Å R S R E D O V I S N I N G
för
TransVerba AB

Org.nr. 556405-5670

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-09-01--2025-08-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-underskrifter 8

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-12-23.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.
Verksamheten
Allmänt om verksamheten
Bolaget registrerades 1990 och har sedan dess översatt film-, video-, och tv-produktioner inom områdena underhållning, populärvetenskap, tv-nyhetsprogram och utbildning samt bedrivit tidnings-, och tv-journalistik med avseende på kultur, religion och livsåskådning samt även utövat föreläsnings-, kurs-, retreat- och konferensverksamhet.
Företagets säte är Sigtuna.
Flerårsöversikt
2024/2025 2023/2024 2022/2023 2021/2022
Nettoomsättning 201 808 389 931 451 791 432 203
Resultat efter finansiella poster -83 902 159 644 95 171 266 831
Soliditet (%) 93,64 92,23 90,51 89,70
Balansomslutning 2 325 843 2 437 451 2 347 993 2 290 003
Definitioner av nyckeltal, se noter
Den minsakde omsättningen beror på att företagsledarna har valt att arbeta i mindre omfattning.
Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Reservfond Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 100 000 20 000 1 675 667 146 252 1 941 919
Balanseras i ny räkning 146 252 -146 252 0
Årets resultat 2 839 2 839
Belopp vid årets utgång 100 000 20 000 1 821 919 2 839 1 944 758
Resultatdisposition
Medel att disponera:
Balanserat resultat 1 821 919
Årets resultat 2 839
1 824 758
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning 1 824 758
1 824 758

Sida 2 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670
Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Sida 3 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670
RESULTATRÄKNING 2024-09-01
2025-08-31		 2023-09-01
2024-08-31
Not
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 201 808 389 931
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 201 808 389 931
Rörelsekostnader
Handelsvaror -6 200 0
Övriga externa kostnader -253 075 -228 733
Personalkostnader 2 -13 854 -17 028
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar -24 533 -30 519
Summa rörelsekostnader -297 662 -276 280
Rörelseresultat -95 854 113 651
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 11 952 45 993
Summa finansiella poster 11 952 45 993
Resultat efter finansiella poster -83 902 159 644
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 91 000 26 000
Förändring av överavskrivningar 860 3 334
Summa bokslutsdispositioner 91 860 29 334
Resultat före skatt 7 958 188 978
Skatter
Skatt på årets resultat -5 119 -42 726
Årets resultat 2 839 146 252
Sida 4 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670
BALANSRÄKNING 2025-08-31 2024-08-31
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 44 056 68 589
Summa materiella anläggningstillgångar 44 056 68 589
Finansiella anläggningstillgångar
Kapitalförsäkring 4 500 000 Kapitalförsäkring 500 000 Kapitalförsäkring
Summa finansiella anläggningstillgångar 500 000 500 000
Summa anläggningstillgångar 544 056 568 589
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 3 180 21 425
Övriga fordringar 6 794 23 168
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 18 764 39 929
Summa kortfristiga fordringar 28 738 84 522
Kassa och bank
Kassa och bank 1 753 049 1 784 340
Summa kassa och bank 1 753 049 1 784 340
Summa omsättningstillgångar 1 781 787 1 868 862
SUMMA TILLGÅNGAR 2 325 843 2 437 451
Sida 5 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 100 000 100 000
Reservfond 20 000 20 000
Summa bundet eget kapital 120 000 120 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 1 821 919 1 675 667
Årets resultat 2 839 146 252
Summa fritt eget kapital 1 824 758 1 821 919
Summa eget kapital 1 944 758 1 941 919
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 274 000 365 000
Ackumulerade överavskrivningar 19 891 20 751
Summa obeskattade reserver 293 891 385 751
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 1 352 12 490
Övriga skulder 72 092 83 541
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 13 750 13 750
Summa kortfristiga skulder 87 194 109 781
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 2 325 843 2 437 451
Sida 6 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670

NOTER

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.
Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år
Inventarier, verktyg och installationer 5
Noter till resultaträkningen
Not 2 Medelantal anställda 2024/2025 2023/2024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit 1,00 1,00
Noter till balansräkningen
Not 3 Inventarier, verktyg och installationer 2025-08-31 2024-08-31
Ingående anskaffningsvärden 437 911 412 719
Inköp 0 25 192
Försäljningar/utrangeringar -34 951 0
Utgående anskaffningsvärden 402 960 437 911
Ingående avskrivningar -369 322 -338 803
Återförda avskrivningar på försäljningar/utrangeringar 34 951 0
Årets avskrivningar -24 533 -30 519
Utgående avskrivningar -358 904 -369 322
Redovisat värde 44 056 68 589
Sida 7 av 8
TransVerba AB
 Org.nr. 556405-5670

NOTER
Not 4 Kapitalförsäkring 2025-08-31 2024-08-31
Ingående anskaffningsvärden 500 000 500 000
Utgående anskaffningsvärden 500 000 500 000
Redovisat värde 500 000 500 000
Övriga noter
Not 5 Definition av nyckeltal
Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Min revisionsberättelse har lämnats den 23 december 2025.
Sida 8 av 8