Årsredovisning för

Alice translate AB

559121-5552

Räkenskapsåret

2025-01-01 - 2025-12-31

Förvaltningsberättelse	1
Resultaträkning	3
Balansräkning	4
Noter	6
Underskrifter	8

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-07-31.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Alice translate AB, 559121-5552, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-01-01 - 2025-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning, tolkning och idkar därmed förenlig verksamhet. Bolaget har både privata och offentliga uppdragsgivare.

Flerårsöversikt

Belopp i kr

	2025	2024	2023	2022
Nettoomsättning	379 259	620 119	374 879	565 224
Resultat efter finansiella poster	-161 678	189 414	175 209	212 464
Soliditet %	78,9	80,9	72,2	59,2

Kommentar till flerårsöversikt

Företagets nettoomsättning minskade med mer än 30 procent jämfört med föregående räkenskapsår, vilket främst är hänförligt till en minskad efterfrågan på tolkuppdrag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar. Resultat efter finansiella poster Resultat efter finansiella intäkter och kostnader, men före skatter. Soliditet (Totalt eget kapital + (100% - aktuell bolagsskattesats av obeskattade reserver) ) / Totala tillgångar

Förändringar i eget kapital

	Aktie- kapital	Balanserat resultat	Årets resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	391 982	129 550
Balanseras i ny räkning		129 550	-129 550
Årets resultat			-16 403
Belopp vid årets utgång	50 000	521 532	-16 403

Resultatdisposition

Belopp i kr

Till årsstämmans förfogande står följande medel:
Balanserat resultat	521 532
Årets resultat	-16 403
Summa	505 129

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:
Vinstutdelning	0
Balanseras i ny räkning	505 129
Summa	505 129

Resultaträkning

Belopp i kr	Not	2025-01-01 - 2025-12-31	2024-01-01 - 2024-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		379 259	620 119
Övriga rörelseintäkter		7 121	376
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		386 380	620 495
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-113 810	-72 032
Personalkostnader	2	-432 595	-358 999
Summa rörelsekostnader		-546 405	-431 031
Rörelseresultat		-160 025	189 464
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		101	384
Räntekostnader och liknande resultatposter		-1 754	-434
Summa finansiella poster		-1 653	-50
Resultat efter finansiella poster		-161 678	189 414
Bokslutsdispositioner
Lämnade koncernbidrag		-95 451	-13 355
Förändring av periodiseringsfonder		240 726	-9 500
Summa bokslutsdispositioner		145 275	-22 855
Resultat före skatt		-16 403	166 559
Skatter
Skatt på årets resultat		0	-37 009
Årets resultat		-16 403	129 550

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2025-12-31	2024-12-31
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag	3	75 000	75 000
Fordringar hos koncernföretag	4	450 000	150 000
Summa finansiella anläggningstillgångar		525 000	225 000
Summa anläggningstillgångar		525 000	225 000
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		35 287	112 757
Fordringar hos koncernföretag		0	270 000
Övriga fordringar		53 715	9 637
Upparbetad men ej fakturerad intäkt		6 000	128 961
Summa kortfristiga fordringar		95 002	521 355
Kassa och bank
Kassa och bank		188 853	299 439
Summa kassa och bank		188 853	299 439
Summa omsättningstillgångar		283 855	820 794
SUMMA TILLGÅNGAR		808 855	1 045 794

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2025-12-31	2024-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		50 000	50 000
Summa bundet eget kapital		50 000	50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		521 532	391 982
Årets resultat		-16 403	129 550
Summa fritt eget kapital		505 129	521 532
Summa eget kapital		555 129	571 532
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder		105 000	345 726
Summa obeskattade reserver		105 000	345 726
Långfristiga skulder
Skulder till koncernföretag		95 451	0
Summa långfristiga skulder		95 451	0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		5 910	6 843
Skulder till koncernföretag		0	13 355
Övriga skulder		39 865	101 838
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		7 500	6 500
Summa kortfristiga skulder		53 275	128 536
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		808 855	1 045 794

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Not 2 Medelantalet anställda

	2025-01-01 - 2025-12-31	2024-01-01 - 2024-12-31
Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Andelar i koncernföretag

	2025-12-31	2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden	75 000	75 000
Utgående anskaffningsvärden	75 000	75 000
Redovisat värde	75 000	75 000

Innehav av andelar i koncernföretag

Företagets namn	Org.nr	Säte	Antal andelar	Eget kapital
ADF Transport AB	559255-4322	Jönköping	250	25 000
Pizzeria Giannino AB	559292-5175	Jönköping	500	50 000

Företagets namn	Kapital- andel %	Rösträtts- andel %	Redovisat värde
ADF Transport AB	100	100	25 000
Pizzeria Giannino AB	100	100	50 000

Not 4 Fordringar hos koncernföretag

	2025-12-31	2024-12-31
Ingående anskaffningsvärden	150 000	300 000
Förändringar av anskaffningsvärden
Tillkommande fordringar	300 000
Omklassificeringar		-150 000
Utgående anskaffningsvärden	450 000	150 000
Redovisat värde	450 000	150 000

Not 5 Not till Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex-svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf Auktoriserad Redovisningskonsult: Mohamad Najib, Profital Ekonomi AB