2021-01-01 2021-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 556771-02482021-01-012021-12-31 556771-02482020-01-012020-12-31 556771-02482019-01-012019-12-31 556771-02482021-12-31 556771-02482020-12-31 556771-02482019-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Svenska undertextningsbyrån AB

 

556771-0248

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-04-04.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Svenska undertextningsbyrån AB

Org.nr 556771-0248

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Svenska undertextningsbyrån AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver översättning med inriktning mot TV-produktioner och filmer.

 

Företaget har sitt säte i Karlstad.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2021

2020

2019

 

 

Nettoomsättning

838

841

900

 

 

Resultat efter finansiella poster

98

119

146

 

 

Soliditet (%)

88

108

106

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

100 000

1 465

92 004

193 469

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

 

 

 

Utdelning

 

-82 500

 

-82 500

Balanseras i ny räkning

 

92 004

-92 004

0

Årets resultat

 

 

76 931

76 931

Belopp vid årets utgång

100 000

10 969

76 931

187 900

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   10 969
årets vinst   76 931
  87 900

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (87,90 kronor per aktie)   87 900
i ny räkning överföres   0
  87 900

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Svenska undertextningsbyrån AB

Org.nr 556771-0248

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2021-01-01

-2021-12-31

2020-01-01

-2020-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

837 902

 

841 443

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

837 902

 

841 443

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-150 436

 

-156 572

 

Personalkostnader

2

-589 519

 

-566 263

 

Summa rörelsekostnader

 

-739 955

 

-722 835

 

Rörelseresultat

 

97 947

 

118 608

 

 

 

 

 

 

 

Resultat efter finansiella poster

 

97 947

 

118 608

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

97 947

 

118 608

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-21 016

 

-26 604

 

Årets resultat

 

76 931

 

92 004

 

Svenska undertextningsbyrån AB

Org.nr 556771-0248

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

92 300

 

97 131

 

Övriga fordringar

 

37 983

 

77 561

 

Summa kortfristiga fordringar

 

130 283

 

174 692

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

83 505

 

55 784

 

Summa kassa och bank

 

83 505

 

55 784

 

Summa omsättningstillgångar

 

213 788

 

230 476

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

213 788

 

230 476

 

 

 

 

 

 

 

Svenska undertextningsbyrån AB

Org.nr 556771-0248

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-12-31

2020-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

100 000

 

100 000

 

Summa bundet eget kapital

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

10 969

 

1 465

 

Årets resultat

 

76 931

 

92 004

 

Summa fritt eget kapital

 

87 900

 

93 469

 

Summa eget kapital

 

187 900

 

193 469

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Övriga skulder

 

25 888

 

37 007

 

Summa kortfristiga skulder

 

25 888

 

37 007

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

213 788

 

230 476

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svenska undertextningsbyrån AB

Org.nr 556771-0248

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2021

2020

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1