Årsredovisning för

Alice translate AB

559121-5552

Räkenskapsåret

2021-01-01 - 2021-12-31

Förvaltningsberättelse	1
Resultaträkning	3
Balansräkning	4
Noter	6
Underskrifter	8

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-03-24.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Förvaltningsberättelse

Styrelsen för Alice translate AB, 559121-5552, avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-01-01 - 2021-12-31.

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning, tolkning och idkar därmed förenlig verksamhet. Bolaget har både privata och offentliga uppdragsgivare. Spridningen av coronaviruset hade under 2021 negativ påverkan på utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat eftersom en del av platstolknings uppdragen har uteblivit.

Flerårsöversikt

Omsättningen har minskats med mer än 30% dels på grund av negativ påverkan av coronaviruset spridning, dels på grund av mindre efterfrågan på tolkningstjänser inom de språken som bolaget erbjuder.

Belopp i kr

	2021	2020	2019	2018
Nettoomsättning	673 421	1 114 258	1 264 221	1 182 470
Resultat efter finansiella poster	207 469	334 030	226 427	199 520
Soliditet %	48	72	52	55

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Balanserat resultat	Årets resultat
Belopp vid årets ingång	50 000	249 626	195 859
Balanseras i ny räkning		195 859	-195 859
Årets resultat			124 627
Belopp vid årets utgång	50 000	445 485	124 627

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Belopp i kr

	2021-01-01 - 2021-12-31
Balanserat resultat	445 485
Årets resultat	124 627
Summa	570 112

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

	2021-01-01 - 2021-12-31
Utdelning	250 000
Utdelning	250 000
Balanseras i ny räkning	320 112
Summa	570 112

Resultaträkning

Belopp i kr	Not	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		673 421	1 114 258
Övriga rörelseintäkter		1 170	0
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		674 591	1 114 258
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-40 338	-111 831
Personalkostnader	2	-427 507	-667 333
Summa rörelsekostnader		-467 845	-779 164
Rörelseresultat		206 746	335 094
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		1 779	0
Räntekostnader och liknande resultatposter		-1 056	-1 064
Summa finansiella poster		723	-1 064
Resultat efter finansiella poster		207 469	334 030
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-50 000	-84 000
Summa bokslutsdispositioner		-50 000	-84 000
Resultat före skatt		157 469	250 030
Skatter
Skatt på årets resultat		-32 842	-54 171
Årets resultat		124 627	195 859

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2021-12-31	2020-12-31
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag	3	70 500	70 500
Fordringar hos koncernföretag	4	600 000	0
Summa finansiella anläggningstillgångar		670 500	70 500
Summa anläggningstillgångar		670 500	70 500
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		134 719	221 577
Fordringar hos koncernföretag		433 108	1 965
Övriga fordringar		40 530	8 320
Upparbetad men ej fakturerad intäkt		40 501	35 305
Summa kortfristiga fordringar		648 858	267 167
Kassa och bank
Kassa och bank		383 859	558 943
Summa kassa och bank		383 859	558 943
Summa omsättningstillgångar		1 032 717	826 110
SUMMA TILLGÅNGAR		1 703 217	896 610

Balansräkning

Belopp i kr	Not	2021-12-31	2020-12-31
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		50 000	50 000
Summa bundet eget kapital		50 000	50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		445 485	249 626
Årets resultat		124 627	195 859
Summa fritt eget kapital		570 112	445 485
Summa eget kapital		620 112	495 485
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder		240 726	190 726
Summa obeskattade reserver		240 726	190 726
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		0	4 554
Skatteskulder		13 772	60 287
Övriga skulder		818 607	135 558
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		10 000	10 000
Summa kortfristiga skulder		842 379	210 399
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER		1 703 217	896 610

Noter

Belopp i kr om inget annat anges.

Not 1 Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Definition av nyckeltal

Nettoomsättning Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar. Resultat efter finansiella poster Resultat efter finansiella intäkter och kostnader, men före skatter. Soliditet (Totalt eget kapital + (100% - aktuell bolagsskattesats av obeskattade reserver) ) / Totala tillgångar

Not 2 Medelantalet anställda

	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Medelantalet anställda	1	1

Not 3 Andelar i koncernföretag

	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Ingående anskaffningsvärden	70 500	0
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp	0	70 500
Utgående anskaffningsvärden	70 500	70 500
Redovisat värde	70 500	70 500

Innehav av andelar i koncernföretag

Uppgifter om dotterföretagen

Dotterföretag	Organisationsnummer	Säte
Städtjänster i Småland AB	559255-4322	Jönköping
Pizzeria Giannino AB	559292-5175	Jönköping

Innehav av andelar i koncernföretag

Dotterföretag	Antal andelar	Eget kapital	Kapitalandel	Rösträttsandel	Redovisat värde
Städtjänster i Småland AB	250	25 000	25000	250	25 000
Pizzeria Giannino AB	500	50 000	45500	455	45 500

Not 4 Fordringar hos koncernföretag

	2021-01-01 - 2021-12-31	2020-01-01 - 2020-12-31
Förändringar av anskaffningsvärden
Årets lämnade lån	600 000	0
Utgående anskaffningsvärden	600 000	0
Redovisat värde	600 000	0

Not 5 Not till Rapport om årsredovisningen

Rapport om årsredovisningen enligt Rex-svensk standard för redovisningsuppdrag har upprättats av Srf Auktoriserad Redovisningskonsult: Mohamad Najib, Profital Ekonomi AB