2020-01-01 2020-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 559150-51762020-01-012020-12-31 559150-51762019-01-012019-12-31 559150-51762018-02-262018-12-31 559150-51762020-12-31 559150-51762019-12-31 559150-51762018-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Smile Translations, Copywriting och
Storytelling AB

 

559150-5176

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2021-04-09.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

1 (6)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB avger följande årsredovisning för
räkenskapsåret 2020.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

 

 

Verksamheten

 

 

Allmänt om verksamheten

 

Bolagets verksamhet är att bedriva översättningstjänster, copywriting, lokalisering och textanpassning till
olika marknader.

 

Spridningen av coronaviruset har inte påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och
resultat.

 

Företaget har sitt säte i Södermanland, Strängnäs.

 

Bolaget ägs till 50 % vardera av Texture Strängnäs AB (556701-8873) samt Get It Right AB
(559069-4757).

 

 

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2020

2019

2018

 

 

 

 

 

(11 mån)

 

 

Nettoomsättning

951

825

758

 

 

Resultat efter finansiella poster

7

0

-1

 

 

Soliditet (%)

10,7

19,9

10,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

-895

193

49 298

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

193

-193

0

Årets resultat

 

 

5 319

5 319

Belopp vid årets utgång

50 000

-702

5 319

54 617

 

 

 

 

 

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

2 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

 

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

ansamlad förlust   -702
årets vinst   5 319
  4 617

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   4 617
  4 617

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

 

 

3 (6)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

1

2020-01-01

-2020-12-31

2019-01-01

-2019-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

950 640

 

824 622

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

950 640

 

824 622

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

-919 960

 

-802 624

 

Övriga externa kostnader

 

-23 889

 

-21 805

 

Summa rörelsekostnader

 

-943 849

 

-824 429

 

Rörelseresultat

 

6 791

 

193

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-19

 

0

 

Summa finansiella poster

 

-19

 

0

 

Resultat efter finansiella poster

 

6 772

 

193

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

6 772

 

193

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-1 453

 

0

 

Årets resultat

 

5 319

 

193

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

 

 

4 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2020-12-31

2019-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

453 248

 

0

 

Övriga fordringar

 

12 384

 

971

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

191 250

 

Summa kortfristiga fordringar

 

465 632

 

192 221

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

47 056

 

55 321

 

Summa kassa och bank

 

47 056

 

55 321

 

Summa omsättningstillgångar

 

512 688

 

247 542

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

512 688

 

247 542

 

 

 

 

 

 

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

 

 

5 (6)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

1

2020-12-31

2019-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

-702

 

-895

 

Årets resultat

 

5 319

 

193

 

Summa fritt eget kapital

 

4 617

 

-702

 

Summa eget kapital

 

54 617

 

49 298

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

450 118

 

0

 

Skatteskulder

 

1 453

 

367

 

Övriga skulder

 

0

 

6 627

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

6 500

 

191 250

 

Summa kortfristiga skulder

 

458 071

 

198 244

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

512 688

 

247 542

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smile Translations, Copywriting och Storytelling AB

Org.nr 559150-5176

6 (6)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Väsentliga händelser efter räkenskapsårets slut

Styrelsen bedömer att utbrottet av viruset Covid-19 skulle kunna få en negativ effekt påföretagets resultat
på nya året, men att styrelsen i dagsläget inte kan bedöma hur stor.