Å R S R E D O V I S N I N G
för
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB

Org.nr. 559099-6939

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2024-03-01--2025-02-28

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 8

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-07-15.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till behandling av ansamlad förlust.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.


VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning och tolkning.

Minskad omsättning under året har påverkat det egna kapitalet negativt. Det innebär att bolaget under året har förbrukat det egna kapitalet. Denna årsredovisning är att anse som första kontrollbalansräkning. Styrelsen har taget beslutet att driva verksamheten vidare och gör bedömningen att egna kapitalet beräknas vara intakt inom åtta månader från räkenskapsårets början.

Företagets säte är Helsingborg.


Flerårsöversikt

2024/2025 2023/2024 2022/2023 2021/2022
Nettoomsättning 95 447 166 873 102 571 150 005
Resultat efter finansiella poster -77 496 19 091 -48 440 -59 996
Soliditet (%) 43,41 83,5 67,75 57,71

Definitioner av nyckeltal, se noter

FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL
Aktiekapital Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 22 058 19 091 91 149
Balanseras i ny räkning 19 091 -19 091 0
Årets resultat -77 496 -77 496
Belopp vid årets utgång 50 000 41 149 -77 496 13 653

2025-02-28 2024-02-29
Villkorade aktieägartillskott uppgår till: 250 000 250 000
Sida 2 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 41 149
Årets resultat -77 496
-36 347
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning -36 347
-36 347

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

RESULTATRÄKNING
Not		 2024-03-01
2025-02-28		 2023-03-01
2024-02-29
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 95 447 166 873
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 95 447 166 873

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -136 536 -106 561
Personalkostnader 2 -22 080 -22 471
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar -13 296 -18 384
Summa rörelsekostnader -171 912 -147 416

Rörelseresultat -76 465 19 457

Finansiella poster
Ränteintäkter 20 30
Räntekostnader -1 051 -396
Summa finansiella poster -1 031 -366

Resultat efter finansiella poster -77 496 19 091

Resultat före skatt -77 496 19 091
Årets resultat -77 496 19 091
Sida 4 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

BALANSRÄKNING

 Not 2025-02-28 2024-02-29

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 3 26 595 39 891
Summa materiella anläggningstillgångar 26 595 39 891

Summa anläggningstillgångar 26 595 39 891

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Övriga fordringar 1 553 3
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 0 2 425
Summa kortfristiga fordringar 1 553 2 428

Kassa och bank
Kassa och bank 3 301 66 837
Summa kassa och bank 3 301 66 837

Summa omsättningstillgångar 4 854 69 265

SUMMA TILLGÅNGAR 31 449 109 156
Sida 5 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

BALANSRÄKNING

 Not 2025-02-28 2024-02-29

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 41 149 22 058
Årets resultat -77 496 19 091
Summa fritt eget kapital -36 347 41 149

Summa eget kapital 13 653 91 149

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 3 300 0
Övriga skulder 7 496 11 007
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 7 000 7 000
Summa kortfristiga skulder 17 796 18 007

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 31 449 109 156
Sida 6 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år

Inventarier, verktyg och installationer 5

Noter till resultaträkningen

Not 2 Medelantal anställda 2024/2025 2023/2024
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 1,00 1,00

Noter till balansräkningen

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer 2025-02-28 2024-02-29
Ingående anskaffningsvärden 97 016 97 016
Utgående anskaffningsvärden 97 016 97 016
Ingående avskrivningar -57 125 -38 741
Årets avskrivningar -13 296 -18 384
Utgående avskrivningar -70 421 -57 125
Redovisat värde 26 595 39 891

Övriga noter

Not 4 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 7 av 8