Bergman & Ousbäck Translation AB
Utveckling9 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 489 | 626 | 1 034 | 1 148 | 868 | 1 137 | 1 212 | 1 135 | 956 |
| Nettoomsättning | 488 | 624 | 1 031 | 1 145 | 967 | 795 | 1 212 | 1 135 | 956 |
| Övriga rörelseintäkter | 1 | 2 | 3 | 3 | −99 | 342 | 0 | – | – |
| Rörelsekostnader | 472 | 616 | 1 046 | 1 001 | 1 043 | 990 | 1 143 | 1 142 | 670 |
| Råvaror och förnödenheter | 2 | 7 | 2 | 2 | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 |
| Övriga externa kostnader | 83 | 64 | 26 | 45 | 25 | 33 | 28 | 69 | 49 |
| Personalkostnader | 385 | 543 | 1 011 | 944 | 1 012 | 947 | 1 107 | 1 066 | 621 |
| Av- och nedskrivningar | – | – | 0 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 |
| Övriga rörelsekostnader | 3 | 3 | 6 | 4 | 2 | 3 | 0 | 1 | 0 |
| Rörelseresultat | 16 | 10 | −12 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | 286 |
| Finansiella poster | 1 | 1 | 1 | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 1 | 1 | 1 | – | – | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | – | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | 17 | 11 | −11 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | 286 |
| Resultat före skatt | 17 | 11 | −11 | 147 | −175 | 147 | 69 | −6 | 286 |
| Skatt på årets resultat | 1 | – | – | – | 0 | 31 | 15 | 0 | 65 |
| Årets resultat | 16 | 11 | −11 | 147 | −175 | 115 | 54 | −6 | 221 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 181 | 218 | 235 | 437 | 353 | 480 | 413 | 574 | 557 |
| Anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 14 | 18 | 23 |
| Materiella anläggningstillgångar | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 14 | 18 | 23 |
| Inventarier, verktyg och installationer | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 9 | 14 | 18 | 23 |
| Omsättningstillgångar | 181 | 218 | 235 | 437 | 348 | 471 | 399 | 555 | 534 |
| Kortfristiga fordringar | 43 | 91 | 126 | 209 | 176 | 157 | 166 | 121 | 148 |
| Kundfordringar | 29 | 84 | 118 | 147 | 114 | 119 | 71 | 85 | 163 |
| Övriga fordringar | 14 | 6 | 8 | 62 | 62 | 37 | 96 | 36 | 16 |
| Kassa och bank | 138 | 128 | 109 | 228 | 172 | 315 | 232 | 435 | 386 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 181 | 218 | 235 | 437 | 353 | 480 | 413 | 574 | 557 |
| Eget kapital | 194 | 218 | 235 | 326 | 219 | 395 | 279 | 265 | 271 |
| Bundet eget kapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Aktiekapital | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Ej registrerat aktiekapital | – | – | – | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uppskrivningsfond | – | – | – | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Reservfond | – | – | – | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Fritt eget kapital | 144 | 168 | 185 | 276 | 169 | 345 | 229 | 215 | 221 |
| Överkursfond | – | – | – | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Balanserat resultat | 128 | 157 | 196 | 129 | 345 | 229 | 175 | 221 | 0 |
| Årets resultat | 16 | 11 | −11 | 147 | −175 | 115 | 54 | −6 | 221 |
| Kortfristiga skulder | −13 | 0 | 0 | 110 | 134 | 86 | 133 | 309 | 286 |
| Leverantörsskulder | 5 | 44 | 1 | – | – | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Skatteskulder | −61 | −62 | −62 | 0 | 0 | – | – | – | – |
| Övriga skulder | 43 | 18 | 61 | 110 | 134 | 86 | 133 | 308 | 278 |
| Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter | – | – | – | – | – | – | – | 0 | 7 |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrelsens förslag | 20 | 40 | 0 | 40 | – | – | – | – | – |
| Annan föreslagen utdelning | 20 | 40 | – | – | – | – | – | – | – |
| Medel att disponera | – | – | – | 276 | 169 | 345 | 229 | 215 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2024
Ledningens kommentar till flerårsöversikten
Företagets omsättning har sjunkit med mer än 30% beroende på att en av två ägarna endast har jobbat i bolaget under första halvan av 2024.
Källfält: se-gen-base:KommentarFlerarsoversikt
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2023
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2022
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2021
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2020
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2019
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2018
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Inventarier, verktyg och installationer
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2023-12-31 | 2022-12-31 | 2021-12-31 | 2020-12-31 | 2019-12-31 | 2018-12-31 | 2017-12-31 | 2016-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 11 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 0 |
| Årets inköp | – | – | – | – | – | – | – | 0 | 23 | – |
| Försäljningar och utrangeringar | 11 | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Ackumulerade avskrivningar | 11 | 23 | 23 | 23 | 18 | 14 | 9 | 5 | 0 | – |
| Årets avskrivningar | – | – | – | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | – | – |
| Återförda avskrivningar | 11 | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
Om bolaget
- Adress
- STRANDÄNGSGATAN 11 LGH 1504, 234 33 LOMMA
- Registrerat
- 2016-11-28
- Bransch
- Översättning och tolkning
Verksamhet enligt registret
Bolaget skall bedriva facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 5188-6737
- Bergman & Ousbäck Translation AB
kontrollerat 2026-10-14
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Revision
- Nej, årsredovisningen är inte reviderad
- Årsstämma
- 2026-03-04
- Programvara
- Visma Advisor Period & Year-end Closing
Allmänt om verksamheten
Bolaget med säte i Malmö, bedriver facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.