Start › Västra Götalands län › Göteborg
Better Business international Translation Sweden AB
Utveckling7 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 |
|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 1 114 | 1 460 | 1 684 | 1 808 |
| Nettoomsättning | 1 114 | 1 460 | 1 684 | 1 808 |
| Rörelsekostnader | 1 513 | 1 798 | 1 887 | 2 051 |
| Råvaror och förnödenheter | 686 | 929 | 1 058 | 1 057 |
| Övriga externa kostnader | 141 | 191 | 202 | 351 |
| Personalkostnader | 685 | 677 | 627 | 644 |
| Övriga rörelsekostnader | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Rörelseresultat | −399 | −338 | −204 | −243 |
| Finansiella poster | −4 | −270 | 1 | 11 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 0 | −1 | 4 | 6 |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 4 | 2 | 4 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | −403 | −607 | −203 | −233 |
| Bokslutsdispositioner | 450 | 0 | 642 | 0 |
| Erhållna koncernbidrag | 450 | 0 | 642 | 0 |
| Resultat före skatt | 47 | −607 | 439 | −233 |
| Skatt på årets resultat | – | 0 | 90 | −49 |
| Årets resultat | 47 | −607 | 349 | −184 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 |
|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 383 | 440 | 1 333 | 884 |
| Anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 90 |
| Immateriella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Goodwill | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Finansiella anläggningstillgångar | – | 0 | 0 | 90 |
| Andelar i koncernföretag | – | 0 | 0 | 0 |
| Andra långfristiga fordringar | – | – | 0 | 90 |
| Omsättningstillgångar | 383 | 440 | 1 333 | 794 |
| Kortfristiga fordringar | 382 | 439 | 1 077 | 653 |
| Kundfordringar | 6 | 28 | 303 | 105 |
| Fordringar hos koncernföretag | 368 | 400 | 760 | 357 |
| Övriga fordringar | 8 | 10 | 11 | 14 |
| Kassa och bank | 1 | 2 | 256 | 141 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 383 | 440 | 1 333 | 884 |
| Eget kapital | 72 | 25 | 432 | 83 |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Fritt eget kapital | 22 | −25 | 382 | 33 |
| Balanserat resultat | −25 | 582 | 33 | 217 |
| Årets resultat | 47 | −607 | 349 | −184 |
| Kortfristiga skulder | 311 | 416 | 901 | 801 |
| Skulder till kreditinstitut | – | 0 | 247 | 0 |
| Leverantörsskulder | 109 | 79 | 76 | 86 |
| Skulder till koncernföretag | 0 | 151 | 370 | 459 |
| Skatteskulder | 0 | – | – | – |
| Övriga skulder | 108 | 78 | 127 | 168 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 93 | 108 | 82 | 88 |
ÄgarfinansieringBelopp i tkr
Tillskott och återbetalningar visas skilt från utdelning.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 |
|---|---|---|---|---|
| Tillfört aktieägartillskott | – | 200 | – | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Verksamhetens art och inriktning
Företagets verksamhet är att bedriva översättningsservice.
Källfält: se-gen-base:VerksamhetenArtInriktning
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Övriga viktiga förhållanden
Föregående år var aktiekapitalet till mer än hälften förbrukat. Någon kontrollbalansräkning har inte upprättats under året men denna årsredovisning utgör även en kontrollbalansräkning och visar att kapitalet är återställt. Bolag inom koncernen har under år 2025 erhållit aktieägartillskott för att stärka koncernens egna kapital. Bolagets fortsatta drift är beroende av att koncernen även framgent kan tillhandahålla nödvändig finansiering.
Källfält: se-gen-base:ViktigaForhallandenVasentligaHandelser
Revisorns anmärkning
Anmärkning
Bolaget har under räkenskapsåret inte i rätt tid och med rätt belopp betalat avdragen skatt, sociala avgifter eller mervärdeskatt. Årsredovisningen har inte upprättats i sådan tid att det varit möjligt att, enligt 7 kap. 10 § aktiebolagslagen, hålla årsstämma inom sex månader efter räkenskapsårets utgång.
Källfält: se-ar-base:AndraKravLagForfattningAnmarkning
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Better Business international Translation Sweden AB för år 2025. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Better Business international Translation Sweden ABs finansiella ställning per den 31 december 2025 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi är oberoende i förhållande till Better Business international Translation Sweden AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2024
Verksamhetens art och inriktning
Företagets verksamhet är att bedriva översättningsservice.
