Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Bolaget utför översättningar av skönlitteratur åt svenska bokförlag på frilansbasis. Under året har inkomsterna främst kommit från bokförlagen Albert Bonniers förlag, Bonnier Carlsen och Modernista.

Bolaget har sitt säte i Stockholm.

Flerårsöversikt

	2024-09-01 - 2025-08-31	2023-09-01 - 2024-08-31	2022-09-01 - 2023-08-31	2021-09-01 - 2022-08-31
Nettoomsättning	385 862	228 461	363 964	330 369
Resultat efter finansiella poster	144 049	-32 855	21 280	-39 368
Soliditet (%)	87	94	84	105

Omsättningen blev högre än föregående år tack vare uppdrag från Albert Bonniers förlag med översättning av Dan Browns "Den yttersta hemligheten".

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Balanserat resultat	Årets resultat	Totalt
Vid årets ingång	50 000	82 969	-32 855	100 114
Balanseras i ny räkning		-32 855	32 855	0
Årets resultat			94 946	94 946
Vid årets utgång	50 000	50 114	94 946	195 060

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående medel

Balanserat resultat	50 114
Årets resultat	94 946
Summa	145 060

Disponeras enligt följande

Utdelas till aktieägare	0
Balanseras i ny räkning	145 060
Summa	145 060

Resultaträkning

	Not 1	2024-09-01 - 2025-08-31	2023-09-01 - 2024-08-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		385 862	228 461
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		385 862	228 461
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader		-44 849	-47 591
Personalkostnader	2	-211 724	-215 124
Övriga rörelsekostnader		13 845	0
Summa rörelsekostnader		-242 728	-262 715
Rörelseresultat		143 134	-34 254
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter		915	1 399
Summa finansiella poster		915	1 399
Resultat efter finansiella poster		144 049	-32 855
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-30 000	0
Summa bokslutsdispositioner		-30 000	0
Resultat före skatt		114 049	-32 855
Skatter
Skatt på årets resultat		-19 103	0
Årets resultat		94 946	-32 855

Balansräkning

	Not 1	2025-08-31	2024-08-31
Tillgångar
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		18 137	13 650
Övriga fordringar		11 928	31 031
Summa kortfristiga fordringar		30 065	44 681
Kassa och bank
Kassa och bank		221 383	61 705
Summa kassa och bank		221 383	61 705
Summa omsättningstillgångar		251 448	106 386
Summa tillgångar		251 448	106 386
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		50 000	50 000
Summa bundet eget kapital		50 000	50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		50 114	82 969
Årets resultat		94 946	-32 855
Summa fritt eget kapital		145 060	50 114
Summa eget kapital		195 060	100 114
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder		30 000	0
Summa obeskattade reserver		30 000	0
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		867	0
Skatteskulder		0	0
Övriga skulder		25 521	6 272
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter		0	0
Summa kortfristiga skulder		26 388	6 272
Summa eget kapital och skulder		251 448	106 386

Noter

Not 1 - Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning

Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet

Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutningen.