Start › Stockholms län › Sigtuna
TransVerba Aktiebolag
Utveckling10 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 202 | 390 | 452 | 432 | 334 | 371 | 499 | 633 |
| Nettoomsättning | 202 | 390 | 452 | 432 | 327 | 371 | 499 | 624 |
| Övriga rörelseintäkter | – | – | – | 0 | 7 | – | 0 | 10 |
| Rörelsekostnader | 298 | 276 | 358 | 233 | 188 | 290 | 258 | 309 |
| Handelsvaror | 6 | – | – | – | – | – | 0 | 15 |
| Övriga externa kostnader | 253 | 229 | 316 | 194 | 151 | 241 | 213 | 239 |
| Personalkostnader | 14 | 17 | 13 | 12 | 22 | 22 | 20 | 26 |
| Av- och nedskrivningar | 25 | 31 | 29 | 27 | 15 | 27 | 18 | 29 |
| Övriga rörelsekostnader | – | – | – | – | – | 0 | 7 | 0 |
| Rörelseresultat | −96 | 114 | 94 | 199 | 146 | 80 | 240 | 325 |
| Finansiella poster | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 12 | 46 | 2 | 68 | 0 | 0 | – | – |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | −84 | 160 | 95 | 267 | 146 | 80 | 240 | 325 |
| Bokslutsdispositioner | 92 | 29 | 50 | −24 | 2 | 32 | −19 | −46 |
| Förändring av periodiseringsfonder | 91 | 26 | 42 | −30 | 23 | 30 | −18 | −40 |
| Förändring av överavskrivningar | 1 | 3 | 8 | 6 | −21 | 2 | −1 | −6 |
| Resultat före skatt | 8 | 189 | 145 | 243 | 148 | 112 | 221 | 279 |
| Skatt på årets resultat | 5 | 43 | 34 | 52 | 33 | 26 | 50 | 63 |
| Årets resultat | 3 | 146 | 111 | 192 | 115 | 87 | 171 | 216 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 |
| Anläggningstillgångar | 544 | 569 | 574 | 581 | 1 008 | 976 | 980 | 977 |
| Materiella anläggningstillgångar | 44 | 69 | 74 | 81 | 108 | 76 | 80 | 77 |
| Inventarier, verktyg och installationer | 44 | 69 | 74 | 81 | 108 | 76 | 80 | 77 |
| Finansiella anläggningstillgångar | 500 | 500 | 500 | 500 | 900 | 900 | 900 | 900 |
| Andra långfristiga värdepappersinnehav | – | – | – | 0 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Andra långfristiga fordringar | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 |
| Omsättningstillgångar | 1 782 | 1 869 | 1 774 | 1 709 | 1 032 | 995 | 999 | 824 |
| Kortfristiga fordringar | 29 | 85 | 82 | 88 | 59 | 65 | 44 | 99 |
| Kundfordringar | 3 | 21 | 26 | 23 | 26 | 25 | 4 | 50 |
| Övriga fordringar | 7 | 23 | 31 | 13 | 32 | 39 | 5 | 0 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 19 | 40 | 25 | 52 | 0 | 1 | 35 | 49 |
| Kassa och bank | 1 753 | 1 784 | 1 692 | 1 622 | 973 | 930 | 955 | 725 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 2 326 | 2 437 | 2 348 | 2 290 | 2 040 | 1 971 | 1 980 | 1 801 |
| Eget kapital | 1 945 | 1 942 | 1 796 | 1 685 | 1 493 | 1 378 | 1 392 | 1 221 |
| Bundet eget kapital | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 | 120 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Reservfond | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Fritt eget kapital | 1 825 | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 272 | 1 101 |
| Balanserat resultat | 1 822 | 1 676 | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 172 | 1 101 | 885 |
| Årets resultat | 3 | 146 | 111 | 192 | 115 | 87 | 171 | 216 |
| Obeskattade reserver | 294 | 386 | 415 | 465 | 441 | 443 | 475 | 456 |
| Periodiseringsfonder | 274 | 365 | 391 | 433 | 403 | 426 | 456 | 438 |
| Ackumulerade överavskrivningar | 20 | 21 | 24 | 32 | 38 | 17 | 19 | 18 |
| Kortfristiga skulder | 87 | 110 | 137 | 140 | 105 | 150 | 113 | 124 |
| Leverantörsskulder | 1 | 12 | 14 | 3 | 0 | 1 | 13 | 0 |
| Skatteskulder | – | – | – | – | – | – | 0 | 24 |
| Övriga skulder | 72 | 84 | 110 | 123 | 83 | 128 | 87 | 87 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 14 | 14 | 14 | 14 | 22 | 21 | 13 | 12 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrelsens förslag | – | – | – | – | – | – | 100 | – |
| Medel att disponera | – | – | – | 1 565 | 1 373 | 1 258 | 1 272 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Ledningens kommentar till flerårsöversikten
Den minsakde omsättningen beror på att företagsledarna har valt att arbeta i mindre omfattning.
Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba Aktiebolag för räkenskapsåret 2024-09-01 - 2025-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba Aktiebolags finansiella ställning per den 31 augusti 2025 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standard on Auditing för revisioner av finansiella rapporter för mindre komplexa företag (ISA för LCE) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Jag är oberoende i förhållande till TransVerba Aktiebolag enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2024
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2023-09-01 -- 2024-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2024 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2023
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2022-09-01 -- 2023-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2023 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2022
Ledningens kommentar till flerårsöversikten
Nettoomsättningen har ökat med 32 % på grund av fler uppdrag under räkenskapsåret.
Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2021-09-01 -- 2022-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2022 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2021
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2020-09-01 -- 2021-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2021 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2020
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2019-09-01 -- 2020-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2020 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2019
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Jag har utfört en revision av årsredovisningen för TransVerba AB för räkenskapsåret 2018-09-01 -- 2019-08-31. Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av TransVerba ABs finansiella ställning per den 31 augusti 2019 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Jag tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Mitt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Jag är oberoende i förhållande till TransVerba AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort mitt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mina uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andra långfristiga fordringar
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-09-01 | 2023-08-31 | 2022-09-01 | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 |
Andra långfristiga värdepappersinnehav
| Post | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 | 2019-09-01 | 2019-08-31 | 2018-09-01 | 2018-08-31 | 2017-09-01 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Försäljningar och utrangeringar | 400 | – | 0 | – | – | – | – | – | – | – |
Inventarier, verktyg och installationer
| Post | 2025-08-31 | 2024-08-31 | 2023-09-01 | 2023-08-31 | 2022-09-01 | 2022-08-31 | 2021-09-01 | 2021-08-31 | 2020-09-01 | 2020-08-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 403 | 438 | 413 | 413 | 390 | 390 | 390 | 390 | 377 | 377 |
| Årets inköp | 0 | 25 | – | 23 | – | 0 | – | 71 | – | 22 |
| Försäljningar och utrangeringar | 35 | 0 | – | – | – | 0 | – | 57 | – | 22 |
| Ackumulerade avskrivningar | 359 | 369 | 339 | 339 | 310 | 310 | 282 | 282 | 301 | 301 |
| Årets avskrivningar | 25 | 31 | – | 29 | – | 27 | – | 15 | – | 27 |
| Återförda avskrivningar | 35 | 0 | – | – | – | 0 | – | 34 | – | 22 |
Om bolaget
- Adress
- SANKT PERSGATAN 19, 193 32 SIGTUNA
- Registrerat
- 1990-09-21
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall översätta böcker, artiklar, film och tv-produktioner, utöva journalistik på freelancebasis samt föreläsa och bedriva kursverksamhet i kultur-, samhälls- och livsåskådningsfrågor samt handel med värdepapper och utöva i samband därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 5685-6750
- TRANSVERBA AB
kontrollerat 2026-10-03
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Säte
- Företagets säte är Sigtuna.
- Revision
- Ja
- Årsstämma
- 2025-12-23
- Programvara
- Hogia Audit med Bokslut
Allmänt om verksamheten
Bolaget registrerades 1990 och har sedan dess översatt film-, video-, och tv-produktioner inom områdena underhållning, populärvetenskap, tv-nyhetsprogram och utbildning samt bedrivit tidnings-, och tv-journalistik med avseende på kultur, religion och livsåskådning samt även utövat föreläsnings-, kurs-, retreat- och konferensverksamhet.
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.