Start › Uppsala län › Järlåsa
Svenska undertextningsbyrån AB
Utveckling11 räkenskapsår
ResultaträkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. | 1 231 | 1 057 | 957 | 1 262 | 838 | 841 | 900 | 908 | 934 |
| Nettoomsättning | 1 231 | 980 | 884 | 1 164 | 838 | 841 | 900 | 908 | 934 |
| Övriga rörelseintäkter | 0 | 77 | 73 | 99 | – | – | 0 | 0 | 0 |
| Rörelsekostnader | 863 | 938 | 888 | 975 | 740 | 723 | 767 | 786 | 710 |
| Övriga externa kostnader | 181 | 167 | 154 | 208 | 150 | 157 | 173 | 190 | 157 |
| Personalkostnader | 661 | 764 | 728 | 765 | 590 | 566 | 594 | 596 | 553 |
| Av- och nedskrivningar | 6 | 6 | 6 | 2 | – | – | – | – | – |
| Övriga rörelsekostnader | 15 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 |
| Rörelseresultat | 368 | 119 | 69 | 287 | 98 | 119 | 134 | 122 | 224 |
| Finansiella poster | 0 | −1 | 1 | 1 | – | 0 | 0 | −3 | 0 |
| Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter | 0 | 0 | 1 | 1 | – | – | – | – | – |
| Räntekostnader och liknande resultatposter | 0 | 1 | 0 | 0 | – | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Resultat efter finansiella poster | 368 | 118 | 70 | 288 | 98 | 119 | 134 | 119 | 224 |
| Bokslutsdispositioner | 2 | 2 | 0 | −7 | – | – | – | – | – |
| Förändring av överavskrivningar | 2 | 2 | 0 | −7 | – | – | – | – | – |
| Resultat före skatt | 370 | 120 | 69 | 280 | 98 | 119 | 134 | 119 | 224 |
| Skatt på årets resultat | 77 | 26 | 15 | 59 | 21 | 27 | 31 | 30 | 51 |
| Årets resultat | 293 | 94 | 55 | 221 | 77 | 92 | 103 | 89 | 173 |
BalansräkningBelopp i tkr
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TILLGÅNGAR | 477 | 240 | 255 | 438 | 214 | 230 | 274 | 223 | 297 |
| Anläggningstillgångar | 11 | 17 | 23 | 30 | – | – | – | 0 | 5 |
| Materiella anläggningstillgångar | 11 | 17 | 23 | 30 | – | – | – | – | – |
| Inventarier, verktyg och installationer | 11 | 17 | 23 | 30 | – | – | – | – | – |
| Finansiella anläggningstillgångar | 0 | – | – | – | – | – | – | 0 | 5 |
| Andelar i intresseföretag | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Andra långfristiga fordringar | – | – | – | – | – | – | – | 0 | 5 |
| Omsättningstillgångar | 467 | 223 | 232 | 408 | 214 | 230 | 274 | 223 | 293 |
| Kortfristiga fordringar | 222 | 121 | 85 | 125 | 130 | 175 | 181 | 116 | 164 |
| Kundfordringar | 211 | 69 | 71 | 96 | 92 | 97 | 72 | 57 | 101 |
| Fordringar hos intresseföretag | 10 | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Övriga fordringar | 2 | 49 | 0 | 3 | 38 | 78 | 109 | 54 | 57 |
| Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter | 0 | 3 | 14 | 26 | – | – | 0 | 5 | 6 |
| Kassa och bank | 244 | 102 | 147 | 283 | 84 | 56 | 93 | 107 | 129 |
| EGET KAPITAL OCH SKULDER | 477 | 240 | 255 | 438 | 214 | 230 | 274 | 223 | 297 |
| Eget kapital | 398 | 199 | 155 | 321 | 188 | 193 | 241 | 192 | 273 |
| Bundet eget kapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Aktiekapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Fritt eget kapital | 298 | 99 | 55 | 221 | 88 | 93 | 141 | 92 | 173 |
| Balanserat resultat | 5 | 5 | 0 | 0 | 11 | 1 | 38 | 3 | 0 |
| Årets resultat | 293 | 94 | 55 | 221 | 77 | 92 | 103 | 89 | 173 |
| Obeskattade reserver | 4 | 6 | 8 | 7 | – | – | – | – | – |
| Ackumulerade överavskrivningar | 4 | 6 | 8 | 7 | – | – | – | – | – |
| Kortfristiga skulder | 75 | 35 | 93 | 109 | 26 | 37 | 32 | 31 | 24 |
| Skatteskulder | 17 | 0 | 22 | 35 | – | – | – | – | – |
| Övriga skulder | 58 | 35 | 71 | 74 | 26 | 37 | 32 | 31 | 24 |
| Eventualförpliktelser | 10 | – | – | – | – | – | – | – | – |
Vinstdisposition och utdelningBelopp i tkr
Förslag, beslutsunderlag och faktisk betalning är olika steg.
