grundades 2013 och har haft en stark tillväxt med flera välrenommerade internationella kunder. Företaget har sitt säte i Stockholm .
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.