Start › Västmanlands län › Kolsva
Översättningsbyrå Humlan AB
Utveckling11 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 384 | 763 | 763 | 824 | 965 | 645 | 885 | 976 | 616 |
| Nettoomsättning | 384 | 763 | 763 | 823 | 965 | 645 | 885 | 976 | 615 |
| Övriga rörelseintäkter | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | – | – | 0 | 1 |
| Rörelsekostnader | 525 | 639 | 667 | 673 | 717 | 663 | 816 | 806 | 689 |
| Handelsvaror | 20 | 98 | 126 | 69 | 100 | 79 | 196 | 201 | 119 |
| Övriga externa kostnader | 72 | 68 | 70 | 65 | 68 | 56 | 69 | 57 | 84 |
| Personalkostnader | 433 | 472 | 470 | 538 | 549 | 529 | 550 | 548 | 486 |
| Övriga rörelsekostnader | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Rörelseresultat | −141 | 124 | 96 | 151 | 248 | −19 | 69 | 170 | −73 |
| Finansiella poster | 4 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | −4 | 15 | 44 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 4 | 6 | 5 | 0 | – | – | 0 | 15 | 44 |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 0 | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | – | – |
| Resultat efter finansiella poster | −136 | 130 | 101 | 151 | 248 | −19 | 65 | 185 | −29 |
| Bokslutsdispositioner | 131 | 1 | −26 | −16 | −34 | 20 | −7 | −47 | 33 |
| Förändring av periodiseringsfonder | 131 | 1 | −26 | −16 | −34 | 20 | −7 | −47 | 33 |
| Resultat före skatt | −5 | 130 | 75 | 135 | 214 | 1 | 59 | 139 | 4 |
| Skatt på årets resultat | 0 | 28 | 16 | 28 | 45 | 1 | 14 | 31 | 1 |
| Årets resultat | −5 | 102 | 59 | 107 | 169 | 0 | 45 | 108 | 3 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 | 718 | 701 | 633 | 519 |
| Anläggningstillgångar | – | – | – | – | – | 0 | 100 | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | – | – | – | – | – | 0 | 100 | – | – |
| Andra långfristiga värdepappersinnehav | – | – | – | – | – | 0 | 100 | – | – |
| Omsättningstillgångar | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 | 718 | 601 | 633 | 519 |
| Kortfristiga fordringar | 114 | 92 | 167 | 124 | 126 | 183 | 115 | 78 | 148 |
| Kundfordringar | 55 | 75 | 135 | 100 | 108 | 138 | 83 | 63 | 86 |
| Övriga fordringar | 59 | 17 | 32 | 24 | 18 | 45 | 32 | 15 | 57 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | – | – | – | – | – | – | – | 0 | 5 |
| Kortfristiga placeringar | 579 | 579 | 579 | 579 | 479 | 429 | 329 | 359 | 348 |
| Övriga kortfristiga placeringar | 579 | 579 | 579 | 579 | 479 | 429 | 329 | 359 | 348 |
| Kassa och bank | 323 | 557 | 343 | 301 | 294 | 105 | 157 | 196 | 22 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 1 017 | 1 228 | 1 088 | 1 004 | 899 | 718 | 701 | 633 | 519 |
| Eget kapital | 915 | 920 | 818 | 759 | 653 | 484 | 483 | 438 | 330 |
| Bundet eget kapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Fritt eget kapital | 815 | 820 | 718 | 659 | 553 | 384 | 383 | 338 | 230 |
| Balanserat resultat | 820 | 718 | 659 | 553 | 384 | 383 | 338 | 230 | 227 |
| Årets resultat | −5 | 102 | 59 | 107 | 169 | 0 | 45 | 108 | 3 |
| Obeskattade reserver | 80 | 211 | 212 | 186 | 170 | 136 | 155 | 149 | 102 |
| Periodiseringsfonder | 80 | 211 | 212 | 186 | 170 | 136 | 155 | 149 | 102 |
| Kortfristiga skulder | 22 | 97 | 59 | 59 | 77 | 98 | 62 | 46 | 87 |
| Leverantörsskulder | 0 | 35 | 12 | 20 | 18 | 43 | 17 | 9 | 47 |
| Övriga skulder | 6 | 36 | 21 | 24 | 44 | 41 | 28 | 23 | 27 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | 16 | 26 | 26 | 16 | 15 | 15 | 17 | 15 | 13 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medel att disponera | – | – | – | – | 553 | 384 | 383 | 338 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2024
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2023
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2022
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Händelser efter balansdagen
Den allmäna ekonomiska oron i omvärlden på grund av konflikten i Ukraina, ökade elpriser och inflation, har börjat minska under 2023. Bolagets orderingång känns nu lite jämnare, även om två av de tyska kunderna har gått i konkurs under början av 2023.
Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut
2021
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Händelser efter balansdagen
De restriktioner som infördes som följd av coronapandemin upplöstes under våren 2022. Bolagets verksamhet känner inte längre av någon negativ påverkan som följd av pandemin. Oroligheterna i omvärlden gällande kriget i Ukraina har ingen påverkan på bolagets verksamhet. Översättningsverksamheten fortlöper som tidigare år.
Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut
2020
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Händelser efter balansdagen
Spridningen av coronaviruset har efter balansdagen haft en negativ påverkan på företagets verksamhet. Hur stor påverkan bolaget kommer att drabbas av under resten av året är för närvarande svårbedömt.
Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut
2019
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2018
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andra långfristiga värdepappersinnehav
| Post | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 |
|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 100 | 0 | 0 |
| Årets inköp | 0 | 100 | – | – |
| Omklassificeringar | −100 | 0 | – | – |
Om bolaget
- Adress
- BERGSLAGSVÄGEN 14 A, 731 12 KOLSVA
- Registrerat
- 2006-08-16
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall bedriva översättningstjänster och företagskonsultationer mot internationella kunder, äga och förvalta aktier, värdepapper och fastigheter samt därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 5626-9277
- ÖVERSÄTTNINGSBYRÅ HUMLAN AB
kontrollerat 2026-10-06
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Revision
- Nej, årsredovisningen är inte reviderad
- Årsstämma
- 2026-02-20
- Programvara
- Wolters Kluwer Bokslut
Allmänt om verksamheten
Allmänt om verksamheten Bolaget etablerades år 2006 och är verksamt inom översättningstjänster samt företagskonsultationer för både svenska och internationella kunder. Verksamheten bedrivs från Kolsva.
Väsentliga händelser
Väsentliga händelser under räkenskapsåret Efterfrågan på bolagets tjänster har under räkenskapsåret minskat, vilket till stor del kan hänföras till den ökade användningen av AI inom översättningsområdet samt den utdragna lågkonjunkturen i Tyskland som pågått under flera år. Dessa faktorer har påverkat bolagets ekonomiska ställning negativt och lett till en minskning av nettoomsättningen med 49 % jämfört med föregående år. Styrelsen följer utvecklingen noggrant och vidtar de åtgärder som bedöms nödvändiga för att begränsa påverkan på bolagets ekonomiska ställning.
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.