se-mem-base:SprakSvenskaMemberse-mem-base:LandSverigeMemberse-mem-base:ValutaSvenskaKronorMemberse-mem-base:BeloppsformatNormalformMember2025-03-012026-02-28se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember559063-66752025-03-012026-02-28559063-66752024-03-012025-02-28559063-66752023-03-012024-02-29559063-66752022-03-012023-02-28559063-66752021-03-012022-02-28559063-66752026-02-28559063-66752025-02-28559063-66752024-02-29559063-66752023-02-28559063-66752022-02-28559063-66752021-02-28iso4217:SEKxbrli:purese-k2-type:AntalAnstalldaxbrli:shares

Årsredovisning

för

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr. 559063-6675

Räkenskapsåret

2025-03-01 — 2026-02-28
InnehållSida
Förvaltningsberättelse
Resultaträkning
Balansräkning
Noter
Underskrifter av årsredovisning

Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp i hela kronor.

Fastställelseintyg

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2026-08-31.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

Styrelsen för Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB upprättar följande årsredovisning för räkenskapsåret 2025-03-01-2026-02-28.

se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor (SEK), om inte något annat anges.

Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Arabiska och tigrinia tolkning är ett bolag där huvudsakliga verksamheten består av översättning och

tolkning på bland annat arabiska och tigrinia.


Bolaget har sitt säte i Uppsala.

Flerårsöversikt

Flerårsöversikt visas i tusental svenska kronor (Tkr)
2025/262024/252023/242022/23
Nettoomsättning3 4242 4661 8581 961
Resultat efter finansiella poster1 8828227011 041
Soliditet (%)75605962

Kommentar till flerårsöversikt

Bolagets omsättning har ökat väsentligt under året till följd av en fortsatt positiv utveckling i verksamheten och en ökad efterfrågan på bolagets tjänster. Den ökade omsättningen är ett resultat av verksamhetens tillväxt under räkenskapsåret.

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning: Huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar
Resultat efter finansiella poster: Resultat före bokslutsdispositioner och skatt
Soliditet: Justerat eget kapital i procent av balansomslutning

Förändringar i eget kapital

AktiekapitalBalanserat resultatÅrets resultatTotalt
Belopp vid årets ingång50 0000728 906778 906
Utdelning0-670 0000-670 000
Balanseras i ny räkning0728 906-728 9060
Årets resultat001 107 7261 107 726
Belopp vid årets utgång50 00058 9061 107 7261 216 632

Resultatdisposition

Till årsstämmans förfogande står följande medel:

Balanserat resultat58 906
Årets resultat1 107 726

Summa

1 166 632

Styrelsen föreslår att medlen disponeras enligt följande:

Utdelning590 000

Balanseras i ny räkning

576 632

Summa

1 166 632

Förslag till vinstdisposition

Styrelsen föreslår att utdelning lämnas med 590 000 kr, vilket motsvarar 2 950,00 kr per aktie.

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om betalningsdag av utdelningen.

Styrelsen har gjort bedömningen att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till dom krav som verksamhetens art, omfattning och risker ställer på storleken av det egna kapitalet, och bolagets konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt. Den föreslagna vinstutdelningen är därför förenlig med vad som anges i aktiebolagslagen 17 kap. 3§ andra och tredje styckena.

Resultaträkning

Belopp i kr
Not
2025-03-01
2026-02-28
2024-03-01
2025-02-28
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning
3 424 440
2 465 769
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
3 424 440
2 465 769
Rörelsekostnader
Övriga externa kostnader
-372 741
-267 313
Personalkostnader
2
-1 074 355
-1 308 173
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar
-87 323
-61 650
Summa rörelsekostnader
-1 534 419
-1 637 137
Rörelseresultat
1 890 021
828 632
Finansiella poster
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
2 455
-58
Räntekostnader och liknande resultatposter
-10 205
-6 660
Summa finansiella poster
-7 750
-6 718
Resultat efter finansiella poster
1 882 270
821 915
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder
-478 706
106 611
Summa bokslutsdispositioner
-478 706
106 611
Resultat före skatt
1 403 564
928 526
Skatter
Skatt på årets resultat
-295 838
-199 620
Årets resultat
1 107 726
728 906

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2026-02-28
2025-02-28
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer
3
226 914
302 085
Summa materiella anläggningstillgångar
226 914
302 085
Summa anläggningstillgångar
226 914
302 085
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
119 058
0
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
6 689
0
Summa kortfristiga fordringar
125 747
0
Kassa och bank
Kassa och bank
2 408 534
1 807 358
Summa kassa och bank
2 408 534
1 807 358
Summa omsättningstillgångar
2 534 281
1 807 358
Summa tillgångar
2 761 195
2 109 443

Balansräkning

Belopp i kr
Not
2026-02-28
2025-02-28
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital
50 000
50 000
Summa bundet eget kapital
50 000
50 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat
58 906
0
Årets resultat
1 107 726
728 906
Summa fritt eget kapital
1 166 632
728 906
Summa eget kapital
1 216 632
778 906
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder
1 086 889
608 183
Summa obeskattade reserver
1 086 889
608 183
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
50 758
0
Skatteskulder
180 164
73 922
Övriga skulder
214 752
628 432
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
12 000
20 000
Summa kortfristiga skulder
457 674
722 354
Summa eget kapital och skulder
2 761 195
2 109 443

Noter

Not 1 – Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2016:10 Årsredovisning i mindre företag (K2).

Not 2 – Medelantalet anställda

2026-02-28
2025-02-28
Medelantalet anställda
1
1

Not 3 – Inventarier, verktyg och installationer

2026-02-28
2025-02-28
Ingående anskaffningsvärden
505 900
505 900
Förändringar av anskaffningsvärden
Inköp
12 152
Utgående anskaffningsvärden
518 052
505 900
Ingående avskrivningar
-203 815
-142 165
Förändringar av avskrivningar
Årets avskrivningar
-87 323
-61 650
Utgående avskrivningar
-291 138
-203 815
Redovisat värde
226 914
302 085