se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMemberse-mem-base:BeloppsformatNormalformMember2025-01-012025-12-31se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember559410-31362025-01-012025-12-31559410-31362024-01-012024-12-31559410-31362022-12-072023-12-31559410-31362025-12-31559410-31362024-12-31559410-31362023-12-31559410-31362022-12-06iso4217:SEKxbrli:purese-k2-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Aspsäter Translation AB

Org.nr. 559410-3136

Räkenskapsåret

2025-01-01 — 2025-12-31
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-02-16.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen för Aspsäter Translation AB upprättar följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01-2025-12-31.

se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget erbjuder språktjänster genom att utföra översättning från engelska och spanska till svenska samt korrekturläsning på svenska.


Bolaget har sitt säte i Järfälla.

Flerårsöversikt

Flerårsöversikt visas i tusen svenska kronor (TSEK)
202520242023
Nettoomsättning638603495
Resultat efter finansiella poster1375454
Soliditet (%)42,0038,3130,45

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning: Huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar
Resultat efter finansiella poster: Resultat före bokslutsdispositioner och skatt
Balansomslutning: Bolagets tillgångar eller skulder inkluderat eget kapital
Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Förändringar i eget kapital

AktiekapitalBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång25 00041 91442 866109 780
Utdelning0-80 0000-80 000
Balanseras i ny räkning042 866-42 8660
Årets resultat00108 263108 263
Belopp vid årets utgång25 0004 780108 263138 043

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat4 780
Årets resultat108 263

Summa

113 043

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning30 000

Balanseras i ny räkning

83 043

Summa

113 043

Förslag till vinstdisposition

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 30 000 kr, vilket motsvarar 60,00 kr per aktie.

Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelning skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman.

Styrelsen har gjort bedömningen att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till dom krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet, och bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Den föreslagna vinstutdelningen är därför förenlig med vad som anges i aktiebolagslagen 17 kap. 3§ andra och tredje styckena.

Resultaträkning

Resultaträkning
Not
2025-01-01
2025-12-31
2024-01-01
2024-12-31
Rörelseresultat
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
638 285
602 822
Övriga rörelseintäkter
0
8
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
638 285
602 830
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader
-21 355
-20 845
Personalkostnader
2
-480 263
-528 267
Summa rörelsekostnader
-501 618
-549 112
Rörelseresultat
136 668
53 718
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
28
300
Räntekostnader och liknande resultatposter
-164
0
Summa finansiella poster
-136
300
Resultat efter finansiella poster
136 532
54 018
Resultat före skatt
136 532
54 018
Skatter
Skatt på årets resultat
-28 269
-11 152
Årets resultat
108 263
42 866

Balansräkning

Balansräkning Tillgångar
Not
2025-12-31
2024-12-31
Tillgångar
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
65 586
68 342
Övriga fordringar
41
30
Summa kortfristiga fordringar
65 627
68 372
Kassa och bank
Kassa och bank
263 014
218 156
Summa kassa och bank
263 014
218 156
Summa omsättningstillgångar
328 641
286 529
Summa tillgångar
328 641
286 529

Balansräkning

Balansräkning Eget kapital och skulder
Not
2025-12-31
2024-12-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
25 000
25 000
Summa bundet eget kapital
25 000
25 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat
4 780
41 914
Årets resultat
108 263
42 866
Summa fritt eget kapital
113 043
84 780
Summa eget kapital
138 043
109 780
Kortfristiga skulder
Skatteskulder
17 306
14 082
Övriga skulder
173 292
162 666
Summa kortfristiga skulder
190 598
176 749
Summa eget kapital och skulder
328 641
286 529

Noter

Not 1 – Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Not 2 – Medelantalet anställda

2025-12-31
2024-12-31
Medelantalet anställda
1
1