2020-08-01 2021-07-31 sv SE NORMALFORM SEK 559071-34172020-08-012021-07-31 559071-34172019-08-012020-07-31 559071-34172018-08-012019-07-31 559071-34172017-08-012018-07-31 559071-34172021-07-31 559071-34172020-07-31 559071-34172019-07-31 559071-34172018-07-31 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Albano tolk och översättnings AB

 

559071-3417

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2020‑08‑01 ‑ 2021‑07‑31

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-01-17.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

1 (5)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Albano tolk och översättnings AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2020‑08‑01 ‑ 2021‑07‑31.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Företaget utför tolk- och översättningstjänster.

 

Företaget har sitt säte i Kungsbacka.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2020/21

2019/20

2018/19

2017/18

 

Nettoomsättning

1 631

1 784

1 784

1 977

 

Resultat efter finansiella poster

284

413

161

487

 

Soliditet (%)

80,8

81,6

67,1

54,5

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

708 268

323 294

1 081 562

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

323 294

-323 294

0

Utdelning

 

-500 000

 

-500 000

Årets resultat

 

 

238 733

238 733

Belopp vid årets utgång

50 000

531 562

238 733

820 295

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   531 563
årets vinst   238 733
  770 296

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   150 000
i ny räkning överföres   620 296
  770 296

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

2 (5)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2020-08-01

-2021-07-31

2019-08-01

-2020-07-31

 

 

 

Rörelseintäkter, lagerförändringar m. m.

 

 

 

 

 

Nettoomsättning

 

1 631 065

 

1 784 445

 

Övriga rörelseintäkter

 

57 196

 

63 293

 

Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.

 

1 688 261

 

1 847 738

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-416 970

 

-428 169

 

Personalkostnader

2

-987 375

 

-1 005 936

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 404 345

 

-1 434 105

 

Rörelseresultat

 

283 916

 

413 633

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-299

 

-810

 

Summa finansiella poster

 

-299

 

-810

 

Resultat efter finansiella poster

 

283 617

 

412 823

 

 

 

 

 

 

 

Resultat före skatt

 

283 617

 

412 823

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-44 884

 

-89 529

 

Årets resultat

 

238 733

 

323 294

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

3 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-07-31

2020-07-31

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Andra långfristiga fordringar

3

0

 

0

 

Summa finansiella anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

Summa anläggningstillgångar

 

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

30 471

 

59 728

 

Övriga fordringar

 

38 499

 

317 952

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

127 628

 

70 944

 

Summa kortfristiga fordringar

 

196 598

 

448 624

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 224 107

 

1 275 281

 

Summa kassa och bank

 

1 224 107

 

1 275 281

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 420 705

 

1 723 905

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 420 705

 

1 723 905

 

 

 

 

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

 

 

4 (5)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2021-07-31

2020-07-31

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

531 563

 

708 269

 

Årets resultat

 

238 733

 

323 294

 

Summa fritt eget kapital

 

770 296

 

1 031 563

 

Summa eget kapital

 

820 296

 

1 081 563

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

413 385

 

413 385

 

Summa obeskattade reserver

 

413 385

 

413 385

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Leverantörsskulder

 

0

 

1 114

 

Övriga skulder

 

179 524

 

220 343

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

7 500

 

7 500

 

Summa kortfristiga skulder

 

187 024

 

228 957

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 420 705

 

1 723 905

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Albano tolk och översättnings AB

Org.nr 559071-3417

5 (5)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2020-08-01

2019-08-01

 

 

-2021-07-31

-2020-07-31

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

2

2

 

 

 

 

 

 

Not 3 Andra långfristiga fordringar

 

2021-07-31

2020-07-31

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

0

103 965

 

Omklassificeringar

 

-103 965

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

0

0

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

0

0