Årsredovisning för

Bergman & Ousbäck Translation AB

559087-4870

Räkenskapsåret

2021-01-01 - 2021-12-31

Förvaltningsberättelse	1
Resultaträkning	3
Balansräkning	4
Noter	6
Underskrifter	7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-02-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Bergman & Ousbäck Translation AB, 559087-4870, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-01-01 - 2021-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Malmö kommun, bedriver verksamhet inom facköversättning från tyska till svenska och därmed förenlig verksamhet.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Coronapandemin har till viss del påverkat företaget negativt, trots ökad omsättning mot föregående år. Coronastödet som betalades ut 2020 fick betalas tillbaka med ca 30% under 2021, vilket har påverkat företagets resultat negativt i år. Detta visste man inte om vid tiden för bokslutet föregående år.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

	2021	2020	2019	2018
Nettoomsättning	967 187	794 804	1 211 515	1 135 499
Resultat efter finansiella poster	-175 384	146 705	68 937	-6 410
Soliditet %	75,4	82	68	46

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Balanserat resultat	Årets resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	229 198	115 312
Balanseras i ny räkning		115 312	-115 312
Årets resultat			-175 384
Belopp vid årets utgång	50 000	344 510	-175 384

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

	2021-01-01 - 2021-12-31
Balanserat resultat	344 510
Årets resultat	-175 384
Summa	169 126

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

	2021-01-01 - 2021-12-31
Utdelning
Balanseras i ny räkning	169 126
Summa	169 126

Resultaträkning

Belopp i kr	Not	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		967 187	794 804
Övriga rörelseintäkter		-99 119	342 366
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		868 068	1 137 170
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter		0	-3 471
Övriga externa kostnader		-24 899	-32 840
Personalkostnader	2	-1 011 692	-946 726
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar		-4 600	-4 599
Övriga rörelsekostnader		-2 261	-2 829
Summa rörelsekostnader		-1 043 452	-990 465
Rörelseresultat		-175 384	146 705
Resultat efter finansiella poster		-175 384	146 705
Resultat före skatt		-175 384	146 705
Skatter
Skatt på årets resultat		0	-31 393
Årets resultat		-175 384	115 312

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2021-12-31	2020-12-31
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	3	4 599	9 199
Summa materiella anläggningstillgångar		4 599	9 199
Summa anläggningstillgångar		4 599	9 199
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		114 030	119 215
Övriga fordringar		62 216	37 318
Summa kortfristiga fordringar		176 246	156 533
Kassa och bank
Kassa och bank		171 995	314 613
Summa kassa och bank		171 995	314 613
Summa omsättningstillgångar		348 241	471 146
SUMMA TILLGÅNGAR		352 840	480 345

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2021-12-31	2020-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		50 000	50 000
Summa bundet eget kapital		50 000	50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		344 510	229 198
Årets resultat		-175 384	115 312
Summa fritt eget kapital		169 126	344 510
Summa eget kapital		219 126	394 510
Kortfristiga skulder
Skatteskulder		0	0
Övriga skulder		133 714	85 835
Summa kortfristiga skulder		133 714	85 835
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		352 840	480 345

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Materiella anläggningstillgångar

Följande avskrivningstider tillämpas:	År
Inventarier, verktyg och installationer	5

Not 2 Medelantalet anställda

	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Medelantalet anställda	2	2

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Ingående anskaffningsvärden	22 996	22 996
Utgående anskaffningsvärden	22 996	22 996
Ingående avskrivningar	-13 797	-9 198
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar	-4 600	-4 599
Utgående avskrivningar	-18 397	-13 797
Redovisat värde	4 599	9 199

Not 4 Not till Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex-svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf Auktoriserad Redovisningskonsult: Maria Larsson, Mias Redovisning AB