Å R S R E D O V I S N I N G
för
Albano tolk och översättnings AB

Org.nr. 559071-3417

Styrelsen avger följande årsredovisning för räkenskapsåret 2019-08-01--2020-07-31

Innehåll Sida
-FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 2
-RESULTATRÄKNING 4
-BALANSRÄKNING 5
-NOTER 7
-Underskrifter 8

FASTSTÄLLELSEINTYG

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2020-12-02.

Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK.

VERKSAMHETEN

Allmänt om verksamheten

Företagets verksamhet är tolk- och översättartjänster. Spridningen av coronaviruset har inte påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat. Företagets säte är Kungsbacka.

Flerårsöversikt

2019/2020 2018/2019 2017/2018 2016/2017
Nettoomsättning 1 784 445 1 784 220 1 976 813 1 565 891
Resultat efter finansiella poster 412 823 160 560 486 919 1 153 058
Soliditet (%) 81,58 65,54 54,48 10,84

Definitioner av nyckeltal, se noter

Förändringar i eget kapital
Aktiekapital Övrigt fritt eget kapital Årets resultat Summa fritt eget kapital
Belopp vid årets ingång 50 000 583 761 124 507 708 268
Resultatdisposition enligt beslut av årsstämma: 124 507 -124 507 0
Årets resultat 323 294 323 294
Belopp vid årets utgång 50 000 708 268 323 294 1 031 562

Resultatdisposition

Medel att disponera:
Balanserat resultat 708 269
Årets resultat 323 294
1 031 563
Förslag till disposition:
Utdelning 500 000
Balanseras i ny räkning 531 563
1 031 563
Sida 2 av 8
Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417
Förslag till beslut om vinstutdelning

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 500 000 kr. vilket motsvarar 1 000 kr. per aktie. Styrelsen föreslår att utbetalning av utdelningen skall ske i omedelbar anslutning till årsstämman. Styrelsen anser att den föreslagna vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet samt bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Yttrandet ska ses mot bakgrund av den information som framgår av årsredovisningen. Företagsledningen planerar inga väsentliga förändringar av befintlig verksamhet så som väsentliga investeringar, försäljningar eller avveckling.

Beträffande bolagets resultat och ställning i övrigt hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande noter.

Sida 3 av 8
Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417

RESULTATRÄKNING
Not		 2019-08-01
2020-07-31		 2018-08-01
2019-07-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning 1 784 445 1 784 220
Övriga rörelseintäkter 63 293 10 592
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m. 1 847 738 1 794 812

Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter 0 -3 609
Övriga externa kostnader -428 169 -332 694
Personalkostnader 2 -1 005 936 -1 296 095
Summa rörelsekostnader -1 434 105 -1 632 398

Rörelseresultat 413 633 162 414

Finansiella poster
Räntekostnader och liknande resultatposter -810 -1 854
Summa finansiella poster -810 -1 854

Resultat efter finansiella poster 412 823 160 560

Resultat före skatt 412 823 160 560
Skatter
Skatt på årets resultat -89 529 -36 053

Årets resultat 323 294 124 507
Sida 4 av 8
Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417

BALANSRÄKNING

 Not 2020-07-31 2019-07-31

TILLGÅNGAR

Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Andra långfristiga fordringar 3 0 103 965
Summa finansiella anläggningstillgångar 0 103 965

Summa anläggningstillgångar 0 103 965

Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar 59 728 21 946
Övriga fordringar 317 952 236 497
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 70 944 0
Summa kortfristiga fordringar 448 624 258 443

Kassa och bank
Kassa och bank 1 275 281 1 286 345
Summa kassa och bank 1 275 281 1 286 345

Summa omsättningstillgångar 1 723 905 1 544 788

SUMMA TILLGÅNGAR 1 723 905 1 648 753
Sida 5 av 8
Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417

BALANSRÄKNING

 Not 2020-07-31 2019-07-31

EGET KAPITAL OCH SKULDER

Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 50 000 50 000
Summa bundet eget kapital 50 000 50 000

Fritt eget kapital
Balanserat resultat 708 269 583 761
Årets resultat 323 294 124 507
Summa fritt eget kapital 1 031 563 708 268

Summa eget kapital 1 081 563 758 268

Obeskattade reserver
Övriga obeskattade reserver 413 385 413 385
Summa obeskattade reserver 413 385 413 385

Kortfristiga skulder
Förskott från kunder 0 -551
Leverantörsskulder 1 114 559
Övriga skulder 220 343 469 592
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 7 500 7 500
Summa kortfristiga skulder 228 957 477 100

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 1 723 905 1 648 753
Sida 6 av 8
Albano tolk och översättnings AB
 Org.nr. 559071-3417

NOTER
Not 1 Redovisnings- och värderingsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.


Materiella anläggningstillgångar

Inventarier saknas


Tjänste- och entreprenaduppdrag
Företagets intäkter från uppdrag till fast pris redovisas enligt huvudregeln.
Not 2 Medelantal anställda 2019/2020 2018/2019
Medelantal anställda
Medelantalet anställda bygger på av bolaget betalda
närvarotimmar relaterade till en normal arbetstid.

Medelantal anställda har varit 2 2
Not 3 Andra långfristiga fordringar 2020-07-31 2019-07-31
Ingående värden 103 965 0
Leasing, långfristig del 0 116 957
Årets amorteringar 0 -12 992
Omklassificeringar -103 965 0
Utgående anskaffningsvärden 0 103 965
Redovisat värde 0 103 965

Omfört till kortfristig skuld.

Not 4 Definition av nyckeltal

Soliditet Justerat eget kapital i procent av balansomslutning
Sida 7 av 8