2020-01-01 2020-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 556708-74722020-01-012020-12-31 556708-74722019-01-012019-12-31 556708-74722018-01-012018-12-31 556708-74722017-01-012017-12-31 556708-74722020-12-31 556708-74722019-12-31 556708-74722018-12-31 556708-74722017-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

Årsredovisning

 

Översättningsbyrå Humlan AB

 

Org.nr 556708-7472

 

Räkenskapsår 2020-01-01 - 2020-12-31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-04-07. Årsstämman beslöt att godkänna
styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av
samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

1 (7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Årsredovisning för räkenskapsåret 2020-01-01 - 2020-12-31

 

Styrelsen för Översättningsbyrå Humlan AB avger följande årsredovisning.

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget började sin verksamhet 2006. Verksamheten omfattar översättningstjänster och
företagskonsultationer mot svenska och utländska kunder. Verksamheten bedrivs i Sundsvall.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

Omsättningen 2020 minskade med 27% jämfört med föregående år. Anledningen till minskningen av
omsättningen är färre översättningsuppdrag under året helt och hållet påverkat av den pågående
pandemin.

 

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2020

2019

2018

2017

 

Nettoomsättning

645

885

976

615

 

Resultat efter finansiella poster

-19

61

201

15

 

Soliditet (%)

82,4

86,4

87,5

78,0

 

 

 

 

 

 

 

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

338 478

45 005

483 483

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

45 005

-45 005

0

Årets resultat

 

 

322

322

Belopp vid årets utgång

100 000

383 483

322

483 805

 

 

 

 

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   383 484
årets vinst   322
  383 806

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   383 806
  383 806

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2020-01-01

-2020-12-31

2019-01-01

-2019-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

644 531

 

885 282

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

644 531

 

885 282

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Översättningskostnader, underkonsulter

 

-78 537

 

-196 302

 

Övriga externa kostnader

 

-55 526

 

-68 890

 

Personalkostnader

2

-528 955

 

-550 168

 

Övriga rörelsekostnader

 

-141

 

-959

 

Summa rörelsekostnader

 

-663 159

 

-816 319

 

Rörelseresultat

 

-18 628

 

68 963

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-198

 

-3 750

 

Summa finansiella poster

 

-198

 

-3 750

 

Resultat efter finansiella poster

 

-18 826

 

65 213

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

19 700

 

-6 600

 

Summa bokslutsdispositioner

 

19 700

 

-6 600

 

Resultat före skatt

 

874

 

58 613

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-552

 

-13 608

 

Årets resultat

 

322

 

45 005

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2020-12-31

2019-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav

3

0

 

100 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

0

 

100 000

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

138 315

 

83 406

 

Övriga fordringar

 

45 095

 

32 039

 

Summa kortfristiga fordringar

 

183 410

 

115 445

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga placeringar

 

 

 

 

 

Övriga kortfristiga placeringar

 

429 097

 

329 097

 

Summa kortfristiga placeringar

 

429 097

 

329 097

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

105 108

 

156 597

 

Summa kassa och bank

 

105 108

 

156 597

 

Summa omsättningstillgångar

 

717 615

 

601 139

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

717 615

 

701 139

 

 

 

 

 

 

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2020-12-31

2019-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Summa bundet eget kapital

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

383 484

 

338 478

 

Årets resultat

 

322

 

45 005

 

Summa fritt eget kapital

 

383 806

 

383 483

 

Summa eget kapital

 

483 806

 

483 483

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

135 500

 

155 200

 

Summa obeskattade reserver

 

135 500

 

155 200

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

42 903

 

16 691

 

Övriga skulder

 

40 605

 

28 465

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

14 801

 

17 300

 

Summa kortfristiga skulder

 

98 309

 

62 456

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

717 615

 

701 139

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Översättningsbyrå Humlan AB

Org.nr 556708-7472

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent
av balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2020

2019

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andra långfristiga värdepappersinnehav

 

2020-12-31

2019-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

100 000

0

 

Inköp

0

100 000

 

Omklassificering till kortfristiga placeringar

-100 000

0

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

0

100 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

100 000

 

 

 

 

 

 

Not 4 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Spridningen av coronaviruset har efter balansdagen haft en negativ påverkan på företagets verksamhet.
Hur stor påverkan bolaget kommer att drabbas av under resten av året är för närvarande svårbedömt.