Å R S R E D O V I S N I N G
för
Better Business international Translation Sweden AB

Org.nr. 559029-8039

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-01-01--2024-12-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 10

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-07-10.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.


VERKSAMHETEN

Verksamhetens art och inriktning

Företagets verksamhet är att bedriva översättningsservice.

Säte

Företagets säte är Göteborg.


FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i Flerårsöversikt visas i KSEK

2024 2023 2022 2021 2020
Nettoomsättning 1 460 1 684 1 808 1 938 2 680
Res. efter finansiella poster -607 -203 -233 67 21
Soliditet (%) 5,63 32,42 11,48 16,49 11,94

Definitioner av nyckeltal, se noter

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL
Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 33 316 348 948 432 264
Balanseras i ny räkning 348 948 -348 948 0
Erhållna aktieägartillskott 200 000 200 000
Årets resultat -607 467 -607 467
Belopp vid årets utgång 50 000 582 264 -607 467 24 797

RESULTATDISPOSITION

Förslag till behandling av bolagets förlust

Till årsstämmans förfogande står
balanserad vinst 582 264
årets förlust -607 467
-25 203
Styrelsen föreslår att
i ny räkning överföres -25 203
-25 203
Sida 2 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

RESULTATRÄKNING
Not		 2024-01-01
2024-12-31		 2023-01-01
2023-12-31
Rörelsens intäkter m.m.
Nettoomsättning 1 459 795 1 683 639
1 459 795 1 683 639

Rörelsens kostnader
Råvaror och förnödenheter -928 923 -1 058 232
Övriga externa kostnader -191 158 -202 117
Personalkostnader 2 -677 415 -626 942
Övriga rörelsekostnader -219 -28
-1 797 715 -1 887 319

Rörelseresultat -337 920 -203 680

Resultat från finansiella poster
Resultat från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar -267 227 0
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter -697 4 359
Räntekostnader och liknande resultatposter -1 623 -3 802
-269 547 557

Resultat efter finansiella poster -607 467 -203 123

Bokslutsdispositioner
Erhållna koncernbidrag 0 642 033
0 642 033

Resultat före skatt -607 467 438 910
Skatt på årets resultat 0 -89 962

Årets resultat -607 467 348 948
Sida 4 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

BALANSRÄKNING

 Not 2024-12-31 2023-12-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Goodwill 3 0 0
0 0

Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag 4 0 1
0 1

Summa anläggningstillgångar 0 1

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 27 739 302 810
Fordringar hos koncernföretag 400 041 759 892
Aktuell skattefordran 1 188 3 003
Övriga fordringar 9 720 11 090
438 688 1 076 795

Kassa och bank
Kassa och bank 1 741 256 430
Summa kassa och bank 1 741 256 430

Summa omsättningstillgångar 440 429 1 333 225

SUMMA TILLGÅNGAR 440 429 1 333 226
Sida 5 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

BALANSRÄKNING

 Not 2024-12-31 2023-12-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital

Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 582 264 33 316
Årets resultat -607 467 348 948
-25 203 382 264

Summa eget kapital 24 797 432 264

Kortfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut 0 247 387
Leverantörsskulder 78 743 75 528
Skulder till koncernföretag 150 820 369 529
Övriga skulder 78 239 126 841
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 107 830 81 677
Summa kortfristiga skulder 415 632 900 962

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 440 429 1 333 226
Sida 6 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning. Principerna är oförändrade jämfört med föregående år.

Fordringar

Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta.

Övriga tillgångar, avsättningar och skulder

Övriga tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.

Intäktsredovisning

Inkomsten redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas. Företaget redovisar därför inkomsten till nominellt värde (fakturabelopp) om ersättningen erhålls i likvida medel direkt vid leverans. Avdrag görs för lämnade rabatter.

Tjänster

Intäkter från konsulttjänster intäktsredovisas när tjänsterna tillhandahålls.

Immateriella anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjandeperiod. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Pågående projekt skrivs inte av utan nedskrivningsprövas årligen. Följande nyttjandeperioder tillämpas:

Antal år
Goodwill 5
Sida 7 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

NOTER
Finansiella instrument

Finansiella instrument värderas utifrån anskaffningsvärde. Finansiella tillgångar och finansiella skulder redovisas när företaget blir part i det finansiella instrumentets avtalsmässiga villkor. Finansiella tillgångar tas bort från balansräkningen när den avtalsenliga rätten till kassaflödet från tillgången upphör eller regleras, eller när de risker och fördelar förknippade med tillgången överförs till annan part. Finansiella skulder tas bort från balansräkningen när den avtalade förpliktelsen fullgörs eller upphör. Kundfordringar värderas till anskaffningsvärde med avdrag för befarade förluster. Leverantörsskulder och andra icke-räntebärande skulder värderas till nominella belopp.

Inkomstskatt

Aktuell skatt är inkomstskatt för innevarande räkenskapsår som avser årets skattepliktiga resultat och den del av tidigare räkenskapsårs inkomstskatt som ännu inte har redovisats. Aktuell skatt värderas till det sannolika beloppet enligt de skattesatser och skatteregler som gäller på balansdagen.
Not 2 Medelantal anställda 2024 2023
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 1,00 1,00
Not 3 Goodwill 2024-12-31 2023-12-31
Ingående anskaffningsvärde 2 200 000 2 200 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 2 200 000 2 200 000

Ingående avskrivningar -2 200 000 -2 200 000
Utgående ackumulerade avskrivningar -2 200 000 -2 200 000

Utgående redovisat värde 0 0

Sida 8 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

NOTER
Not 4 Andelar i koncernföretag

Företag
Org.nummer Antal Eget kapital Redovisat
Säte Kap.andel % Resultat värde

BBI Translation Denmark ApS
CVR nr, 33 36 30 52 100 1
Köpenhamn 100 %

0
2024-12-31 2023-12-31
Ingående anskaffningsvärde -1 788 200 -1 788 200
Försäljningar/utrangeringar -1 0
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden -1 788 201 -1 788 200

Ingående nedskrivningar 1 788 201 1 788 201
Utgående ackumulerade nedskrivningar 1 788 201 1 788 201

Utgående redovisat värde 0 1

Not 5 Koncernförhållanden
Bolaget är helägt dotterbolag till KEY International Mobility AB, org. nr. 556738-2998.
Not 6 Definition av nyckeltal
Soliditet
Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 9 av 10
Better Business international Translation Sweden AB
 Org.nr. 559029-8039

NOTER

Göteborg 

Vår revisionsberättelse har lämnats den dag som framgår av vår elektroniska signatur.  10 juli 2025
BDO Göteborg AB
Sida 10 av 10