se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember2024-04-012025-03-31se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember559315-24562024-04-012025-03-31559315-24562023-04-012024-03-31559315-24562022-04-012023-03-31559315-24562021-04-292022-03-31559315-24562025-03-31559315-24562024-03-31559315-24562023-03-31559315-24562022-03-31559315-24562021-04-28iso4217:SEKxbrli:purese-k3-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Nuanxed AB

Org.nr. 559315-2456

Räkenskapsåret

2024-04-01 — 2025-03-31
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-09-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen och verkställande direktören för Nuanxed AB upprättar följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-04-01-2025-03-31.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Verksamhetens art och inriktning

Nuanxed AB registrerades år 2021 och erbjuder översättningar till bokbranschen.

Företagets säte är i Stockholm.

Viktiga förhållanden och väsentliga händelser

Bolagets omsättningsökning har drivits av en ökad volym av översättningar. Under räkenskapsåret har företaget fortsatt att investera i sitt översättningsverktyg.

Väsentliga förändringar i ägarstrukturen

Bolaget har under räkenskapsåret emitterat nya aktier och en ny minoritetsdelägare har tagits in.

Framtida utveckling

Bolaget fortsätter under innestående räkenskapsår att fokusera på att öka volymen av översättningar samt att fortsätta investera i sitt översättningsverktyg.

Flerårsöversikt

Flerårsöversikt visas i tusen svenska kronor (TSEK)
2025202420232022
Nettoomsättning28 30917 4666 9621 486
Resultat efter finansiella poster1 379830-954-1 816
Soliditet (%)58445178

Kommentar till flerårsöversikt

Nettoomsättningen avviker med mer än 30% till följd av att fler översättningar utförts under året.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning: Huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.
Resultat efter finansiella poster: Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.
Soliditet: Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutningen.

Förändringar i eget kapital

AktiekapitalFond för utvecklingsutgifterFri överkursfondBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång41 6663 209 1575 983 094-5 965 857830 3514 098 411
Balanseras i ny räkning00830 351-830 3510
Nyemission1 66703 999 133004 000 800
Aktivering av utvecklingsutgifter02 679 8760-2 679 87600
Upplösning av fond för utvecklingsutgifter0-1 338 26401 338 26400
Årets resultat00001 378 8441 378 844
Belopp vid årets utgång43 3334 550 7699 982 227-6 477 1181 378 8449 478 055

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Fri överkursfond9 982 227
Balanserat resultat-6 477 118
Årets resultat1 378 844

Summa

4 883 953

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning

4 883 953

Summa

4 883 953

Resultaträkning

Resultaträkning
Not
2024-04-01
2025-03-31
2023-04-01
2024-03-31
Rörelseresultat
Rörelsens intäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
28 308 942
17 466 127
Aktiverat arbete för egen räkning
2 679 876
2 264 370
Övriga rörelseintäkter
353 822
271 023
Summa rörelsens intäkter, lagerförändringar m.m.
31 342 640
20 001 520
Rörelsens kostnader
Råvaror och förnödenheter
-22 589 032
-13 897 882
Övriga externa kostnader
-1 044 217
-1 916 924
Personalkostnader
2
-4 510 498
-2 240 501
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar
-1 338 264
-802 289
Övriga rörelsekostnader
-415 574
-269 545
Summa rörelsens kostnader
-29 897 586
-19 127 141
Rörelseresultat
1 445 055
874 379
Resultat från finansiella poster
Resultat från finansiella poster - med nedskrivningar i respektive post
Resultat från övriga värdepapper och fordringar som är anläggningstillgångar
-12 807
0
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
-37 669
-6 925
Räntekostnader och liknande resultatposter
-15 735
-37 103
Summa resultat från finansiella poster
-66 211
-44 028
Resultat efter finansiella poster
1 378 844
830 351
Resultat före skatt
1 378 844
830 351
Årets resultat
1 378 844
830 351

