se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMemberse-mem-base:BeloppsformatNormalformMember2025-01-012025-12-31se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember559169-82452025-01-012025-12-31559169-82452024-01-012024-12-31559169-82452023-01-012023-12-31559169-82452022-01-012022-12-31559169-82452021-01-012021-12-31559169-82452025-12-31559169-82452024-12-31559169-82452023-12-31559169-82452022-12-31559169-82452021-12-31559169-82452020-12-31iso4217:SEKxbrli:purese-k2-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Carthago Fragrance AB

Org.nr. 559169-8245

Räkenskapsåret

2025-01-01 — 2025-12-31
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-06-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen för Carthago Fragrance AB upprättar följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01-2025-12-31.

se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget skall driva tillverkning, import, export och försäljning av råvaror (företrädesvis hydrolater, eteriska- och vegetabiliska oljor), kosmetika, parfym, arom och hudvårdsprodukter, vidare bedriva konsult-, event- och utbildningsverksamhet inom området, samt därmed förenlig verksamhet. Huvudkontoret och bolagets säte är placerat i Borlänge.

Bakgrund från tidigare räkenskapsår, se mer tidigare årsredovisningar.

Företagets Fas 1 (2021-2022) var en förstudiefas där sex ingredienser togs fram i labb-skala,

Fas 2 (2023- ) innebär att under ca tre år gå från prototyper och labb-skala till etablering av ett större destilleri, inköp och start av stor destillationsutrustning, verifiering av process och första produkter, samt start av försäljningen. En såddfinansiering genomfördes 2023 om 2,2 MSEK som bestod av konvertibellån från Dalacapital AB om 500 000 SEK respektive Tregion Startup Invest AB om 300 000 SEK, aktieemission till medgrundarcommunityn om 600 000 SEK, lån från ALMI och ett par mindre stöd.

2024 etablerades den första kommersiella destilleringen på plats i skördeområdet, dvs i byn Ksar Lemsa i Atlasbergen i Tunisien. Ett avtal slöts med två lokala parter för hantering av råvaruförsörjning, tillverkning, leverans och administration. De första råvarorna destillerades. Företaget genomförde analysutveckling av NMR-analyser och benchmarking av ingredienser på marknaden även via GCMS-analyser, vilket innebar en bred kunskapsfördel inom området.


Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Under 2024 och 2025 gick Fas 2 framåt stabilt även om det blev förskjutningar beroende på att såddfinansieringen, etableringen av destillationsutrustningen i Tunisien och även intrimningen av destilleringen av råvarorna har tagit längre tid än originalplanen. Fas 2 är dock flexibel i tid och fortsatte med kvarvarande aktiviteter och budget.

Det som var viktigt under 2025 och som krävde lång tid var att skördeperioderna för respektive råvara och tillhörande destillering och analyser trimmades in så att ett dussintal eteriskaolja/hydrolat nu är färdiga för regelbunden produktion och leverans.

I början av året genomfördes de första leveranserna från Tunisien till Sverige till ett preliminärt mottagnings- och distributionslager som etablerades i Borlänge.

Potentiella kunder började få varuprover och de första försäljningarna genomfördes i slutet av året. Intresset för varuproverna och kvaliteten är stort, men köpprocessen för större potentiella kunder tar lång tid för att de har specifika krav på regelbundna leveranser, större volymer och jämn kvalitet. I många av råvarufallen kräver detta större lager eftersom de skördas under en kort tid på året. Mindre kunder vill i stället ha flexibilitet med olika typ av förpackningar och råvaror och har mer specifika kvalitetskrav.


Väsentliga händelser efter räkenskapsårets utgång

Marknads- och försäljningsarbetet är den sista delen av företagets Fas 2 som nu behöver bevisas, dvs öka att försäljningen till löpande normal nivå. Målgruppen nordiska hantverksmässiga kosmetiktillverkare är ett fortsatt fokus. Därtill är två till prioriterade fokusområden identifierade:

Carthago presenterade ingredienserna på en mässa för ett 50-tal företag från olika delar av världen. Företaget som bjöd in till mässan och har ett stort nätverk med oberoende parfymhus och hantverksparfymörer. Intresset var stort och det mynnade i ett samarbete med företaget och en första testkampanj med varuprover och försäljning till deras nätverk. Målgruppen är främst intresserad av oljefasen i destilleringen.

Därför är det extra intressant att en ny marknad för hydrolaterna har identifierats och testats med både föredrag, varuprover och första försäljningar. Det handlar om nosework-sport som är på stark frammarsch i Sverige och Norden. Det är spårningstävlingar där hundarnas känsliga doftorgan mår bra av de mjukare dofterna i hydrolaterna. Nose-workingredienser kommer marknadsföras under ett separat varumärke.



Framtida utveckling

Bolagets plan är att slutföra Fas 2 enligt ovan beskrivning för därefter kunna starta Fas 3 som handlar om uppskalning både i Tunisien och med svenska råvaror i Dalarna.

Företaget hanterar det löpande genom minskade kostnader och ökning av försäljning som i början av 2026 balanserar kassaflödet. Emellertid för att ge tid och kraft till att slutföra Fas 2 på att bra sätt och få igång produktion och försäljning på en normal stabil löpande nivå, samt förbereda för Fas 3 planeras en bryggperiod under 2026 - 2027.

