2022-01-01 2022-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559191-34612022-01-012022-12-31 559191-34612021-01-012021-12-31 559191-34612020-01-012020-12-31 559191-34612019-01-162019-12-31 559191-34612022-12-31 559191-34612021-12-31 559191-34612020-12-31 559191-34612019-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

AW Translator AB

 

559191-3461

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-03-09.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för AW Translator AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2022.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet är att översätta facktext från spanska och engelska till svenska.

 

Företaget har sitt säte i Göteborg.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

 

Några väsentliga händelser har inte inträffat under räkenskapsåret.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2022

2021

2020

2019

 

Nettoomsättning

964

996

948

329

 

Resultat efter finansiella poster

141

173

212

201

 

Soliditet (%)

64

66

51

55

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

704

145 285

195 989

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning enligt
årsstämma

 

-140 000

 

-140 000

Balanseras i ny räkning

 

145 285

-145 285

0

Årets resultat

 

 

102 448

102 448

Belopp vid årets utgång

50 000

5 989

102 448

158 437

 

 

 

 

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   5 990
årets vinst   102 448
  108 438

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (200 kronor per aktie)   100 000
i ny räkning överföres   8 438
  108 438

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Den föreslagna utdelningen till aktieägare reducerar bolagets soliditet till 50 %. Soliditeten är mot
bakrund att bolagets verksamhet fortsatt bedrivs med lönsamhet betryggande. Likviditeten i bolaget
bedöms kunna upprätthållas på en likaledes betryggande nivå.Styrelsens uppfattning är att den föreslagna
utdelningen ej hindrar bolaget, från att fullgöra sin förpliktelser på kort och lång sikt, ej heller fullgöra
eforderliga investeringar. Den föreslagna utdelningen kan därmed försvaras med hänsyn till vad som
anförs i ABL 17 kap 3§ 2-3 st.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2022-01-01

-2022-12-31

2021-01-01

-2021-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

963 688

 

995 924

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

963 688

 

995 924

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-108 670

 

-122 936

 

Personalkostnader

2

-712 979

 

-698 188

 

Summa rörelsekostnader

 

-821 649

 

-821 124

 

Rörelseresultat

 

142 039

 

174 800

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-753

 

-2 246

 

Summa finansiella poster

 

-753

 

-2 246

 

Resultat efter finansiella poster

 

141 286

 

172 554

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

141 286

 

172 554

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-38 838

 

-27 269

 

Årets resultat

 

102 448

 

145 285

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2022-12-31

2021-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

119 603

 

98 669

 

Övriga fordringar

 

3 242

 

0

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

12 306

 

12 314

 

Summa kortfristiga fordringar

 

135 151

 

110 983

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

238 577

 

303 912

 

Summa kassa och bank

 

238 577

 

303 912

 

Summa omsättningstillgångar

 

373 728

 

414 895

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

373 728

 

414 895

 

 

 

 

 

 

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2022-12-31

2021-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

5 990

 

704

 

Årets resultat

 

102 448

 

145 285

 

Summa fritt eget kapital

 

108 438

 

145 989

 

Summa eget kapital

 

158 438

 

195 989

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

100 000

 

100 000

 

Summa obeskattade reserver

 

100 000

 

100 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

2 359

 

17 303

 

Skatteskulder

 

0

 

5 595

 

Övriga skulder

 

102 931

 

86 008

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

10 000

 

10 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

115 290

 

118 906

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

373 728

 

414 895

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AW Translator AB

Org.nr 559191-3461

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2022

2021

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Inga väsentliga händelser har inträffat efter räkenskapsårets slut.

 

 

Not 4 Ställda säkerheter

Bolaget har inga ställda säkerheter.

 

 

Not 5 Eventualförpliktelser

Enligt styrelsen föreligger inga eventualförpliktelser.

 

 

Not 6 Rapport om årsbokslutet

För denna årsredovisning har en rapport från auktoriserad FAR-konsult upprättas av:
Helén Jonasson, Konrev Konsultation och Revision AB som är auktoriserad redovisningskonsult genom
medlemskap i FAR.