Å R S R E D O V I S N I N G
för
Sponsoröversättning Marstrand AB

Org.nr. 559208-3249

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-12-01--2025-11-30

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 3
-BALANSRÄKNING 4
-NOTER 6
-underskrifter 7

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-05-18.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.
Verksamheten
Allmänt om verksamheten
Företagets verksamhet är internationell översättning och tolkning.
Företagets säte är Kungälvs kommun.
Flerårsöversikt
Beloppen i Flerårsöversikt visas i KSEK
2024/2025 2023/2024 2022/2023 2021/2022
Nettoomsättning 645 791 1 059 1 037
Resultat efter finansiella poster -18 97 173 85
Soliditet (%) 90 87 57 81
Definitioner av nyckeltal, se noter
Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 138 091 59 596 247 687
Balanseras i ny räkning 59 596 -59 596 0
Årets resultat -1 546 -1 546
Belopp vid årets utgång 50 000 197 687 -1 546 246 141
Resultatdisposition
Medel att disponera:
Balanserat resultat 197 687
Årets resultat -1 546
196 141
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning 196 141
196 141

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.
Sida 2 av 7
Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249
RESULTATRÄKNING 2024-12-01
2025-11-30		 2023-12-01
2024-11-30
Not
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 644 762 790 589
Övriga rörelseintäkter 3 253 3 733
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 648 015 794 322
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter -46 502 -104 291
Övriga externa kostnader -170 803 -154 520
Personalkostnader 2 -443 020 -425 958
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar 0 -7 812
Övriga rörelsekostnader -7 382 -8 323
Summa rörelsekostnader -667 707 -700 904
Rörelseresultat -19 692 93 418
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 1 769 3 231
Räntekostnader och liknande resultatposter -23 -76
Summa finansiella poster 1 746 3 155
Resultat efter finansiella poster -17 946 96 573
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder 16 400 -25 000
Förändring av överavskrivningar 0 3 613
Summa bokslutsdispositioner 16 400 -21 387
Resultat före skatt -1 546 75 186
Skatter
Skatt på årets resultat 0 -15 590
Årets resultat -1 546 59 596
Sida 3 av 7
Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249
BALANSRÄKNING 2025-11-30 2024-11-30
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 0 0
Summa materiella anläggningstillgångar 0 0
Summa anläggningstillgångar 0 0
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 128 664 90 158
Övriga fordringar 39 493 26 234
Upparbetad men ej fakturerad intäkt 0 135 973
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0 2 388
Summa kortfristiga fordringar 168 157 254 753
Kassa och bank
Kassa och bank 112 798 54 889
Summa kassa och bank 112 798 54 889
Summa omsättningstillgångar 280 955 309 642
SUMMA TILLGÅNGAR 280 955 309 642
Sida 4 av 7
Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249
BALANSRÄKNING 2025-11-30 2024-11-30
Not
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat 197 687 138 091
Årets resultat -1 546 59 596
Summa fritt eget kapital 196 141 197 687
Summa eget kapital 246 141 247 687
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 8 600 25 000
Summa obeskattade reserver 8 600 25 000
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 4 035 1 455
Övriga skulder 12 179 25 500
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10 000 10 000
Summa kortfristiga skulder 26 214 36 955
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 280 955 309 642
Sida 5 av 7
Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249

NOTER

Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper
Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.
Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år
Inventarier, verktyg och installationer 5
Noter till resultaträkningen
Not 2 Medelantal anställda 2024/2025 2023/2024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.
Medelantal anställda har varit 0,00 1,00
Noter till balansräkningen
Not 3 Inventarier, verktyg och installationer 2025-11-30 2024-11-30
Ingående anskaffningsvärden 41 209 41 210
Försäljningar/utrangeringar -41 209 -1
Utgående anskaffningsvärden 0 41 209
Ingående avskrivningar -41 209 -33 397
Återförda avskrivningar på försäljningar/utrangeringar 49 022 430
Årets avskrivningar -7 813 -8 242
Utgående avskrivningar 0 -41 209
Redovisat värde 0 0
Sida 6 av 7
Sponsoröversättning Marstrand AB
 Org.nr. 559208-3249

NOTER
Övriga noter
Not 4 Definition av nyckeltal
Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 7 av 7