Finansiellt har konvertibellånet från DalaCapital förlängts till årsskiftet 26/27 och konvertibellånet från Tregion kommer att konverteras.

Under sommaren planeras en bryggfinansiering för genomförande under andra halvåret 2026.

Flerårsöversikt (belopp anges i tkr)

Flerårsöversikt visas i tusental svenska kronor (Tkr)
2025202420232022
Nettoomsättning18-0-00
Resultat efter finansiella poster-1741048-4
Soliditet (%)30364723

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning: Huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar
Resultat efter finansiella poster: Resultat före bokslutsdispositioner och skatt
Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Förändringar i eget kapital

AktiekapitalBunden överkursfondBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång53 425554 850168 882537777 694
Balanseras i ny räkning00537-5370
Årets resultat000-174 381-174 381
Belopp vid årets utgång53 425554 850169 419-174 381603 313

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat169 419
Årets resultat-174 381

Summa

-4 962

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Balanseras i ny räkning

-4 962

Summa

-4 962

Resultaträkning

Belopp i kr
Not
2025-01-01
2025-12-31
2024-01-01
2024-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
17 714
-3
Aktiverat arbete för egen räkning
0
325 000
Övriga rörelseintäkter
2
0
105 713
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
17 714
430 710
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter
-11 822
-745
Övriga externa kostnader
-83 651
-385 581
Personalkostnader
3
0
-365
Övriga rörelsekostnader
0
0
Summa rörelsekostnader
-95 473
-386 690
Rörelseresultat
-77 759
44 020
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
0
147
Räntekostnader och liknande resultatposter
-96 622
-34 517
Summa finansiella poster
-96 622
-34 370
Resultat efter finansiella poster
-174 381
9 650
Resultat före skatt
-174 381
9 650
Skatter
Skatt på årets resultat
0
-9 113
Årets resultat
-174 381
537

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2025-12-31
2024-12-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Immateriella anläggningstillgångar
Koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter
4
754 340
754 340
Summa immateriella anläggningstillgångar
754 340
754 340
Materiella anläggningstillgångar
Maskiner och andra tekniska anläggningar
5
816 206
816 206
Inventarier, verktyg och installationer
6
100 450
100 450
Summa materiella anläggningstillgångar
916 656
916 656
Summa anläggningstillgångar
1 670 995
1 670 995
Omsättningstillgångar
Varulager m.m.
Råvaror och förnödenheter
202 173
92 173
Förskott till leverantörer
33 723
0
Summa varulager m.m.
235 896
92 173
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
12 143
0
Övriga fordringar
1 196
6 124
Summa kortfristiga fordringar
13 339
6 124
Kassa och bank
Kassa och bank
78 455
408 402
Summa kassa och bank
78 455
408 402
Summa omsättningstillgångar
327 689
506 699
Summa tillgångar
1 998 685
2 177 694

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2025-12-31
2024-12-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
53 425
53 425
Bunden överkursfond
554 850
554 850
Summa bundet eget kapital
608 275
608 275
Fritt eget kapital
Balanserat resultat
169 419
168 882
Årets resultat
-174 381
537
Summa fritt eget kapital
-4 962
169 419
Summa eget kapital
603 313
777 694
Långfristiga skulder
Övriga skulder
1 370 000
1 400 000
Summa långfristiga skulder
1 370 000
1 400 000
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
20 000
0
Övriga skulder
5 371
0
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
0
0
Summa kortfristiga skulder
25 371
0
Summa eget kapital och skulder
1 998 685
2 177 694

Noter

Not 1 – Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Immateriella anläggningstillgångar

Immateriella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjande period. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Pågående projekt skrivs inte av utan nedskrivningsprövas årligen. Följande nyttjande perioder tillämpas:

Materiella anläggningstillgångar

Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar och eventuella nedskrivningar. Tillgångarna skrivs av linjärt över tillgångarnas bedömda nyttjandeperiod förutom mark som inte skrivs av. Nyttjandeperioden omprövas per varje balansdag. Följande nyttjandeperioder tillämpas:

Not 2 – Övriga rörelseintäkter

Övriga rörelseintäkter per intäktsslag
Intäktsslag
2024-12-31
Erhållna offentliga bidrag
105 713

Not 3 – Medelantalet anställda

Not 4 – Koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter

2025-12-31
2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden
753 340
186 777
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp
567 563
Utgående anskaffningsvärden
753 340
754 340
Ingående avskrivningar
0
0
Utgående avskrivningar
0
0
Redovisat värde
753 340
754 340

Kommentar till specifikation av koncessioner, patent, licenser, varumärken samt liknande rättigheter

Avskrivning sker ej då utveckling fortfarande sker.

Not 5 – Maskiner och andra tekniska anläggningar

2025-12-31
2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden
816 206
339 334
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp
476 872
Utgående anskaffningsvärden
816 206
816 206
Ingående avskrivningar
0
0
Utgående avskrivningar
0
0
Redovisat värde
816 206
816 206

Kommentar till specifikation av maskiner och andra tekniska anläggningar

Avskrivning sker ej då produktion ej påbörjats.

Not 6 – Inventarier, verktyg och installationer

2025-12-31
2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden
100 450
0
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp
100 450
Utgående anskaffningsvärden
100 450
100 450
Ingående avskrivningar
0
0
Utgående avskrivningar
0
0
Redovisat värde
100 450
100 450