Balansräkning

Balansräkning Tillgångar
Not
2025-03-31
2024-03-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten
3
4 550 769
3 209 157
Summa immateriella anläggningstillgångar
4 550 769
3 209 157
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar
4
288 884
288 202
Summa finansiella anläggningstillgångar
288 884
288 202
Summa anläggningstillgångar
4 839 653
3 497 359
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
3 328 272
1 772 520
Övriga fordringar
71 265
38 231
Upparbetad men ej fakturerad intäkt
1 610 439
1 240 419
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
69 546
61 774
Summa kortfristiga fordringar
5 079 522
3 112 944
Kassa och bank
Kassa och bank
6 375 294
2 806 521
Summa kassa och bank
6 375 294
2 806 521
Summa omsättningstillgångar
11 454 816
5 919 466
Summa tillgångar
16 294 469
9 416 824

Balansräkning

Balansräkning Eget kapital och skulder
Not
2025-03-31
2024-03-31
Eget kapital och skulder
5
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
43 333
41 666
Fond för utvecklingsutgifter
4 550 769
3 209 157
Summa bundet eget kapital
4 594 102
3 250 823
Fritt eget kapital
Fri överkursfond
9 982 227
5 983 094
Balanserat resultat
-6 477 118
-5 965 857
Årets resultat
1 378 844
830 351
Summa fritt eget kapital
4 883 953
847 588
Summa eget kapital
9 478 055
4 098 411
Långfristiga skulder
Övriga skulder till kreditinstitut
6
0
177 083
Summa långfristiga skulder
0
177 083
Kortfristiga skulder
Övriga skulder till kreditinstitut
0
62 500
Förskott från kunder
2 151 243
1 757 644
Leverantörsskulder
2 445 274
2 085 396
Övriga skulder
244 693
91 945
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
1 975 203
1 143 846
Summa kortfristiga skulder
6 816 414
5 141 330
Summa eget kapital och skulder
16 294 469
9 416 824

Noter

Not 1 – Redovisnings- och värderingsprinciper

Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3).

Intäkter

Intäkter har tagits upp till verkligt värde av det som erhållits eller kommer att erhållas och redovisas i den omfattning

det är sannolikt att de ekonomiska fördelarna kommer att tillgodogöras bolaget och intäkterna kan beräknas på ett

tillförlitligt sätt. Avdrag har gjorts för handelsrabatter, mängdrabatter och liknande prisavdrag.

Tjänste- och entreprenaduppdrag

Tjänsteuppdrag till fastpris redovisas som intäkt i takt med att arbetet utförs, så kallad successiv vinstavräkning. När utfallet av ett uppdrag går att bedöma på ett tillförlitligt sätt redovisas uppdragsinkomsten och hänförliga utgifter enligt färdigställandegraden av aktiviteterna i avtalet på balansdagen. Intäkterna värderas till verkligt värde för ersättning som har erhållits eller kommer att erhållas i förhållande till färdigställandegraden.


När utfallet av ett uppdrag inte går att bedöma på ett tillförlitligt sätt redovisas intäkter bara i den mån uppdragsutgifter har uppkommit och kan återvinnas. Uppdragsutgifter redovisas i den period de uppkommer.


Färdigställandegraden har beräknats som nedlagda uppdragsutgifter per balansdagen i relation till de totalt beräknade uppdragsutgifterna för att fullgöra uppdraget.


När det är sannolikt att de totala uppdragsutgifterna kommer att överstiga den totala uppdragsinkomsten, redovisas den befarade förlusten omgående i resultatet.


Skillnaden mellan redovisad intäkt och fakturerade dellikvider redovisas i balansräkningen i posten upparbetade ej fakturerade intäkter respektive fakturerade ej upparbetade intäkter.

Immateriella anläggningstillgångar

Koncernen redovisar balanserade utvecklingsutgifter avseende IT system som används för översättning.


