se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id6']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 559293-6552 2025-01-01 2025-12-31 559293-6552 2025-12-31 559293-6552 2024-01-01 2024-12-31 559293-6552 2024-12-31 559293-6552 2023-01-01 2023-12-31 559293-6552 2023-12-31 559293-6552 2022-01-01 2022-12-31 559293-6552 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(7)
Årsredovisning
Tovlin Tolk och Utveckling AB
559293-6552

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 4
- Balansräkning 5
- Noter 7
- Underskrifter 7

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-02-25.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (7)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Tovlin Tolk och Utveckling AB har verksamhet inom teckenspråks- och skrivtolkning och till viss del utbildning i form av
föreläsningar.
Företaget har sitt säte i Stockholm.

Investeringar
Under 2025 har inga större inköp av tolkutrustning gjorts. Viss utveckling av Tovlinbook har förekommit och kommer
att fortgå under 2026 då hemsidan också kommer att vara i fokus.

Försäljning
Försäljningen av tolktimmar har skett på egna avtal och som underleverantör till andra tolkbolag. Endast en
upphandling har varit aktuell och det är region Gävleborg med avtalsstart 1 januari 2026

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Verksamheten har kämpat lite under våren då en av de anställda läste upp sin kompetens till att även bli
teckenspråkstolk. Hösten gick bättre och vi har även utökats med ytterligare en tillsvidareanställd tolk. Totalt är vi nu
fyra heltidsanställda tolkar. Det har varit en del behov av att anlita administrativ personal (samordnare) på timme när vi
alla är belagda med uppdrag. I övrigt finns inga väsentliga händer under 2025.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 6 886 6 876 5 883 3 672
Resultat efter finansiella poster 298 448 325 632
Soliditet % 34 44 37 42

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 25 000 389 687 348 509 763 196
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -300 000 -300 000
- Balanseras i ny räkning 348 509 -348 509 0
- Årets resultat 231 102 231 102
- Belopp vid årets utgång 25 000 438 196 231 102 694 298
3 (7)

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 438 196
Årets resultat 231 102
Summa 669 298


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 669 298
Summa 669 298
4 (7)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 6 886 234 6 876 074
Övriga rörelseintäkter 0 24 358
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 6 886 234 6 900 432
Rörelsekostnader
Handelsvaror -2 901 272 -2 942 522
Övriga externa kostnader -495 054 -474 230
Personalkostnader 2 -3 193 317 -3 036 407
Summa rörelsekostnader -6 589 643 -6 453 159
Rörelseresultat 296 591 447 273
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 780 4 509
Räntekostnader och liknande resultatposter -686 -3 627
Summa finansiella poster 1 094 882
Resultat efter finansiella poster 297 685 448 155
Resultat före skatt 297 685 448 155
Skatter
Skatt på årets resultat -66 583 -99 646
Årets resultat 231 102 348 509
5 (7)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 881 696 717 150
Övriga fordringar 8 786 0
Summa kortfristiga fordringar 890 482 717 150
Kassa och bank
Kassa och bank 1 158 315 1 016 926
Summa kassa och bank 1 158 315 1 016 926
Summa omsättningstillgångar 2 048 797 1 734 076
SUMMA TILLGÅNGAR 2 048 797 1 734 076
6 (7)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 25 000 25 000
Summa bundet eget kapital 25 000 25 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 438 196 389 687
Årets resultat 231 102 348 509
Summa fritt eget kapital 669 298 738 196
Summa eget kapital 694 298 763 196
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 460 722 304 293
Skatteskulder 0 42 442
Övriga skulder 455 280 278 113
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 438 497 346 032
Summa kortfristiga skulder 1 354 499 970 880
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 2 048 797 1 734 076
7 (7)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).


Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 4 5