Start › Stockholms län › Sigtuna
TransVerba Aktiebolag
556405-5670 · Aktiebolag
Omsättning 2025
202 tkr
Resultat efter fin. poster 2025
−84 tkr
Årets resultat 2025
3 tkr
Eget kapital 2025
1,9 mkr
Utveckling
Omsättning
Resultat efter fin. poster
Årets resultat
Eget kapital
Balansomslutning
Anställda
Soliditet
Omsättning per räkenskapsår.
Resultaträkning
Belopp i tusental kronor.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 202 | 390 | 452 | 432 | 334 | 371 | 499 | 633 |
| Nettoomsättning | 202 | 390 | 452 | 432 | 327 | 371 | 499 | 624 |
| Övriga rörelseintäkter | – | – | – | 0 | 7 | – | 0 | 10 |
| Rörelsekostnader | 298 | 276 | 358 | 233 | 188 | 290 | 258 | 309 |
| Handelsvaror | 6 | – | – | – | – | – | 0 | 15 |
| Övriga externa kostnader | 253 | 229 | 316 | 194 | 151 | 241 | 213 | 239 |
| Personalkostnader | 14 | 17 | 13 | 12 | 22 | 22 | 20 | 26 |
| Av- och nedskrivningar | 25 | 31 | 29 | 27 | 15 | 27 | 18 | 29 |
| Övriga rörelsekostnader | – | – | – | – | – | 0 | 7 | 0 |
| Rörelseresultat | −96 | 114 | 94 | 199 | 146 | 80 | 240 | 325 |
| Finansiella poster | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | 0 | – | – |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | −84 | 160 | 95 | 267 | 146 | 80 | 240 | 325 |
| Bokslutsdispositioner | 92 | 29 | 50 | −24 | 2 | 32 | −19 | −46 |
| Förändring av periodiseringsfonder | 91 | 26 | 42 | −30 | 23 | 30 | −18 | −40 |
| Förändring av överavskrivningar | 1 | 3 | 8 | 6 | −21 | 2 | −1 | −6 |
| Resultat före skatt | 8 | 189 | 145 | 243 | 148 | 112 | 221 | 279 |
| Skatt på årets resultat | 5 | 43 | 34 | 52 | 33 | 26 | 50 | 63 |
| Årets resultat | 3 | 146 | 111 | 192 | 115 | 87 | 171 | 216 |
Balansräkning
Belopp i tusental kronor.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 |
| Anläggningstillgångar | 544 | 569 | 574 | 581 | 1 008 | 976 | 980 | 977 |
| Materiella anläggningstillgångar | 44 | 69 | 74 | 81 | 108 | 76 | 80 | 77 |
| Inventarier, verktyg och installationer | 44 | 69 | 74 | 81 | 108 | 76 | 80 | 77 |
| Finansiella anläggningstillgångar | 500 | 500 | 500 | 500 | 900 | 900 | 900 | 900 |
| Andra långfristiga värdepappersinnehav | – | – | – | 0 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Andra långfristiga fordringar | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 |
| Omsättningstillgångar | 1 782 | 1 869 | 1 774 | 1 709 | 1 032 | 995 | 999 | 824 |
| Kortfristiga fordringar | 29 | 85 | 82 | 88 | 59 | 65 | 44 | 99 |
| Kundfordringar | 3 | 21 | 26 | 23 | 26 | 25 | 4 | 50 |
| Övriga fordringar | 7 | 23 | 31 | 13 | 32 | 39 | 5 | 0 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 19 | 40 | 25 | 52 | 0 | 1 | 35 | 49 |
| Kassa och bank | 1 753 | 1 784 | 1 692 | 1 622 | 973 | 930 | 955 | 725 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 |
| Eget kapital | 1 945 | 1 942 | 1 796 | 1 685 | 1 493 | 1 378 | 1 392 | 1 221 |
| Bundet eget kapital | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Reservfond | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Fritt eget kapital | 1 825 | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 272 | 1 101 |
| Balanserat resultat | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 172 | 1 101 | 885 |
| Årets resultat | 3 | 146 | 111 | 192 | 115 | 87 | 171 | 216 |
| Obeskattade reserver | 294 | 386 | 415 | 465 | 441 | 443 | 475 | 456 |
| Periodiseringsfonder | 274 | 365 | 391 | 433 | 403 | 426 | 456 | 438 |
| Ackumulerade överavskrivningar | 20 | 21 | 24 | 32 | 38 | 17 | 19 | 18 |
| Kortfristiga skulder | 87 | 110 | 137 | 140 | 105 | 150 | 113 | 124 |
| Leverantörsskulder | 1 | 12 | 14 | 3 | 0 | 1 | 13 | 0 |
| Skatteskulder | – | – | – | – | – | – | 0 | 24 |
| Övriga skulder | 72 | 84 | 110 | 123 | 83 | 128 | 87 | 87 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 14 | 14 | 14 | 14 | 22 | 21 | 13 | 12 |
Noter om anläggningstillgångar
Belopp i tusental kronor.
Andra långfristiga fordringar
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-09-01 | 2023-08-31 | 2022-09-01 | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 |
Andra långfristiga värdepappersinnehav
| Post | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 | 2019-09-01 | 2019-08-31 | 2018-09-01 | 2018-08-31 | 2017-09-01 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Försäljningar och utrangeringar | 400 | – | 0 | – | – | – | – | – | – | – |
Inventarier, verktyg och installationer
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-09-01 | 2023-08-31 | 2022-09-01 | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 403 | 438 | 413 | 413 | 390 | 390 | 390 | 390 | 377 | 377 |
| Årets inköp | 0 | 25 | – | 23 | – | 0 | – | 71 | – | 22 |
| Försäljningar och utrangeringar | 35 | 0 | – | – | – | 0 | – | 57 | – | 22 |
| Ackumulerade avskrivningar | 359 | 369 | 339 | 339 | 310 | 310 | 282 | 282 | 301 | 301 |
| Årets avskrivningar | 25 | 31 | – | 29 | – | 27 | – | 15 | – | 27 |
| Återförda avskrivningar | 35 | 0 | – | – | – | 0 | – | 34 | – | 22 |
Om bolaget
- Adress
- SANKT PERSGATAN 19, 193 32 SIGTUNA
- Registrerat
- 1990-09-21
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall översätta böcker, artiklar, film och tv-produktioner, utöva journalistik på freelancebasis samt föreläsa och bedriva kursverksamhet i kultur-, samhälls- och livsåskådningsfrågor samt handel med värdepapper och utöva i samband därmed förenlig verksamhet.
Senaste årsredovisningen
- Regelverk
- K2
- Säte
- Företagets säte är Sigtuna.
- Revision
- Ja
- Årsstämma
- 2025-12-23
- Programvara
- Hogia Audit med Bokslut
Allmänt om verksamheten
Bolaget registrerades 1990 och har sedan dess översatt film-, video-, och tv-produktioner inom områdena underhållning, populärvetenskap, tv-nyhetsprogram och utbildning samt bedrivit tidnings-, och tv-journalistik med avseende på kultur, religion och livsåskådning samt även utövat föreläsnings-, kurs-, retreat- och konferensverksamhet.