Genomsyn

Start › Västmanlands län › Kolsva

Översättningsbyrå Humlan AB

556708-7472AktiebolagAktivtRäkenskapsår 2025-01-01 – 2025-12-31

Omsättning 2025
384 tkr
Resultat efter fin. poster 2025
−136 tkr
Årets resultat 2025
−5 tkr
Eget kapital 2025
915 tkr

Utveckling9 räkenskapsår

20252025: 915 tkr915 tkr20242024: 920 tkr920 tkr20232023: 818 tkr818 tkr20222022: 759 tkr759 tkr20212021: 653 tkr653 tkr20202020: 484 tkr484 tkr20192019: 483 tkr483 tkr20182018: 438 tkr438 tkr20172017: 330 tkr330 tkr

ResultaträkningBelopp i tkr

Post202520242023202220212020201920182017
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 384763763824965645885976616
Nettoomsättning 384763763823965645885976615
Övriga rörelseintäkter 00010––01
Rörelsekostnader 525639667673717663816806689
Handelsvaror 20981266910079196201119
Övriga externa kostnader 726870656856695784
Personalkostnader 433472470538549529550548486
Övriga rörelsekostnader 101110100
Rörelseresultat −14112496151248−1969170−73
Finansiella poster 465000−41544
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 4650––01544
Räntekostnader och liknande resultatposter 0–00004––
Resultat efter finansiella poster −136130101151248−1965185−29
Bokslutsdispositioner 1311−26−16−3420−7−4733
Förändring av periodiseringsfonder 1311−26−16−3420−7−4733
Resultat före skatt −5130751352141591394
Skatt på årets resultat 028162845114311
Årets resultat −5102591071690451083

BalansräkningBelopp i tkr

Post202520242023202220212020201920182017
TILLGÅNGAR 1 0171 2281 0881 004899718701633519
Anläggningstillgångar –––––0100––
Finansiella anläggningstillgångar –––––0100––
Andra långfristiga värdepappersinnehav –––––0100––
Omsättningstillgångar 1 0171 2281 0881 004899718601633519
Kortfristiga fordringar 1149216712412618311578148
Kundfordringar 5575135100108138836386
Övriga fordringar 591732241845321557
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter –––––––05
Kortfristiga placeringar 579579579579479429329359348
Övriga kortfristiga placeringar 579579579579479429329359348
Kassa och bank 32355734330129410515719622
EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 0171 2281 0881 004899718701633519
Eget kapital 915920818759653484483438330
Bundet eget kapital 100100100100100100100100100
Aktiekapital 100100100100100100100100100
Fritt eget kapital 815820718659553384383338230
Balanserat resultat 820718659553384383338230227
Årets resultat −5102591071690451083
Obeskattade reserver 80211212186170136155149102
Periodiseringsfonder 80211212186170136155149102
Kortfristiga skulder 229759597798624687
Leverantörsskulder 0351220184317947
Övriga skulder 63621244441282327
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 162626161515171513

Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr

Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.

Post202520242023202220212020201920182017
Medel att disponera ––––553384383338–

Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext

En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.

2025

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2025

2024

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2024

2023

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2023

2022

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Händelser efter balansdagen

Den allmäna ekonomiska oron i omvärlden på grund av konflikten i Ukraina, ökade elpriser och inflation, har börjat minska under 2023. Bolagets orderingång känns nu lite jämnare, även om två av de tyska kunderna har gått i konkurs under början av 2023.

Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut

Öppna årsredovisningen för 2022

2021

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Händelser efter balansdagen

De restriktioner som infördes som följd av coronapandemin upplöstes under våren 2022. Bolagets verksamhet känner inte längre av någon negativ påverkan som följd av pandemin. Oroligheterna i omvärlden gällande kriget i Ukraina har ingen påverkan på bolagets verksamhet. Översättningsverksamheten fortlöper som tidigare år.

Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut

Öppna årsredovisningen för 2021

2020

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Händelser efter balansdagen

Spridningen av coronaviruset har efter balansdagen haft en negativ påverkan på företagets verksamhet. Hur stor påverkan bolaget kommer att drabbas av under resten av året är för närvarande svårbedömt.

Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut

Öppna årsredovisningen för 2020

2019

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2019

2018

Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition

Styrelsens förslag godkändes

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag

Öppna årsredovisningen för 2018

Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr

Andra långfristiga värdepappersinnehav

Post2020-12-312019-12-312018-12-312017-12-31
Anskaffningsvärde 010000
Årets inköp 0100––
Omklassificeringar −1000––

Om bolaget

Adress
BERGSLAGSVÄGEN 14 A, 731 12 KOLSVA
Registrerat
2006-08-16
Bransch
Översättning och tolkning

Verksamhet enligt registret

Bolaget skall bedriva översättningstjänster och företagskonsultationer mot internationella kunder, äga och förvalta aktier, värdepapper och fastigheter samt därmed förenlig verksamhet.

Bankgironummer

5626-9277
ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ HUMLAN AB
kontrollerat 2026-10-06

Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025

Regelverk
K2
Revision
Nej, årsredovisningen är inte reviderad
Årsstämma
2026-02-20
Programvara
Wolters Kluwer Bokslut

Allmänt om verksamheten

Allmänt om verksamheten Bolaget etablerades år 2006 och är verksamt inom översättningstjänster samt företagskonsultationer för både svenska och internationella kunder. Verksamheten bedrivs från Kolsva.

Väsentliga händelser

Väsentliga händelser under räkenskapsåret Efterfrågan på bolagets tjänster har under räkenskapsåret minskat, vilket till stor del kan hänföras till den ökade användningen av AI inom översättningsområdet samt den utdragna lågkonjunkturen i Tyskland som pågått under flera år. Dessa faktorer har påverkat bolagets ekonomiska ställning negativt och lett till en minskning av nettoomsättningen med 49 % jämfört med föregående år. Styrelsen följer utvecklingen noggrant och vidtar de åtgärder som bedöms nödvändiga för att begränsa påverkan på bolagets ekonomiska ställning.

Årsredovisningarna i original

Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.

ÅrStorlek
20258 kB Öppna
20248 kB Öppna
20238 kB Öppna
20228 kB Öppna
20218 kB Öppna
20208 kB Öppna
20198 kB Öppna
20187 kB Öppna