2023-10-01 2024-09-30 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559350-41442023-10-012024-09-30 559350-41442022-10-012023-09-30 559350-41442021-12-022022-09-30 559350-41442024-09-30 559350-41442023-09-30 559350-41442022-09-30 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

MK Translations AB

 

559350-4144

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023–10–01 – 2024–09–30

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-12-12.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

MK Translations AB

Org.nr 559350-4144

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för MK Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2023–10–01 – 2024–09–30.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom översättning med huvudsaklig inriktning medicinska översättningar
från engelska och svenska till holländska. Översättningstjänsterna omfattar bland annat översättning,
korrekturläsning i kontext och Linguistic Sign Off manualer, bipacksedlar, forskningsdokument,
lagtexter broschyrer och informationsmaterial för patienter och anhöriga.

 

Företaget har sitt säte i ÅRJÄNG.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023/24

2022/23

2021/22

 

 

 

 

 

(10 mån)

 

 

Nettoomsättning

1 237

1 417

952

 

 

Resultat efter finansiella poster

296

313

706

 

 

Soliditet (%)

69,9

54,8

76,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

25 000

178 173

248 866

452 039

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

248 866

-248 866

0

Utdelning på
extrastämma

 

-300 000

 

-300 000

Årets resultat

 

 

235 145

235 145

Belopp vid årets utgång

25 000

127 039

235 145

387 184

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   127 039
årets vinst   235 145
  362 184

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   362 184
  362 184

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

MK Translations AB

Org.nr 559350-4144

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-10-01

-2024-09-30

2022-10-01

-2023-09-30

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 237 022

 

1 417 010

 

Övriga rörelseintäkter

 

0

 

1 449

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 237 022

 

1 418 459

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-62 367

 

-59 007

 

Personalkostnader

2

-869 328

 

-1 035 707

 

Av- och nedskrivningar av materiella och
immateriella anläggningstillgångar

 

-11 478

 

-9 229

 

Övriga rörelsekostnader

 

0

 

-3 178

 

Summa rörelsekostnader

 

-943 173

 

-1 107 121

 

Rörelseresultat

 

293 849

 

311 338

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

1 847

 

1 661

 

Summa finansiella poster

 

1 847

 

1 661

 

Resultat efter finansiella poster

 

295 696

 

312 999

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

295 696

 

312 999

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-60 551

 

-64 133

 

Årets resultat

 

235 145

 

248 866

 

MK Translations AB

Org.nr 559350-4144

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-09-30

2023-09-30

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

34 188

 

45 666

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

34 188

 

45 666

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda
företag

4

25 000

 

0

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

25 000

 

0

 

Summa anläggningstillgångar

 

59 188

 

45 666

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

171 067

 

212 710

 

Övriga fordringar

 

129 509

 

196 567

 

Summa kortfristiga fordringar

 

300 576

 

409 277

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

194 275

 

369 921

 

Summa kassa och bank

 

194 275

 

369 921

 

Summa omsättningstillgångar

 

494 851

 

779 198

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

554 039

 

824 864

 

 

 

 

 

 

 

MK Translations AB

Org.nr 559350-4144

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-09-30

2023-09-30

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

25 000

 

25 000

 

Summa bundet eget kapital

 

25 000

 

25 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

127 039

 

178 172

 

Årets resultat

 

235 145

 

248 866

 

Summa fritt eget kapital

 

362 184

 

427 038

 

Summa eget kapital

 

387 184

 

452 038

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

83 699

 

175 770

 

Övriga skulder

 

30 157

 

13 474

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

52 999

 

183 582

 

Summa kortfristiga skulder

 

166 855

 

372 826

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

554 039

 

824 864

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MK Translations AB

Org.nr 559350-4144

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023-10-01

2022-10-01

 

 

-2024-09-30

-2023-09-30

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

 

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2024-09-30

2023-09-30

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

57 390

44 526

 

Inköp

 

12 864

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

57 390

57 390

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-11 724

-2 495

 

Årets avskrivningar

-11 478

-9 229

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-23 202

-11 724

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

34 188

45 666

 

 

 

 

 

 

Not 4 Andelar i intresseföretag och gemensamt styrda företag