2024-06-01 2025-05-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenVerkstallandeDirektorenAvgerArsredovisningMember 559267-42292024-06-012025-05-31 559267-42292023-06-012024-05-31 559267-42292022-06-012023-05-31 559267-42292021-06-012022-05-31 559267-42292025-05-31 559267-42292024-05-31 559267-42292023-05-31 559267-42292022-05-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

C-Translation AB

 

559267-4229

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑06‑01 ‑ 2025‑05‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-01-13.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen och verkställande direktören för C-Translation AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2024‑06‑01 ‑ 2025‑05‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolaget förmedlar översättning-, korrekturläsning och textredigeringstjänster.

 

Företaget har sitt säte i Spekeröd.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

På grund av rådande oroligheter i omvärlden med krig och politiska val, har omsättningen sjunkt under
året. Omsättningen har återhämtat sig under första halvåret på nya räkenskapsåret.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

 

Nettoomsättning

2 489

2 159

3 114

2 449

 

Resultat efter finansiella poster

4

-230

175

-87

 

Soliditet (%)

39,7

34,7

53,4

51,2

 

 

 

 

 

 

 

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

25 000

350 702

-171 777

203 925

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Balanseras i ny räkning

 

-171 777

171 777

0

Årets resultat

 

 

3 956

3 956

Belopp vid årets utgång

25 000

178 925

3 956

207 881

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   178 924
årets vinst   3 956
  182 880

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   182 880
  182 880

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

2 (6)

 

 

 

 

 

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-06-01

-2025-05-31

2023-06-01

-2024-05-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 489 059

 

2 159 044

 

Aktiverat arbete för egen räkning

 

-200 000

 

200 000

 

Övriga rörelseintäkter

 

34 221

 

10 628

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 323 280

 

2 369 672

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-819 180

 

-327 898

 

Övriga externa kostnader

 

-506 357

 

-512 299

 

Personalkostnader

2

-941 067

 

-1 717 583

 

Övriga rörelsekostnader

 

-47 897

 

-36 098

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 314 501

 

-2 593 878

 

Rörelseresultat

 

8 779

 

-224 206

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

-6

 

0

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-4 817

 

-5 571

 

Summa finansiella poster

 

-4 823

 

-5 571

 

Resultat efter finansiella poster

 

3 956

 

-229 777

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

58 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

58 000

 

Resultat före skatt

 

3 956

 

-171 777

 

 

 

 

 

 

 

Årets resultat

 

3 956

 

-171 777

 

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-05-31

2024-05-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga fordringar

3

-26 114

 

79 978

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

-26 114

 

79 978

 

Summa anläggningstillgångar

 

-26 114

 

79 978

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

317 519

 

188 028

 

Övriga fordringar

 

48 584

 

13 052

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

200 000

 

Summa kortfristiga fordringar

 

366 103

 

401 080

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

183 334

 

106 724

 

Summa kassa och bank

 

183 334

 

106 724

 

Summa omsättningstillgångar

 

549 437

 

507 804

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

523 323

 

587 782

 

 

 

 

 

 

 

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-05-31

2024-05-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

25 000

 

25 000

 

Summa bundet eget kapital

 

25 000

 

25 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

178 924

 

350 701

 

Årets resultat

 

3 956

 

-171 777

 

Summa fritt eget kapital

 

182 880

 

178 924

 

Summa eget kapital

 

207 880

 

203 924

 

 

 

 

 

 

 

Långfristiga skulder

 

 

 

 

 

Övriga skulder

 

1 924

 

0

 

Summa långfristiga skulder

 

1 924

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

84 390

 

30 135

 

Skatteskulder

 

7 805

 

26 902

 

Övriga skulder

 

92 953

 

148 279

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

128 371

 

178 542

 

Summa kortfristiga skulder

 

313 519

 

383 858

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

523 323

 

587 782

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C-Translation AB

Org.nr 559267-4229

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-06-01

2023-06-01

 

 

-2025-05-31

-2024-05-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

3

4,62

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andra långfristiga fordringar

 

2025-05-31

2024-05-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

79 978

 

 

Tillkommande fordringar

-26 114

79 978

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

53 864

79 978

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

53 864

79 978

 

 

 

 

 

 

 

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas på årsstämma för fastställelse.