2019-01-01 2019-12-31 sv SE NORMALFORM SEK 559121-55522019-01-012019-12-31 559121-55522017-08-142018-12-31 559121-55522019-12-31 559121-55522018-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Alice translate AB

 

559121-5552

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2019

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2020-06-30.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Alice translate AB

Org.nr 559121-5552

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Alice translate AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2019.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning, tolkning och därmed förenlig verksamhet och har både privata och
offentliga uppdragsgivare.

 

Företaget har sitt säte i Kalmar.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2019

2017/18

 

 

 

 

 

(17 mån)

 

 

 

Nettoomsättning

1 264

1 182

 

 

 

Resultat efter finansiella poster

226

200

 

 

 

Soliditet (%)

52,1

54,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

 

116 343

166 343

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

116 343

-116 343

0

Årets resultat

 

 

133 283

133 283

Belopp vid årets utgång

50 000

116 343

133 283

299 626

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   116 343
årets vinst   133 283
  249 626

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   249 626
  249 626

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Alice translate AB

Org.nr 559121-5552

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2019-01-01

-2019-12-31

2017-08-14

-2018-12-31

(17 mån)

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 264 221

 

1 182 470

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 264 221

 

1 182 470

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-212 921

 

-129 216

 

Personalkostnader

2

-824 649

 

-852 451

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 037 570

 

-981 667

 

Rörelseresultat

 

226 651

 

200 803

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

141

 

2

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-365

 

-1 285

 

Resultat efter finansiella poster

 

226 427

 

199 520

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-56 726

 

-50 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-56 726

 

-50 000

 

Resultat före skatt

 

169 701

 

149 520

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-36 418

 

-33 176

 

Årets resultat

 

133 283

 

116 343

 

Alice translate AB

Org.nr 559121-5552

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2019-12-31

2018-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

282 885

 

54 480

 

Övriga fordringar

 

1 193

 

976

 

Upparbetad men ej fakturerad intäkt

 

0

 

60 210

 

Summa kortfristiga fordringar

 

284 078

 

115 666

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

452 583

 

261 391

 

Summa kassa och bank

 

452 583

 

261 391

 

Summa omsättningstillgångar

 

736 661

 

377 057

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

736 661

 

377 057

 

 

 

 

 

 

 

Alice translate AB

Org.nr 559121-5552

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2019-12-31

2018-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

116 343

 

0

 

Årets resultat

 

133 283

 

116 343

 

Summa fritt eget kapital

 

249 626

 

116 343

 

Summa eget kapital

 

299 626

 

166 343

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

106 726

 

50 000

 

Summa obeskattade reserver

 

106 726

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

76 872

 

37 543

 

Övriga skulder

 

253 437

 

110 171

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

0

 

13 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

330 309

 

160 714

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

736 661

 

377 057

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alice translate AB

Org.nr 559121-5552

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning
Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster
Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet (%)
Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av
balansomslutning.

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2019

2017-08-14

 

 

 

-2018-12-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1