2023-01-01 2023-12-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559074-30672023-01-012023-12-31 559074-30672022-01-012022-12-31 559074-30672021-01-012021-12-31 559074-30672020-01-012020-12-31 559074-30672019-01-012019-12-31 559074-30672023-12-31 559074-30672022-12-31 559074-30672021-12-31 559074-30672020-12-31 559074-30672019-12-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Ekliden Översättning AB

 

559074-3067

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2023

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2024-01-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Ekliden Översättning AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2023.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

Bolaget bedriver översättning av filmer och tv-serier och därmed förenlig verksamhet.

Företaget har sitt säte i Vaxholm.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2023

2022

2021

2020

2019

Nettoomsättning

2 008

3 677

3 960

2 487

2 023

Resultat efter finansiella poster

-34

1 657

2 381

1 030

679

Soliditet (%)

82,9

80,5

80,8

82,3

80,1

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

1 755 518

995 948

2 801 466

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-500 000

 

-500 000

Balanseras i ny räkning

 

995 948

-995 948

0

Årets resultat

 

 

152 565

152 565

Belopp vid årets utgång

50 000

2 251 466

152 565

2 454 031

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   2 251 467
årets vinst   152 565
  2 404 032

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas (1 200 kronor per aktie)   600 000
i ny räkning överföres   1 804 032
  2 404 032

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

2 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2023-01-01

-2023-12-31

2022-01-01

-2022-12-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 007 722

 

3 677 411

 

Övriga rörelseintäkter

 

205 284

 

0

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 213 006

 

3 677 411

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-196 119

 

-246 589

 

Personalkostnader

2

-2 103 261

 

-1 777 892

 

Av- och nedskrivningar av materiella och
immateriella anläggningstillgångar

 

-5 200

 

-5 199

 

Summa rörelsekostnader

 

-2 304 580

 

-2 029 680

 

Rörelseresultat

 

-91 574

 

1 647 731

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

60 447

 

9 092

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-3 255

 

-302

 

Summa finansiella poster

 

57 192

 

8 790

 

Resultat efter finansiella poster

 

-34 382

 

1 656 521

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

240 000

 

-400 000

 

Summa bokslutsdispositioner

 

240 000

 

-400 000

 

Resultat före skatt

 

205 618

 

1 256 521

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-53 053

 

-260 573

 

Årets resultat

 

152 565

 

995 948

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

10 398

 

15 598

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

10 398

 

15 598

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga fordringar

4

2 508 251

 

2 000 000

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

2 508 251

 

2 000 000

 

Summa anläggningstillgångar

 

2 518 649

 

2 015 598

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

134 335

 

118 101

 

Övriga fordringar

 

117 481

 

224 422

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

40 443

 

0

 

Summa kortfristiga fordringar

 

292 259

 

342 523

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 852 399

 

3 111 409

 

Summa kassa och bank

 

1 852 399

 

3 111 409

 

Summa omsättningstillgångar

 

2 144 658

 

3 453 932

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

4 663 307

 

5 469 530

 

 

 

 

 

 

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2023-12-31

2022-12-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

2 251 467

 

1 755 519

 

Årets resultat

 

152 565

 

995 948

 

Summa fritt eget kapital

 

2 404 032

 

2 751 467

 

Summa eget kapital

 

2 454 032

 

2 801 467

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

1 780 000

 

2 020 000

 

Summa obeskattade reserver

 

1 780 000

 

2 020 000

 

 

 

 

 

 

 

Långfristiga skulder

 

 

 

 

 

Övriga skulder

 

29 033

 

28 267

 

Summa långfristiga skulder

 

29 033

 

28 267

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

202 401

 

397 645

 

Övriga skulder

 

69 807

 

108 342

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

128 034

 

113 809

 

Summa kortfristiga skulder

 

400 242

 

619 796

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

4 663 307

 

5 469 530

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ekliden Översättning AB

Org.nr 559074-3067

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Inventarier, verktyg och installationer

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2023

2022

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

59 862

59 862

 

Inköp

 

0

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

59 862

59 862

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-44 264

-39 065

 

Årets avskrivningar

-5 200

-5 199

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-49 464

-44 264

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

10 398

15 598

 

 

 

 

 

 

Not 4 Andra långfristiga fordringar

 

2023-12-31

2022-12-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

2 000 000

0

 

Tillkommande fordringar

508 251

2 000 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

2 508 251

2 000 000

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

2 508 251

2 000 000