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrelsens förslag | 298 | 94 | 50 | 221 | 88 | 63 | 140 | – | – |
| Medel att disponera | – | – | – | 221 | 88 | 93 | 141 | 92 | – |
Förklaringar, beslut och riskeroriginaltext
En saknad rad betyder att rapporten inte innehöll fältet.
2025
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2024
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2023
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2022
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2021
Kommentar till vinstdispositionen
Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.
Källfält: se-gen-base:DispositionerVinstForlustKommentar
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
2020
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Händelser efter balansdagen
Spridningen av Coronaviruset efter balansdagen har ännu inte haft någon effekt på företagets verksamhet. På grund av osäkerheten kring framtida beslut och människors och föreretags beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera virusspridningens påverkan på verksamheten.
Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut
2019
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Händelser efter balansdagen
Spridningen av Coronaviruset efer balansdagen har ännu inte haft någon effekt på företagets verksamhet. På grund av osäkerheten kring framtida beslut och människors och föreretags beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera virusspridningens påverkan på verksamheten.
Källfält: se-gen-base:NotVasentligaHandelserRakenskapsaretsSlut
2018
Bolagsstämmans beslut om vinstdisposition
Styrelsens förslag godkändes
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.
Källfält: se-comp-base:ArsstammaResultatDispositionGodkannaStyrelsensForslag
Noter om anläggningstillgångarBelopp i tkr
Andelar i intresseföretag
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 |
|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 0 |
| Årets inköp | 0 | 0 |
Andra långfristiga fordringar
| Post | 2018-12-31 | 2018-01-01 | 2017-12-31 | 2017-01-01 |
|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 0 | 5 | 5 | 11 |
Inventarier, verktyg och installationer
| Post | 2025-12-31 | 2024-12-31 | 2024-01-01 | 2023-12-31 | 2023-01-01 | 2022-12-31 | 2022-01-01 | 2021-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anskaffningsvärde | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 0 | 0 |
| Årets inköp | – | – | – | 0 | – | 32 | – | 0 |
| Ackumulerade avskrivningar | 21 | 15 | – | 9 | 2 | 2 | 0 | – |
| Årets avskrivningar | 6 | 0 | – | 6 | – | 2 | – | 0 |
Om bolaget
- Adress
- SJÖSTAVÄGEN 20 C, 744 96 JÄRLÅSA
- Registrerat
- 2008-11-26
- Bransch
- Efterproduktion av film, video och tv-program
Verksamhet enligt registret
Bolagets ska bedriva översättningsuppdrag för TV och andra medier, språkgranskningar, kontorstjänster och därmed förenlig verksamhet.
Bankgironummer
- 388-1331
- SVENSKA UNDERTEXTNINGSBYRÅN AB
kontrollerat 2026-10-01
Senaste årsredovisningenräkenskapsår 2025
- Regelverk
- K2
- Säte
- Företagets säte är Karlstad.
- Revision
- Nej, årsredovisningen är inte reviderad
- Årsstämma
- 2026-03-02
- Programvara
- Hogia Audit med Bokslut
Allmänt om verksamheten
Företagets verksamhet är översättning med inriktning mot TV-produktioner och filmer.
Väsentliga händelser
Företaget har gått in som delägare och komplementär i det nybildade bolaget I Hear You KB, 969803-7117. som registerades i slutet av 2025. Kommanditbolaget ska bedriva verksamhet inom bland annat översättning och poddproduktion.
Årsredovisningarna i original
Rapporten som den lämnades in till Bolagsverket, med underskriftssidorna borttagna. Siffrorna på den här sidan är hämtade ur dessa handlingar, och det är här de går att kontrollera.