2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 559374-64712025-01-012025-12-31 559374-64712024-01-012024-12-31 559374-64712023-01-012023-12-31 559374-64712022-04-062022-12-31 559374-64712025-12-31 559374-64712024-12-31 559374-64712023-12-31 559374-64712022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Yomayo Translations AB

 

559374-6471

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-13.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Yomayo Translations AB

Org.nr 559374-6471

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen och verkställande direktören för Yomayo Translations AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2025.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Bolaget bildades 2022-04-06 genom en underprisöverlåtelse från enskild näringsverksamhet, och har
sedan starten bedrivit verksamhet inom översättning, språkgranskning och övriga språkkonsulttjänster.

 

Företaget har sitt säte i Skåne län, Lunds kommun.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2025

2024

2023

2022

 

 

 

 

 

(9 mån)

 

Nettoomsättning

526

608

619

479

 

Resultat efter finansiella poster

-40

15

-17

-7

 

Soliditet (%)

57,0

55,8

44,8

55,1

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

25 000

82 586

15 473

123 059

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

15 473

-15 473

0

Årets resultat

 

 

-40 239

-40 239

Belopp vid årets utgång

25 000

98 059

-40 239

82 820

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   98 059
årets förlust   -40 239
  57 820

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   57 820
  57 820

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Yomayo Translations AB

Org.nr 559374-6471

 

 

2 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

526 483

 

607 733

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

526 483

 

607 733

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

-1 397

 

-15 908

 

Övriga externa kostnader

 

-157 518

 

-165 293

 

Personalkostnader

2

-407 934

 

-411 157

 

Summa rörelsekostnader

 

-566 849

 

-592 358

 

Rörelseresultat

 

-40 366

 

15 375

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

127

 

104

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

0

 

-6

 

Summa finansiella poster

 

127

 

98

 

Resultat efter finansiella poster

 

-40 239

 

15 473

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

-40 239

 

15 473

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

-40 239

 

15 473

 

Yomayo Translations AB

Org.nr 559374-6471

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

14 713

 

112 785

 

Övriga fordringar

 

8 541

 

12 676

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

7 191

 

9 912

 

Summa kortfristiga fordringar

 

30 445

 

135 373

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

114 750

 

85 324

 

Summa kassa och bank

 

114 750

 

85 324

 

Summa omsättningstillgångar

 

145 195

 

220 697

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

145 195

 

220 697

 

 

 

 

 

 

 

Yomayo Translations AB

Org.nr 559374-6471

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

25 000

 

25 000

 

Summa bundet eget kapital

 

25 000

 

25 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

98 059

 

82 586

 

Årets resultat

 

-40 239

 

15 473

 

Summa fritt eget kapital

 

57 820

 

98 059

 

Summa eget kapital

 

82 820

 

123 059

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

8 989

 

0

 

Övriga skulder

 

41 387

 

85 638

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

11 999

 

12 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

62 375

 

97 638

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

145 195

 

220 697

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yomayo Translations AB

Org.nr 559374-6471

5 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

 

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

 

Not 3 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult:

Marie Vikström, Densham Redovisning och Data AB