Å R S R E D O V I S N I N G
för
EM Translations AB

Org.nr. 559176-6554

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2022-01-01--2022-12-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 6
-Underskrifter 6

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2023-06-16.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

EM Translations AB
 Org.nr. 559176-6554

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företagets verksamhet är att bedriva språkkonsultverksamhet, översätta och tolka samt idka därmed förenlig verksamhet. Företagets säte är i Uppsala.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Den svenska kronans utveckling mot euron har påverkat företaget positivt under året.

Flerårsöversikt

2022 2021 2020 2018/2019
Nettoomsättning 1 151 543 1 027 056 1 042 025 1 586 930
Resultat efter finansiella poster 251 733 190 112 305 883 788 085
Soliditet (%) 72,41 60,77 71,28 74,76

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 203 998 150 822 354 820
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: 150 822 -150 822 0
Utdelning till aktieägare -100 000 -100 000
Årets resultat 199 896 199 896
Belopp vid årets utgång 50 000 254 820 199 896 454 716

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 254 820
Årets resultat 199 896
454 716
Förslag till disposition:
Utdelning 150 000
Balanseras i ny räkning 304 716
454 716
Sida 2 av 6
EM Translations AB
 Org.nr. 559176-6554

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 6
EM Translations AB
 Org.nr. 559176-6554

RESULTATRÄKNING
Not		 2022-01-01
2022-12-31		 2021-01-01
2021-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 151 543 1 027 056
Övriga rörelseintäkter 10 968 3 678
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 162 511 1 030 734

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -211 055 -134 190
Personalkostnader 2 -696 604 -696 558
Övriga rörelsekostnader -3 206 -9 533
Summa rörelsekostnader -910 865 -840 281

Rörelseresultat 251 646 190 453

Finansiella poster
Ränteintäkter 167 0
Räntekostnader -80 -341
Summa finansiella poster 87 -341

Resultat efter finansiella poster 251 733 190 112

Resultat före skatt 251 733 190 112
Skatter
Skatt på årets resultat -51 837 -39 290

Årets resultat 199 896 150 822
Sida 4 av 6
EM Translations AB
 Org.nr. 559176-6554

BALANSRÄKNING

 Not 2022-12-31 2021-12-31

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 41 929 169 798
Övriga fordringar 308 694 155 338
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 51 607 13 087
Summa kortfristiga fordringar 402 230 338 223

Kassa och bank
Kassa och bank 294 747 327 893
Summa kassa och bank 294 747 327 893

Summa omsättningstillgångar 696 977 666 116

SUMMA TILLGÅNGAR 696 977 666 116

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 254 820 203 998
Årets resultat 199 896 150 822
Summa fritt eget kapital 454 716 354 820

Summa eget kapital 504 716 404 820

Kortfristiga skulder
Förskott från kunder 1 756 0
Leverantörsskulder 0 22 627
Övriga skulder 123 732 171 896
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 66 773 66 773
Summa kortfristiga skulder 192 261 261 296

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 696 977 666 116
Sida 5 av 6
EM Translations AB
 Org.nr. 559176-6554

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Noter till resultaträkningen

Not 2 Medelantal anställda 2022 2021
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 1,00 1,00

Övriga noter

Not 3 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Not 4 Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex – Svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf Auktoriserad Redovisningskonsult: Ewa Holmquist, Ekonomibyrån Geab AB.

Sida 6 av 6