se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 559381-0590 2025-01-01 2025-12-31 559381-0590 2025-12-31 559381-0590 2024-01-01 2024-12-31 559381-0590 2024-12-31 559381-0590 2023-01-01 2023-12-31 559381-0590 2023-12-31 559381-0590 2022-05-16 2022-12-31 559381-0590 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(6)
Årsredovisning
Vogona AB
559381-0590

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 3
- Balansräkning 4
- Noter 6
- Underskrifter 6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-05-08.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (6)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva fack- och skönlitterär översättning och därmed förenlig verksamhet.

Företaget har sitt säte i Kristinehamn.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2205-2212
Nettoomsättning 381 763 518 391
Resultat efter finansiella poster 195 374 129 326
Soliditet % 54 79 69 71

Den minskade omsättningen förklaras främst av en kraftigt reducerad tillgång på översättningsuppdrag. Ökad
användning av AI-baserad maskinöversättning samt en allmän nedgång på marknaden för översatt litteratur har lett till
lägre efterfrågan på bolagets tjänster under året.

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat
- Belopp vid årets ingång 25 000 73 025 383 300
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -430 000
- Balanseras i ny räkning 383 300 -383 300
- Årets resultat 119 096
- Belopp vid årets utgång 25 000 26 325 119 096

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 26 325
Årets resultat 119 096
Summa 145 421


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 145 421
Summa 145 421
3 (6)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 381 257 762 881
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 381 257 762 881
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -17 425 -19 871
Personalkostnader -168 010 -368 165
Summa rörelsekostnader -185 435 -388 036
Rörelseresultat 195 822 374 845
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 49 645
Räntekostnader och liknande resultatposter -396 -1 331
Summa finansiella poster -347 -686
Resultat efter finansiella poster 195 475 374 159
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder -45 000 110 000
Summa bokslutsdispositioner -45 000 110 000
Resultat före skatt 150 475 484 159
Skatter
Skatt på årets resultat -31 379 -100 859
Årets resultat 119 096 383 300
4 (6)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 0 195 387
Övriga fordringar 37 804 12 630
Summa kortfristiga fordringar 37 804 208 017
Kassa och bank
Kassa och bank 346 998 403 238
Summa kassa och bank 346 998 403 238
Summa omsättningstillgångar 384 802 611 255
SUMMA TILLGÅNGAR 384 802 611 255
5 (6)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 25 000 25 000
Summa bundet eget kapital 25 000 25 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 26 325 73 025
Årets resultat 119 096 383 300
Summa fritt eget kapital 145 421 456 325
Summa eget kapital 170 421 481 325
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 45 000 0
Summa obeskattade reserver 45 000 0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 524 0
Skatteskulder 30 348 66 814
Övriga skulder 134 509 59 116
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 4 000 4 000
Summa kortfristiga skulder 169 381 129 930
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 384 802 611 255
6 (6)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).