Start › Västra Götalands län › Göteborg
Comactiva Language Partner AB
Utveckling8 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 19 110 | 15 206 | 18 125 | 16 584 | 18 001 | 13 308 |
| Personalkostnader | 9 543 | 6 830 | 7 362 | 7 219 | 6 086 | 5 570 |
| Av- och nedskrivningar | 3 | – | 0 | 5 | 5 | 5 |
| Rörelseresultat | 358 | 363 | 853 | 46 | 2 399 | 134 |
| Finansiella poster | −4 | 164 | −3 | 67 | −1 | 0 |
| Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar | 0 | 159 | – | – | – | – |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 1 | 6 | 3 | 67 | – | – |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 5 | 1 | 7 | 0 | 1 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | 354 | 527 | 849 | 113 | 2 398 | 134 |
| Bokslutsdispositioner | 0 | 50 | −165 | 33 | −99 | 120 |
| Förändring av periodiseringsfonder | 0 | 50 | −165 | 36 | −55 | 120 |
| Lämnade koncernbidrag | – | – | 0 | 3 | 44 | 0 |
| Resultat före skatt | 354 | 577 | 684 | 146 | 2 299 | 254 |
| Skatt på årets resultat | 92 | 125 | 172 | 32 | 502 | 66 |
| Årets resultat | 262 | 452 | 513 | 114 | 1 798 | 188 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 4 364 | 5 183 | 5 146 | 5 867 | 7 673 | 4 087 |
| Anläggningstillgångar | 30 | 0 | 277 | 277 | 282 | 287 |
| Materiella anläggningstillgångar | 30 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 |
| Inventarier, verktyg och installationer | 30 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 |
| Finansiella anläggningstillgångar | – | 0 | 277 | 277 | 277 | 277 |
| Andra långfristiga värdepappersinnehav | – | 0 | 277 | 277 | 277 | 277 |
| Omsättningstillgångar | 4 334 | 5 183 | 4 869 | 5 590 | 7 391 | 3 799 |
| Kortfristiga fordringar | 2 339 | 2 580 | 3 279 | 3 039 | 3 900 | 1 684 |
| Kundfordringar | 1 562 | 1 962 | 2 460 | 2 405 | 2 746 | 1 207 |
| Fordringar hos koncernföretag | – | 0 | 281 | 0 | 283 | 130 |
| Upparbetad men ej fakturerad intäkt | 39 | 183 | 233 | 206 | 558 | 185 |
| Övriga fordringar | 20 | 25 | 1 | 141 | 1 | 24 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 719 | 410 | 303 | 288 | 312 | 139 |
| Kassa och bank | 1 995 | 2 603 | 1 590 | 2 550 | 3 491 | 2 115 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 4 364 | 5 183 | 5 146 | 5 867 | 7 673 | 4 087 |
| Eget kapital | 617 | 1 075 | 904 | 391 | 2 176 | 379 |
| Bundet eget kapital | 132 | 132 | 132 | 132 | 132 | 132 |
| Aktiekapital | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 | 110 |
| Reservfond | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 |
| Fritt eget kapital | 485 | 942 | 771 | 259 | 2 044 | 246 |
| Balanserat resultat | 222 | 490 | 259 | 144 | 246 | 59 |
| Årets resultat | 262 | 452 | 513 | 114 | 1 798 | 188 |
| Obeskattade reserver | 679 | 679 | 729 | 564 | 600 | 545 |
| Periodiseringsfonder | 679 | 679 | 729 | 564 | 600 | 545 |
| Kortfristiga skulder | 3 068 | 3 429 | 3 513 | 4 912 | 4 897 | 3 163 |
| Förskott från kunder | 0 | 97 | 106 | 120 | 133 | 127 |
| Leverantörsskulder | 490 | 984 | 857 | 1 145 | 1 130 | 639 |
| Skulder till koncernföretag | 907 | – | 0 | 140 | – | – |
| Skatteskulder | 162 | 115 | 139 | 653 | 607 | 0 |
| Övriga skulder | 625 | 876 | 1 060 | 1 141 | 1 197 | 1 121 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 884 | 1 358 | 1 352 | 1 714 | 1 831 | 1 276 |
| Företagsinteckningar | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 | 1 000 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrelsens förslag | 240 | – | 281 | – | 1 900 | – |
| Medel att disponera | – | – | 771 | 259 | 2 044 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Comactiva Language Partner AB för räkenskapsåret 2024-07-01 -- 2025-12-31. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Comactiva Language Partner ABs finansiella ställning per den 31 december 2025 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standard on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Comactiva Language Partner AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2024
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Comactiva Language Partner AB för räkenskapsåret 2023-07-01 -- 2024-06-30. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Comactiva Language Partner ABs finansiella ställning per den 30 juni 2024 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Comactiva Language Partner AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2023
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Comactiva Language Partner AB för räkenskapsåret 2022-07-01 -- 2023-06-30. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Comactiva Language Partner ABs finansiella ställning per den 30 juni 2023 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Comactiva Language Partner AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2022
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Comactiva Language Partner AB för räkenskapsåret 2021-07-01 -- 2022-06-30. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Comactiva Language Partner ABs finansiella ställning per den 30 juni 2022 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Comactiva Language Partner AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
2021
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Revisorns uttalande
Standarduttalande
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Comactiva Language Partner AB för räkenskapsåret 2020-07-01 -- 2021-06-30. Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av Comactiva Language Partner ABs finansiella ställning per den 30 juni 2021 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen.
