2024-08-01 2025-07-31 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559071-34172024-08-012025-07-31 559071-34172023-08-012024-07-31 559071-34172022-08-012023-07-31 559071-34172021-08-012022-07-31 559071-34172025-07-31 559071-34172024-07-31 559071-34172023-07-31 559071-34172022-07-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Albano tolk och översättnings AB

 

559071-3417

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑08‑01 ‑ 2025‑07‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-01-23.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Albano tolk och översättnings AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2024‑08‑01 ‑ 2025‑07‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Företaget utför tolk- och översättningstjänster.

 

Företaget har sitt säte i Kungsbacka.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

 

Nettoomsättning

2 023

1 863

1 874

1 922

 

Resultat efter finansiella poster

598

439

284

687

 

Soliditet (%)

78,6

75,0

41,9

79,4

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

637 456

443 442

1 130 898

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-500 000

 

-500 000

Balanseras i ny räkning

 

443 442

-443 442

0

Årets resultat

 

 

476 409

476 409

Belopp vid årets utgång

50 000

580 898

476 409

1 107 307

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   580 898
årets vinst   476 409
  1 057 307

 

disponeras så att

i ny räkning överföres   1 057 307
  1 057 307

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-08-01

-2025-07-31

2023-08-01

-2024-07-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

2 022 829

 

1 863 148

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

2 022 829

 

1 863 148

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-320 203

 

-367 757

 

Personalkostnader

2

-1 110 998

 

-1 072 844

 

Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella
anläggningstillgångar

 

-31 196

 

-4 803

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 462 397

 

-1 445 404

 

Rörelseresultat

 

560 432

 

417 744

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Resultat från övriga finansiella anläggningstillgångar

 

17 252

 

0

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

22 404

 

25 120

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-1 664

 

-3 510

 

Summa finansiella poster

 

37 992

 

21 610

 

Resultat efter finansiella poster

 

598 424

 

439 354

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

0

 

124 363

 

Summa bokslutsdispositioner

 

0

 

124 363

 

Resultat före skatt

 

598 424

 

563 717

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-122 015

 

-120 275

 

Årets resultat

 

476 409

 

443 442

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-07-31

2024-07-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

697 386

 

17 211

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

697 386

 

17 211

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga fordringar

 

480 600

 

374 400

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

480 600

 

374 400

 

Summa anläggningstillgångar

 

1 177 986

 

391 611

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

13 355

 

44 541

 

Övriga fordringar

 

101 782

 

1 422

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

69 282

 

Summa kortfristiga fordringar

 

115 137

 

115 245

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

266 786

 

1 159 836

 

Summa kassa och bank

 

266 786

 

1 159 836

 

Summa omsättningstillgångar

 

381 923

 

1 275 081

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 559 909

 

1 666 692

 

 

 

 

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-07-31

2024-07-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

580 898

 

637 456

 

Årets resultat

 

476 409

 

443 442

 

Summa fritt eget kapital

 

1 057 307

 

1 080 898

 

Summa eget kapital

 

1 107 307

 

1 130 898

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

150 000

 

150 000

 

Summa obeskattade reserver

 

150 000

 

150 000

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

4 293

 

14 538

 

Övriga skulder

 

286 381

 

359 457

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

11 928

 

11 799

 

Summa kortfristiga skulder

 

302 602

 

385 794

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 559 909

 

1 666 692

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Inventarier, verktyg och installationer

3 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-08-01

2023-08-01

 

 

-2025-07-31

-2024-07-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-07-31

2024-07-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

24 014

24 014

 

Inköp

711 371

 

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

735 385

24 014

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-6 803

-2 000

 

Årets avskrivningar

-31 196

-4 803

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-37 999

-6 803

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

697 386

17 211