559159-8734 Translatorum Consulting AB

Årsredovisning

för

Translatorum Consulting AB

559159-8734

Räkenskapsåret

2023‑10‑01 ‑ 2024‑09‑30

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-10-31.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

1 (6)

Styrelsen för Translatorum Consulting AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2023‑10‑01 ‑ 2024‑09‑30.

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver konsultverksamhet inom översättning, korrekturläsning, språkgransking och
språkrådgivning.

Företaget har sitt säte i Gnesta.

Flerårsöversikt (Tkr)	2023/24	2022/23	2021/22	2020/21
Nettoomsättning	410	1 636	770	601
Resultat efter finansiella poster	200	1 137	394	206
Soliditet (%)	82,0	66,0	70,9	94,0

Minskad omsättning beror bland annat på minskade förfrågningar. Fg år var också omsättningsmässigt
högt.

Förändringar i eget kapital

	Aktie-	Balanserat	Årets	Totalt
	kapital	resultat	resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	180 042	703 017	933 059
Disposition enligt beslut av årsstämman:
Utdelning		-200 000		-200 000
Balanseras i ny räkning		703 017	-703 017	0
Årets resultat			103 504	103 504
Belopp vid årets utgång	50 000	683 059	103 504	836 563

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

2 (6)

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

balanserad vinst

683 059

årets vinst

103 504

786 563

disponeras så att

till aktieägare utdelas (207 kronor per aktie)

207 000

i ny räkning överföres

579 563

786 563

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

3 (6)

Resultaträkning

Not

2023-10-01

-2024-09-30

2022-10-01

-2023-09-30

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.
Nettoomsättning		410 064	1 635 844
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		410 064	1 635 844

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-28 468	-34 025
Personalkostnader	2	-157 433	-470 877
Övriga rörelsekostnader		0	49
Summa rörelsekostnader		-185 901	-504 853
Rörelseresultat		224 163	1 130 991

Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		4 009	6 422
Nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar och kortfristiga placeringar		-28 000	0
Räntekostnader och liknande resultatposter		-589	-232
Summa finansiella poster		-24 580	6 190
Resultat efter finansiella poster		199 583	1 137 181

Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-59 000	-250 000
Summa bokslutsdispositioner		-59 000	-250 000
Resultat före skatt		140 583	887 181

Skatter
Skatt på årets resultat		-37 079	-184 164
Årets resultat		103 504	703 017

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

4 (6)

Balansräkning

Not

2024-09-30

2023-09-30

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar

Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar	3	115 000	105 000
Summa finansiella anläggningstillgångar		115 000	105 000
Summa anläggningstillgångar		115 000	105 000

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		20 717	47 946
Övriga fordringar		151 033	6 142
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter		0	13 200
Summa kortfristiga fordringar		171 750	67 288

Kortfristiga placeringar
Övriga kortfristiga placeringar		21 567	17 850
Summa kortfristiga placeringar		21 567	17 850

Kassa och bank
Kassa och bank		1 148 141	1 694 829
Summa kassa och bank		1 148 141	1 694 829
Summa omsättningstillgångar		1 341 458	1 779 967

SUMMA TILLGÅNGAR		1 456 458	1 884 967

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

5 (6)

Balansräkning

Not

2024-09-30

2023-09-30

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital	50 000	50 000
Summa bundet eget kapital	50 000	50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat	683 059	180 042
Årets resultat	103 504	703 017
Summa fritt eget kapital	786 563	883 059
Summa eget kapital	836 563	933 059

Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder	450 000	391 000
Summa obeskattade reserver	450 000	391 000

Kortfristiga skulder
Skatteskulder	135 925	178 513
Övriga skulder	33 970	53 845
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter	0	328 550
Summa kortfristiga skulder	169 895	560 908

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER	1 456 458	1 884 967

Translatorum Consulting AB

Org.nr 559159-8734

6 (6)

Noter

Not 1 Redovisningsprinciper

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

	2023-10-01	2022-10-01
	-2024-09-30	-2023-09-30

Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Andra långfristiga fordringar

	2024-09-30	2023-09-30

Ingående anskaffningsvärden	105 000	83 000
Tillkommande fordringar	10 000	22 000
Utgående ackumulerade anskaffningsvärden	115 000	105 000

Utgående redovisat värde	115 000	105 000