Källfält: se-gen-base:VerksamhetenArtInriktning
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns anmärkning
Anmärkning
Bolaget har under räkenskapsåret inte i rätt tid betalat avdragen skatt, sociala avgifter eller mervärdeskatt. Årsredovisningen har inte upprättats i sådan tid att det varit möjligt att, enligt 7 kap. 10 § aktiebolagslagen, hålla årsstämma inom sex månader efter räkenskapsårets utgång. Som framgår av årsredovisningens balansräkning understiger bolagets eget kapital hälften av aktiekapitalet, varför styrelsen har en skyldighet att, enligt 25 kap. 13 § aktiebolagslagen, upprätta en kontrollbalansräkning. Någon kontrollbalansräkning har inte upprättats.
Källfält: se-ar-base:AndraKravLagForfattningAnmarkning
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Better Business international Translation Sweden AB för år 2024. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Better Business international Translation Sweden ABs finansiella ställning per den 31 december 2024 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi är oberoende i förhållande till Better Business international Translation Sweden AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2023
Verksamhetens art och inriktning
Företagets verksamhet är att bedriva översättningsservice.
Källfält: se-gen-base:VerksamhetenArtInriktning
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns anmärkning
Anmärkning
Bolaget har under räkenskapsåret inte i rätt tid och med rätt belopp betalat avdragen skatt, sociala avgifter eller mervärdesskatt.
Källfält: se-ar-base:AndraKravLagForfattningAnmarkning
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Better Business international Translation Sweden AB för år 2023. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Better Business international Translation Sweden ABs finansiella ställning per den 31 december 2023 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Better Business international Translation Sweden AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andelar i koncernföretag
| Post | 2024-12-31 | 2024-01-01 | 2023-12-31 | 2023-01-01 | 2022-12-31 | 2022-01-01 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | −1 788 | −1 788 | −1 788 | −1 788 | −1 788 | 1 788 |
| Försäljningar och utrangeringar | 0 | – | 0 | – | – | – |
| Ackumulerade nedskrivningar | −1 788 | −1 788 | −1 788 | −1 788 | −1 788 | −1 788 |
Andra långfristiga fordringar
| Post | 2023-12-31 | 2023-01-01 | 2022-12-31 | 2022-01-01 |
|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 90 | 90 | 41 |
| Årets inköp | 0 | – | 49 | – |
| Försäljningar och utrangeringar | 90 | – | – | – |
Goodwill
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2024-01-01 | 2023-12-31 | 2023-01-01 | 2022-12-31 | 2022-01-01 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 |
| Ackumulerade avskrivningar | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 | 2 200 |
Om bolaget
- Adress
- HUGO GRAUERS GATA 3 B, 411 33 GÖTEBORG
- Registrerat
- 2015-10-09
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget ska bedriva översättningsservice och därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 185-9255
- Better Business Int. Transl. Swe AB
kontrollerat 2026-10-13
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K3
- Säte
- Göteborg
- Revision
- Ja
- Revisionsfirma
- BDO Göteborg AB
- Årsstämma
- 2026-09-28
- Programvara
- Hogia Audit med Bokslut
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.
Dokumenterade koncernrelationerur årsredovisningarna
Uppgifterna gäller den angivna rapportperioden och beskriver inte säkert dagens ägande.
Moderföretag
-
KEY International Mobility AB
Visa källuppgift
ForetagetsNamn=KEY International Mobility AB; Organisationsnummer=556738-2998; ForetagetsSate=Göteborg
Direkta dotterföretag
-
BBI Translation Denmark ApS
Visa källuppgift
ForetagetsNamn=BBI Translation Denmark ApS; Organisationsnummer=CVR nr, 33 36 30 52; ForetagetsSate=Köpenhamn; InnehavAndelarKoncernforetagKapitalandel=1
-
BBI Translation Denmark ApS
Visa källuppgift
ForetagetsNamn=BBI Translation Denmark ApS; Organisationsnummer=CVR nr, 33 36 30 52; ForetagetsSate=Köpenhamn; InnehavAndelarKoncernforetagKapitalandel=1