559207-1897 Franska Översättningar Mälardalen AB

Årsredovisning

för

Franska Översättningar Mälardalen AB

559207-1897

Räkenskapsåret

2020–12–01 – 2021–11–30

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-04-13.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Franska Översättningar Mälardalen AB

Org.nr 559207-1897

1 (5)

Styrelsen och verkställande direktören för Franska Översättningar Mälardalen AB avger följande
årsredovisning för räkenskapsåret 2020–12–01 – 2021–11–30.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver verksamhet med översättning, tolkning och fotografiskt arbete.

Företaget har sitt säte i Strängnäs.

Flerårsöversikt (Tkr)	2020/21	2019/20	2019
			(7 mån)
Nettoomsättning	349	189	0
Resultat efter finansiella poster	205	77	-1
Soliditet (%)	73,2	65,9	98,8

För definitioner av nyckeltal, se Not 1 Redovisningsprinciper.

Förändring av eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Nyregistrering	50 000	-623	60 274	109 651
Disposition enligt beslut av årets årsstämma:
Balanseras i ny räkning		60 274	-60 274	0
Årets resultat			119 952	119 952
Belopp vid årets utgång	50 000	59 651	119 952	229 603

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

59 651

årets vinst

119 952

179 603

disponeras så att

i ny räkning överföres

179 603

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Franska Översättningar Mälardalen AB

Org.nr 559207-1897

2 (5)

Resultaträkning

Not

2020-12-01

-2021-11-30

2019-12-01

-2020-11-30

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		348 837	188 551
Övriga rörelseintäkter		138 365	68 560
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		487 202	257 111

Rörelsekostnader
Handelsvaror		-1 074	-18 054
Övriga externa kostnader		-94 939	-62 658
Personalkostnader	2	-185 924	-99 716
Summa rörelsekostnader		-281 937	-180 428
Rörelseresultat		205 265	76 683

Resultat efter finansiella poster		205 265	76 683

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-50 000	0
Summa bokslutsdispositioner		-50 000	0
Resultat före skatt		155 265	76 683

Skatter
Skatt på årets resultat		-35 313	-16 409
Årets resultat		119 952	60 274

Franska Översättningar Mälardalen AB

Org.nr 559207-1897

3 (5)

Balansräkning

Not

2021-11-30

2020-11-30

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar	3 941	43 636
Upparbetad men ej fakturerad intäkt	20 040	0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter	2 000	2 000
Summa kortfristiga fordringar	25 981	45 636

Kassa och bank
Bank	342 028	120 733
Summa kassa och bank	342 028	120 733
Summa omsättningstillgångar	368 009	166 369

SUMMA TILLGÅNGAR	368 009	166 369

Franska Översättningar Mälardalen AB

Org.nr 559207-1897

4 (5)

Balansräkning

Not

2021-11-30

2020-11-30

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	59 651	-623
Årets resultat	119 952	60 274
Summa fritt eget kapital	179 603	59 651
Summa eget kapital	229 603	109 651

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	50 000	0
Summa obeskattade reserver	50 000	0

Kortfristiga skulder
Förskott från kunder	1 000	0
Leverantörsskulder	0	1 000
Skatteskulder	27 344	16 409
Övriga skulder	49 727	19 501
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	10 335	19 808
Summa kortfristiga skulder	88 406	56 718

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	368 009	166 369

Franska Översättningar Mälardalen AB

Org.nr 559207-1897

5 (5)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

Not 2 Medelantalet anställda

	2020-12-01	2019-12-01
	-2021-11-30	-2020-11-30

Medelantalet anställda	1	1

Resultat- och balansräkningen kommer att föreläggas på årsstämma för fastställelse.