Årsredovisning för

Charbels Tolkbyrå AB

559141-1599

Räkenskapsåret

2025-01-01 - 2025-12-31

Förvaltningsberättelse1
Resultaträkning2
Balansräkning3
Noter5
Underskrifter6

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-05-21. 
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition. 

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 
Charbels Tolkbyrå AB1/6
559141-1599

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Charbels Tolkbyrå AB, 559141-1599, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 - 2025-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Företaget med säte i Växjö, bedriver verksamhet inom tolkuppdrag och översättningar samt därmed förenlig verksamhet.

Egna aktier

500 aktier

Flerårsöversikt

Belopp i kr

  2025 2024 2023 2022
Nettoomsättning 1 388 112 1 314 973 1 367 583 1 273 357
Resultat efter finansiella poster 151 132 104 451 187 785 282 117
Soliditet % 60,5 62,5 65,1 71,7

Förändringar i eget kapital

  Aktie-
kapital		 Balanserat resultat Årets resultat
Belopp vid årets ingång 50 000 181 232 82 986
Balanseras i ny räkning   82 986 -82 986
Vinstutdelning   -125 000  
Årets resultat     119 765
Belopp vid årets utgång 50 000 139 218 119 765

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel:  
Balanserat resultat 139 218
Årets resultat 119 765
Summa 258 983
Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:  
Utdelning 60 000
Balanseras i ny räkning 198 983
Summa 258 983
Styrelsens yttrande om vinstutdelning

Bolagets egna kapital har beräknats i enlighet med svensk lag och bokföringsnämndens uttalande. Styrelsen finner att full täckning finns för bolagets bundna egna kapital efter den föreslagna vinstutdelningen. Styrelsen finner även att den föreslagna utdelningen till aktieägarna är försvarbar med hänsyn till de parametrar (verksamhetens art, omfattning och risker samt konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt) som anges i 17 kap 3 §, andra och tredje stycket, i aktiebolagslagen.

 
Charbels Tolkbyrå AB2/6
559141-1599

Resultaträkning

Belopp i kr Not 2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.      
Nettoomsättning   1 388 112 1 314 973
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.   1 388 112 1 314 973
Rörelsekostnader      
Övriga externa kostnader   -320 003 -341 301
Personalkostnader 2 -917 437 -870 064
Summa rörelsekostnader   -1 237 440 -1 211 365
Rörelseresultat   150 672 103 608
Finansiella poster      
Räntekostnader och liknande resultatposter   460 843
Summa finansiella poster   460 843
Resultat efter finansiella poster   151 132 104 451
Resultat före skatt   151 132 104 451
Skatter      
Skatt på årets resultat   -31 367 -21 465
Årets resultat   119 765 82 986
 
Charbels Tolkbyrå AB3/6
559141-1599

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-12-31 2024-12-31
TILLGÅNGAR      
Omsättningstillgångar      
Kortfristiga fordringar      
Övriga fordringar   114 102 67 756
Summa kortfristiga fordringar   114 102 67 756
Kassa och bank      
Kassa och bank   396 642 435 118
Summa kassa och bank   396 642 435 118
Summa omsättningstillgångar   510 744 502 874
SUMMA TILLGÅNGAR   510 744 502 874
 
Charbels Tolkbyrå AB4/6
559141-1599

Balansräkning

Belopp i kr Not 2025-12-31 2024-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER      
Eget kapital      
Bundet eget kapital      
Aktiekapital   50 000 50 000
Summa bundet eget kapital   50 000 50 000
Fritt eget kapital      
Balanserat resultat   139 218 181 232
Årets resultat   119 765 82 986
Summa fritt eget kapital   258 983 264 218
Summa eget kapital   308 983 314 218
Kortfristiga skulder      
Skatteskulder   12 412 6 164
Övriga skulder   189 349 182 492
Summa kortfristiga skulder   201 761 188 656
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER   510 744 502 874
 
Charbels Tolkbyrå AB5/6
559141-1599

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Materiella anläggningstillgångar

Avskrivningar Procent År
Maskiner och andra tekniska anläggningar 20 5
     
Inventarier, verktyg och installationer 20 5

Not 2 Medelantalet anställda

  2025-01-01 - 2025-12-31 2024-01-01 - 2024-12-31
Medelantalet anställda 2 2