Källfält: se-ar-base:UttalandeText
Grund för revisorns uttalande
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa standarder beskrivs närmare i avsnittet "Revisorns ansvar". Vi är oberoende i förhållande till Comactiva Language Partner AB enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav. Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Källfält: se-ar-base:GrundUttalanden
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andra långfristiga värdepappersinnehav
| Post | 2024-06-30 | 2023-07-01 | 2023-06-30 | 2022-07-01 | 2022-06-30 | 2021-07-01 | 2021-06-30 | 2020-07-01 | 2020-06-30 | 2019-07-01 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 277 | 277 | 277 | 277 | 277 | 277 | 277 | 277 | 247 |
| Försäljningar och utrangeringar | 277 | – | 0 | – | – | – | 0 | – | −30 | – |
Inventarier, verktyg och installationer
| Post | 2025-12-31 | 2024-06-30 | 2023-07-01 | 2023-06-30 | 2022-07-01 | 2022-06-30 | 2021-07-01 | 2021-06-30 | 2020-07-01 | 2020-06-30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 33 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 |
| Årets inköp | 33 | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Försäljningar och utrangeringar | 384 | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Ackumulerade avskrivningar | 3 | 384 | 384 | 384 | 384 | 384 | 379 | 379 | 374 | 374 |
| Årets avskrivningar | 3 | 0 | – | 0 | – | 5 | – | 5 | – | 5 |
| Återförda avskrivningar | 384 | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – |
Om bolaget
- Adress
- DROTTNINGGATAN 5, 411 14 GÖTEBORG
- Registrerat
- 1996-03-04
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall bedriva översättningsverksamhet och språktjänster samt därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 5035-4471
- Comactiva Language Partner AB
kontrollerat 2026-10-04
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Säte
- Företagets säte är Göteborg.
- Revision
- Ja
- Revisionsfirma
- Baker Tilly Guide AB
- Årsstämma
- 2026-06-04
- Programvara
- Hogia Audit med Bokslut
Allmänt om verksamheten
Comactiva Language Partner AB är en strategisk språkpartner till företag som verkar internationellt. Med hjälp av kostnadseffektiva och säkra AI-lösningar i kombination med ett globalt nätverk av språkexperter kan Comactivas kunder öka värdet på sin globala kommunikation. Företaget grundades i Göteborg 1996.
Väsentliga händelser
Under året har vi investerat och lagt stort fokus på ny teknik för att effektivisera Comactivas arbetsprocesser, samt utveckla vårt kunderbjudande. En ny, modern affärsmodell har tagits fram där tyngdpunkten ligger på att tillsammans med kunden förvalta och förädla språkdata, integrera AI-funktionalitet och automation i lokaliseringsprocessen samt addera mänsklig expertis där det skapar värde. Våra lösningar hjälper företag att kostnadseffektivt skydda varumärken på lokala marknader samt gör det enkelt att skala upp till nya marknader. Vi kan även erbjuda kunden helt fristående AI-produkter för trygg och säker snabböversättning samt lösningar för integrationer mot interna ekosystem och arbetsprocesser. Lågkonjunkturen har drabbat flera av våra stora kunder men vi har lyckats bibehålla lönsamhet genom att arbeta smartare i kostnadseffektiva processer som inte tummar på kvalitet i våra leveranser. Vi ser positivt på nästkommande år med fler moderna produkter och lösningar och en konjunktur som vi hoppas är på väg att släppa greppet. På Comactiva kommer vi att ha fortsatt fokus på att utbilda våra kunder för att visa på fördelar och faktiskt affärsvärde med att arbeta långsiktigt med en språkpartner som integrerar både människa, språkdata, avancerad maskinöversättning och AI i processen. Vi tror på transparens och kontroll av kvalitet, ledtider och kostnader igenom hela processen. I samband med moderbolagets förvärv av Textforum i Göteborg AB ändrades räkenskapsår från brutet räkenskapsår till kalenderår (1 jan - 31 dec). Detta räkenskapsår är därför förlängt och omfattar perioden 2024-07-01 till 2025-12-31 (18 månader).
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.
Dokumenterade koncernrelationerur årsredovisningarna
Uppgifterna gäller den angivna rapportperioden och beskriver inte säkert dagens ägande.
Moderföretag
-
Comactiva Holding AB
Visa källuppgift
ForetagetsNamn=Comactiva Holding AB; Organisationsnummer=556675-8347; ForetagetsSate=Göteborg