Å R S R E D O V I S N I N G
för
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB

Org.nr. 559099-6939

Styrelsen och verkställande direktören avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2021-03-01--2022-02-28

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 8

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-08-19.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Bolaget bedriver översättning och tolkning. Företagets säte är Helsingborg.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Väsentliga händelser som har inträffat under räkenskapsåret är att bolaget har verkat under sviterna av pandemin.Spridningen av Coronaviruset har påverkat delvis utvecklingen av företagets verksamhet.

Flerårsöversikt

2021/2022 2020/2021 2019/2020 2018/2019
Nettoomsättning 150 005 106 645 324 278 459 682
Resultat efter finansiella poster -59 996 -206 422 -13 235 -64 450
Soliditet (%) 57,71 21 39,35 42,65

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 186 563 -206 421 -19 858
Erhållna aktieägartillskott 80 000 80 000
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: -206 421 206 421 0
Årets resultat -59 996 -59 996
Belopp vid årets utgång 50 000 60 142 -59 996 146

2022-02-28 2021-02-28
Villkorade aktieägartillskott uppgår till: 180 000 100 000
Sida 2 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 60 142
Årets resultat -59 996
146
Förslag till disposition:
Balanseras i ny räkning 146
146

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

RESULTATRÄKNING
Not		 2021-03-01
2022-02-28		 2020-03-01
2021-02-28
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 150 005 106 645
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 150 005 106 645

Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader -180 777 -285 110
Personalkostnader -22 080 -21 110
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar -6 107 -6 107
Summa rörelsekostnader -208 964 -312 327

Rörelseresultat -58 959 -205 682

Finansiella poster
Räntekostnader -1 037 -740
Summa finansiella poster -1 037 -740

Resultat efter finansiella poster -59 996 -206 422

Resultat före skatt -59 996 -206 422
Årets resultat -59 996 -206 422
Sida 4 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

BALANSRÄKNING

 Not 2022-02-28 2021-02-28

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer 2 11 195 17 301
Summa materiella anläggningstillgångar 11 195 17 301

Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar 3 0 2 500
Summa finansiella anläggningstillgångar 0 2 500

Summa anläggningstillgångar 11 195 19 801

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 0 3 762
Övriga fordringar 41 135 91 651
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 21 207 0
Summa kortfristiga fordringar 62 342 95 413

Kassa och bank
Kassa och bank 13 345 28 255
Summa kassa och bank 13 345 28 255

Summa omsättningstillgångar 75 687 123 668

SUMMA TILLGÅNGAR 86 882 143 469
Sida 5 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

BALANSRÄKNING

 Not 2022-02-28 2021-02-28

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 60 142 186 563
Årets resultat -59 996 -206 422
Summa fritt eget kapital 146 -19 859

Summa eget kapital 50 146 30 141

Långfristiga skulder

 4
Övriga skulder 0 50 000
Summa långfristiga skulder 0 50 000

Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 2 813 20 681
Skatteskulder 352 0
Övriga skulder 33 571 42 647
Summa kortfristiga skulder 36 736 63 328

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 86 882 143 469
Sida 6 av 8
C.I.Månsson.Atlassi Översättning och Tolkning AB
 Org.nr. 559099-6939

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Materiella anläggningstillgångar
Tillämpade avskrivningstider: Antal år

Inventarier, verktyg och installationer 5

Noter till resultaträkningen

Noter till balansräkningen

Not 2 Inventarier, verktyg och installationer 2022-02-28 2021-02-28
Ingående anskaffningsvärden 30 533 30 533
Utgående anskaffningsvärden 30 533 30 533
Ingående avskrivningar -13 232 -7 125
Årets avskrivningar -6 107 -6 107
Utgående avskrivningar -19 338 -13 232
Redovisat värde 11 195 17 301
Not 3 Andra långfristiga fordringar 2022-02-28 2021-02-28
Förhöjd leasingavgift 2 500 49 167
Årets omföring -2 500 -46 667
Utgående anskaffningsvärden 0 2 500
Redovisat värde 0 2 500
Not 4 Långfristiga skulder 2022-02-28 2021-02-28
Förfaller mellan 2 och 5 år 0 50 000
Förfaller senare än 5 år 0 0
Sida 7 av 8