se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember true se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'rr')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_0_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 2 #xpointer(//*/*[@id='rr_1_rb2_id5']) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'NotMedelantaletAnstallda-ref-ar-1')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 1 #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'br')]) #xpointer(//*/*[starts-with(@id,'redovisningsprinciper-ref-ar-0')]) ANNUALREPORT_DISCLOSURE_REF 559282-2257 2025-01-01 2025-12-31 559282-2257 2025-12-31 559282-2257 2024-01-01 2024-12-31 559282-2257 2024-12-31 559282-2257 2023-01-01 2023-12-31 559282-2257 2023-12-31 559282-2257 2022-01-01 2022-12-31 559282-2257 2022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares
1(6)
Årsredovisning
M.Safioti Tolkning & Översättning AB
559282-2257

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 – 2025-12-31.

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor(sek).

Innehåll Sida
- Förvaltningsberättelse 2
- Resultaträkning 3
- Balansräkning 4
- Noter 6
- Underskrifter 6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-07-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

2 (6)

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver verksamhet inom tolkning och översättningsverksamhet samt därmed järmörlig verksamhet.
Företaget har sitt säte i Nyköping.

FLERÅRSÖVERSIKT

Beloppen i flerårsöversikten är angivna i tusental kronor om inte annat anges.

2501-2512 2401-2412 2301-2312 2201-2212
Nettoomsättning 1 148 1 179 1 230 781
Resultat efter finansiella poster -309 162 147 181
Soliditet % 26 59 41 30

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL

Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Totalt
- Belopp vid årets ingång 25 000 300 610 128 000 453 610
Resultatdisposition enligt bolagsstämman
- Utdelning -75 000 -75 000
- Balanseras i ny räkning 128 000 -128 000 0
- Årets resultat -308 999 -308 999
- Belopp vid årets utgång 25 000 353 610 -308 999 69 611

RESULTATDISPOSITION

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat 353 610
Årets resultat -308 999
Summa 44 611


Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning 44 611
Summa 44 611
3 (6)
RESULTATRÄKNING 1
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 148 164 1 178 659
Övriga rörelseintäkter 0 1
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 148 164 1 178 660
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -450 633 -327 468
Personalkostnader 2 -1 004 354 -687 702
Summa rörelsekostnader -1 454 987 -1 015 170
Rörelseresultat -306 823 163 490
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter -109 94
Räntekostnader och liknande resultatposter -2 067 -1 969
Summa finansiella poster -2 176 -1 875
Resultat efter finansiella poster -308 999 161 615
Resultat före skatt -308 999 161 615
Skatter
Skatt på årets resultat 0 -33 615
Årets resultat -308 999 128 000
4 (6)
BALANSRÄKNING 1
TILLGÅNGAR
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 70 003 183 092
Övriga fordringar 4 005 21 050
Summa kortfristiga fordringar 74 009 204 142
Kassa och bank
Kassa och bank 196 076 561 515
Summa kassa och bank 196 076 561 515
Summa omsättningstillgångar 270 085 765 657
SUMMA TILLGÅNGAR 270 085 765 657
5 (6)
BALANSRÄKNING
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 25 000 25 000
Summa bundet eget kapital 25 000 25 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 353 610 300 610
Årets resultat -308 999 128 000
Summa fritt eget kapital 44 611 428 610
Summa eget kapital 69 611 453 610
Kortfristiga skulder
Skatteskulder 0 33 615
Övriga skulder 200 474 278 432
Summa kortfristiga skulder 200 474 312 047
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 270 085 765 657
6 (6)

NOTER

Not1Redovisningsprinciper

Enligt BFNAR 2016:10

Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).


Not2Medelantalet anställda 2025-12-31 2024-12-31
Medelantalet anställda 1 1