2024-01-01 2024-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559176-65542024-01-012024-12-31 559176-65542023-01-012023-12-31 559176-65542022-01-012022-12-31 559176-65542021-01-012021-12-31 559176-65542024-12-31 559176-65542023-12-31 559176-65542022-12-31 559176-65542021-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

EM Translations AB

 

559176-6554

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-06-24.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

2 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för EM Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Företagets verksamhet är att bedriva språkkonsultverksamhet, översätta och tolka samt idka därmed
förenlig verksamhet.

 

Företaget har sitt säte i Uppsala.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024

2023

2022

2021

 

Nettoomsättning

1 002

1 010

1 152

1 027

 

Resultat efter finansiella poster

254

268

252

190

 

Soliditet (%)

82,43

86,31

72,41

60,77

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

304 716

213 253

567 969

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-200 000

 

-200 000

Balanseras i ny räkning

 

213 253

-213 253

0

Årets resultat

 

 

202 518

202 518

Belopp vid årets utgång

50 000

317 969

202 518

570 487

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   317 969
årets vinst   202 518
  520 487

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   200 000
i ny räkning överföres   320 487
  520 487

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

3 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-01-01

-2024-12-31

2023-01-01

-2023-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 002 444

 

1 010 058

 

Övriga rörelseintäkter

 

4 819

 

7 720

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 007 263

 

1 017 778

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-48 886

 

-46 692

 

Personalkostnader

2

-697 780

 

-697 434

 

Övriga rörelsekostnader

 

-8 685

 

-9 069

 

Summa rörelsekostnader

 

-755 351

 

-753 195

 

Rörelseresultat

 

251 912

 

264 583

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

2 499

 

3 173

 

Summa finansiella poster

 

2 499

 

3 173

 

Resultat efter finansiella poster

 

254 411

 

267 756

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

254 411

 

267 756

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-51 893

 

-54 503

 

Årets resultat

 

202 518

 

213 253

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-12-31

2023-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

125 797

 

124 972

 

Övriga fordringar

 

165 109

 

160 187

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

24 282

 

0

 

Summa kortfristiga fordringar

 

315 188

 

285 159

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

376 904

 

372 895

 

Summa kassa och bank

 

376 904

 

372 895

 

Summa omsättningstillgångar

 

692 092

 

658 054

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

692 092

 

658 054

 

 

 

 

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

6 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2024-12-31

2023-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

317 969

 

304 716

 

Årets resultat

 

202 518

 

213 253

 

Summa fritt eget kapital

 

520 487

 

517 969

 

Summa eget kapital

 

570 487

 

567 969

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Förskott från kunder

 

24 208

 

0

 

Övriga skulder

 

30 625

 

23 312

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

66 772

 

66 773

 

Summa kortfristiga skulder

 

121 605

 

90 085

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

692 092

 

658 054

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

7 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024

2023

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult: Ewa Holmquist, Ekonomibyrån Geab AB