Aktiveringsmodellen tillämpas. Det innebär att utgifter som uppkommit under utvecklingsfasen av en internt upparbetad immateriell anläggningstillgång aktiveras och skrivs av under tillgångens beräknade nyttjandeperiod under förutsättningar att följande kriterier är uppfyllda:


• Det är tekniskt möjligt att färdigställa tillgången

• Koncernens avsikt är att färdigställa tillgången

• Det finns förutsättningar att använda eller sälja tillgången

• Tillgången bedöms generera framtida ekonomiska fördelar

• Det finns tillräckliga resurser för att fullfölja och slutföra utvecklingen

• Utgifterna kan mätas på ett tillförlitligt sätt


Anskaffningsvärdet för en internt upparbetad immateriell anläggningstillgång utgörs av samtliga direkt hänförbara utgifter. Indirekta utgifter ingår i anskaffningsvärdet om de utgör en mer än oväsentlig del av den sammanlagda utgiften för upparbetning eller om de uppgår till ett mer än obetydligt belopp.


Avskrivningar är baserade på beräknade nyttjandeperioder. Avskrivning påbörjas när en utvecklingsfas anses färdigställd

till den grad att IT systemet går att använda fullt ut. Vidareutveckling av IT systemet anses därför starta en ny etapp som

aktiveras och skrivs av när den etappen anses färdigställd. Avskrivning sker linjärt över tillgångnas beräknade nyttjandeperiod.



Avskrivning

Avskrivningsprinciper
Typ av tillgång
År
Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten
IT system
5

Not 2 – Personal

Medelantalet anställda
2025-03-31
2024-03-31
Medelantalet anställda
7
4

Not 3 – Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande arbeten

2025-03-31
2024-03-31
Ingående anskaffningsvärden
4 011 446
1 747 076
Förändringar av anskaffningsvärden
Aktiverade utgifter
2 679 876
2 264 370
Utgående anskaffningsvärden
6 691 322
4 011 446
Ingående avskrivningar
-802 289
0
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar
-1 338 264
-802 289
Utgående avskrivningar
-2 140 553
-802 289
Redovisat värde
4 550 769
3 209 157

Not 4 – Andra långfristiga fordringar

2025-03-31
2024-03-31
Ingående anskaffningsvärden
288 202
213 624
Förändringar av anskaffningsvärden
Tillkommande fordringar
13 489
69 860
Omräkningsdifferenser
-12 807
4 718
Utgående anskaffningsvärden
288 884
288 202
Redovisat värde
288 884
288 202

Not 5 – Upplysningar om aktiekapital m.m.

Specifikation av aktiekapital
Aktieslag
Kvotvärde per aktieslag
Antal aktier
Antal A-Aktier
1,00%
26 667
Antal Preferensaktier
1,00%
16 666

Not 6 – Tillgångar, avsättningar och skulder som avser flera poster

Typ av tillgång, avsättning eller skuld
Typ av balanspost
2025-03-31
2024-03-31
Övriga skulder till kreditinstitut
Långfristiga skulder
0
177 083
Övriga skulder till kreditinstitut
Kortfristiga skulder
0
62 500

Not 7 – Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Efter årets slut har företaget haft en fortsatt stark orderingång.

Not 8 – Rättelse av fel

Kommentar till specifikation av rättelse av fel

Bolaget har aktiverat egenutvecklade immateriella anläggningstillgångar. Enligt gällande redovisningsprinciper får sådan aktivering endast ske under förutsättning att ett motsvarande belopp överförs från fritt eget kapital till en fond för utvecklingsutgifter. Per den 31 mars 2024 uppgick de totala aktiverade beloppen avseende balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande till 3 209 157 kronor. Någon överföring till fond för utvecklingsutgifter hade dock inte genomförts i eget kapital. Bolaget har nu rättat detta genom att justera ingående balanser i eget kapital, så att motsvarande belopp redovisas som fond för utvecklingsutgifter.

Underskrifter av årsredovisning

Denna har godkänts för utfärdande av styrelsen enligt den dag som framgår av vår elektroniska underskrift.

2025-07-10

Vår revisionsberättelse har lämnats den dag som framgår av vår elektroniska underskrift.

Bdo Mälardalen AB