UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255	1 (7)

 

Styrelsen för UDDA TRANSLATION AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

UDDA grundades i december 2023 med visionen att med hjälp av AI analysera digital

kommunikation för att förstå människors inre motivation och därigenom “översätta” mellan olika

drivkrafter.

Under året har vi tagit fram och testat en fösta MVP fö att realisera denna affäsidé

 

Företaget har sitt säte i Stockholm.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

Under våren 2025 genomfördes en nyemission om 200 000 kronor i syfte att finansiera fortsatt

produktutveckling och drift. Även ett innovationslån från Almi tecknades på 300 000 kr i Mars.

 

Bolagets produkt har under året vidareutvecklats till en nivå där den bedöms vara redo att

marknadsföras och testas av användare i större omfattning. Flera testanvändare har lämnat positiv

återkoppling och uttryckt intresse för tjänsten. Bolaget har dock ännu inte uppnått tillräcklig

användarretention för att inleda en bred kommersiell lansering. I Maj togs ett beslut att byta

inriktning på produkten från att fokusera på email i Gmail som extension till att bygga egen

plattform för röst och Ai agenter som ger strategisk vägledning.

 

Bolaget har under räkenskapsåret inte genererat någon nettoomsättning. Verksamheten har därför

fortsatt varit beroende av ägarkapital och extern finansiering.

 

Bolagets resultat för räkenskapsåret är negativt och består huvudsakligen av kostnader hänförliga

till produktutveckling, teknisk infrastruktur, tester och bolagets löpande drift. Styrelsen bedömer

att bolaget fortsatt befinner sig i en utvecklings- och marknadsvalideringsfas.

 

Bolagets fortsatta drift är beroende av att bolaget kan tillföras ytterligare finansiering eller uppnå

kommersiella intäkter. Styrelsen arbetar därför aktivt med att förbereda en kapitalanskaffning.

 

Bolagets aktiekapital är förbrukat och någon kontrollbalansräkning är ej upprättad.

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255	2 (7)

 

Flerårsöversikt (Tkr)	2025	2023/24
		(13 mån)
Nettoomsättning	0	0
Resultat efter finansiella poster	-680	-215
Soliditet (%)	-115 993,8	98,1

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

 

 

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Fri överkurs-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	fond	resultat	resultat
Aktiekapital	27 084	297 941	50 000	-214 665	160 360
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Balanseras i ny räkning			-214 665	214 665	0
Nyemission	847	199 104			199 951
Årets resultat				-680 453	-680 453
Belopp vid årets utgång	27 931	497 045	-164 665	-680 453	-320 142

Villkorade, ännu ej återbetalda, aktieägartillskott uppgår per balansdagen till 50 000 kr (50 000 kr).

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att den ansamlade förlusten (kronor):

 

fri överkursfond

497 044

ansamlad förlust

-164 665

årets förlust

-680 453

-348 074

 

behandlas så att

i ny räkning överföres

-348 074

-348 074

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255			3 (7)
Resultaträkning	Not	2025-01-01 -2025-12-31	2023-12-28 -2024-12-31 (13 mån)

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		-1		-1
Övriga rörelseintäkter		0		50 000
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		-1		49 999
Rörelsekostnader
Köpta tjänster		-402 391		-122 769
Övriga externa kostnader		-264 233		-141 953
Övriga rörelsekostnader		0		9
Summa rörelsekostnader		-666 624		-264 713
Rörelseresultat		-666 625		-214 714
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		138		49
Räntekostnader och liknande resultatposter		-13 966		0
Summa finansiella poster		-13 828		49
Resultat efter finansiella poster		-680 453		-214 665
Resultat före skatt		-680 453		-214 665
Årets resultat		-680 453		-214 665

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255			4 (7)
Balansräkning	Not	2025-12-31	2024-12-31

 

 

TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Övriga fordringar		963		18 316
Summa kortfristiga fordringar		963		18 316
Kassa och bank
Kassa och bank		-686		145 218
Summa kassa och bank		-686		145 218
Summa omsättningstillgångar		277		163 534
SUMMA TILLGÅNGAR		277		163 534

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255			5 (7)
Balansräkning	Not	2025-12-31	2024-12-31

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		27 931		27 084
Summa bundet eget kapital		27 931		27 084
Fritt eget kapital
Fri överkursfond		497 044		297 940
Balanserat resultat		-164 665		50 000
Årets resultat		-680 453		-214 665
Summa fritt eget kapital		-348 074		133 275
Summa eget kapital		-320 143		160 359
Långfristiga skulder	2
Övriga skulder till kreditinstitut		300 000		0
Summa långfristiga skulder		300 000		0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		0		780
Övriga skulder		20 419		2 395
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		1		0
Summa kortfristiga skulder		20 420		3 175
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		277		163 534

 

 

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255	6 (7)

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Bolaget avser att efter under 2026 genomföra en kapitalanskaffning om cirka 5 MSEK. Syftet
medkapitalanskaffningen är att finansiera fortsatt produktutveckling, marknadsföring, användartesteroch
kommersialisering.Styrelsens bedömning är att bolagets produkt nu har nått en mognadsgrad som gör det
möjligtatt fokusera mer på marknadsvalidering, användartillväxt och förbättrad retention.
Bolagetsframtida utveckling är dock förenad med osäkerhet och beroende av att ytterligare
finansieringkan säkerställas.

 

UDDA TRANSLATION AB Org.nr 559465-7255	7 (7)

 

 

Not 2 Långfristiga skulder

	2025-12-31	2024-12-31

Almi Innovationslån	300 000	0
	300 000	0