2025-01-01 2025-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559145-84832025-01-012025-12-31 559145-84832024-01-012024-12-31 559145-84832023-01-012023-12-31 559145-84832022-01-012022-12-31 559145-84832025-12-31 559145-84832024-12-31 559145-84832023-12-31 559145-84832022-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

 

559145-8483

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2025

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-04-14.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

2 (9)

 

 

 

 

 

Styrelsen för SAWAN Restaurang i Hällefors AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Allmänt om verksamheten

Företaget bedriver restaurangverksamhet under namnet "Babylon" och är belägen i Nora.

 

Ägarförhållanden

Företaget är ett helägt dotterföretag till KHZOUZ Holding AB 559145-4607

 

Företaget har sitt säte i Hällefors.

 

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Styrelsen arbetar ständigt med att bibehålla den goda kvalitèn på sina råvaror och bästa service mot
gäster som ska ge resultat.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2025

2024

2023

2022

 

Nettoomsättning

6 653

7 460

6 512

6 570

 

Resultat efter finansiella poster

498

747

258

96

 

Soliditet (%)

51

51

57

52

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

262 780

435 711

748 491

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-250 000

 

-250 000

Balanseras i ny räkning

 

435 711

-435 711

0

Årets resultat

 

 

389 038

389 038

Belopp vid årets utgång

50 000

448 491

389 038

887 529

 

 

 

 

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

3 (9)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   448 492
årets vinst   389 038
  837 530

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (600 kronor per aktie)   300 000
i ny räkning överföres   537 530
  837 530

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

 

 

4 (9)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2025-01-01

-2025-12-31

2024-01-01

-2024-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

6 653 063

 

7 460 389

 

Övriga rörelseintäkter

 

523 254

 

515 472

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

7 176 317

 

7 975 861

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

-2 133 212

 

-2 623 606

 

Övriga externa kostnader

 

-1 065 535

 

-1 052 986

 

Personalkostnader

2

-3 444 256

 

-3 517 378

 

Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar

 

-34 425

 

-52 428

 

Summa rörelsekostnader

 

-6 677 428

 

-7 246 398

 

Rörelseresultat

 

498 889

 

729 463

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

152

 

18 827

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-1 137

 

-1 186

 

Summa finansiella poster

 

-985

 

17 641

 

Resultat efter finansiella poster

 

497 904

 

747 104

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

-190 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

-190 000

 

Resultat före skatt

 

497 904

 

557 104

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-108 866

 

-121 393

 

Årets resultat

 

389 038

 

435 711

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

 

 

5 (9)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Maskiner och andra tekniska anläggningar

3

396

 

17 847

 

Inventarier, verktyg och installationer

4

13 902

 

24 679

 

Installationer

5

0

 

6 197

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

14 298

 

48 723

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Fordringar hos koncernföretag

6

219 290

 

219 290

 

Andra långfristiga värdepappersinnehav

7

500 000

 

500 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

719 290

 

719 290

 

Summa anläggningstillgångar

 

733 588

 

768 013

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varulager m. m.

 

 

 

 

 

Råvaror och förnödenheter

 

144 638

 

142 856

 

Summa varulager

 

144 638

 

142 856

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

14 287

 

13 557

 

Övriga fordringar

 

6 736

 

25 026

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

69 055

 

158 669

 

Summa kortfristiga fordringar

 

90 078

 

197 252

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 178 278

 

747 399

 

Summa kassa och bank

 

1 178 278

 

747 399

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 412 994

 

1 087 507

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

2 146 582

 

1 855 520

 

 

 

 

 

 

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

 

 

6 (9)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-12-31

2024-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

448 492

 

262 781

 

Årets resultat

 

389 038

 

435 711

 

Summa fritt eget kapital

 

837 530

 

698 492

 

Summa eget kapital

 

887 530

 

748 492

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

8

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

248 000

 

248 000

 

Summa obeskattade reserver

 

248 000

 

248 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

154 696

 

232 542

 

Skatteskulder

 

109 060

 

73 172

 

Övriga skulder

 

200 077

 

172 707

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

547 219

 

380 607

 

Summa kortfristiga skulder

 

1 011 052

 

859 028

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

2 146 582

 

1 855 520

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

7 (9)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Installationer

5 år

 

Maskiner och andra tekniska anläggningar

5 år

 

Inventarier, verktyg och installationer

5 år

 

 

 

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2025

2024

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

4

4

 

 

 

 

 

 

Not 3 Maskiner och andra tekniska anläggningar

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

170 755

170 755

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

170 755

170 755

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-152 908

-118 757

 

Årets avskrivningar

-17 451

-34 151

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-170 359

-152 908

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

396

17 847

 

 

 

 

 

SAWAN Restaurang i Hällefors AB

Org.nr 559145-8483

8 (9)

 

 

 

 

 

 

Not 4 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

53 885

53 885

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

53 885

53 885

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-29 206

-20 225

 

Årets avskrivningar

-10 777

-8 981

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-39 983

-29 206

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

13 902

24 679

 

 

 

 

 

 

Not 5 Förbättringsutgifter på annans fastighet

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

46 480

46 480

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

46 480

46 480

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-40 283

-30 987

 

Årets avskrivningar

-6 197

-9 296

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-46 480

-40 283

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

6 197

 

 

 

 

 

Not 6 Fordringar hos koncernföretag

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

364 290

364 290

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

364 290

364 290

 

 

 

 

 

Ingående nedskrivningar

-145 000

-145 000

 

Utgående ackumulerade nedskrivningar

-145 000

-145 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

219 290

219 290

 

 

 

 

 

 

Not 7 Andra långfristiga värdepappersinnehav

 

2025-12-31

2024-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

500 000

 

 

Inköp

 

500 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

500 000

500 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

500 000

500 000