2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559176-65542023-01-012023-12-31 559176-65542022-01-012022-12-31 559176-65542021-01-012021-12-31 559176-65542020-01-012020-12-31 559176-65542023-12-31 559176-65542022-12-31 559176-65542021-12-31 559176-65542020-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

EM Translations AB

 

559176-6554

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-05-21.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

2 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för EM Translations AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Företagets verksamhet är att bedriva språkkonsultverksamhet, översätta och tolka samt idka därmed
förenlig verksamhet.

 

Företaget har sitt säte i Uppsala.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Den svenska kronans utveckling mot euro har påverket företaget positivt under året.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023

2022

2021

2020

 

Nettoomsättning

1 010

1 152

1 027

1 042

 

Resultat efter finansiella poster

268

252

190

306

 

Soliditet (%)

86,31

72,41

60,77

73,16

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

254 820

199 896

504 716

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-150 000

 

-150 000

Balanseras i ny räkning

 

199 896

-199 896

0

Årets resultat

 

 

213 253

213 253

Belopp vid årets utgång

50 000

304 716

213 253

567 969

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   304 716
årets vinst   213 253
  517 969

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (400 kronor per aktie)   200 000
i ny räkning överföres   317 969
  517 969

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 010 058

 

1 151 543

 

Övriga rörelseintäkter

 

7 720

 

10 968

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 017 778

 

1 162 511

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-46 692

 

-211 055

 

Personalkostnader

2

-697 434

 

-696 604

 

Övriga rörelsekostnader

 

-9 069

 

-3 206

 

Summa rörelsekostnader

 

-753 195

 

-910 865

 

Rörelseresultat

 

264 583

 

251 646

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

3 173

 

167

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

0

 

-80

 

Summa finansiella poster

 

3 173

 

87

 

Resultat efter finansiella poster

 

267 756

 

251 733

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

267 756

 

251 733

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-54 503

 

-51 837

 

Årets resultat

 

213 253

 

199 896

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

124 972

 

41 929

 

Övriga fordringar

 

160 187

 

321 538

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

51 607

 

Summa kortfristiga fordringar

 

285 159

 

415 074

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

372 895

 

294 747

 

Summa kassa och bank

 

372 895

 

294 747

 

Summa omsättningstillgångar

 

658 054

 

709 821

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

658 054

 

709 821

 

 

 

 

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

304 716

 

254 820

 

Årets resultat

 

213 253

 

199 896

 

Summa fritt eget kapital

 

517 969

 

454 716

 

Summa eget kapital

 

567 969

 

504 716

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Förskott från kunder

 

0

 

1 756

 

Skatteskulder

 

0

 

12 844

 

Övriga skulder

 

23 312

 

123 732

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

66 773

 

66 773

 

Summa kortfristiga skulder

 

90 085

 

205 105

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

658 054

 

709 821

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EM Translations AB

Org.nr 559176-6554

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex - Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf
Auktoriserad Redovisningskonsult: Ewa Holmquist, Ekonomibyrån Geab AB