2024-03-01 2025-02-28 se-mem-base:SprakSvenskaMember se-mem-base:LandSverigeMember se-mem-base:BeloppsformatNormalformMember se-mem-base:ValutaSvenskaKronorMember se-mem-base:FinansiellRapportStyrelsenAvgerArsredovisningMember 559063-66752024-03-012025-02-28 559063-66752023-03-012024-02-29 559063-66752022-03-012023-02-28 559063-66752021-03-012022-02-28 559063-66752025-02-28 559063-66752024-02-29 559063-66752023-02-28 559063-66752022-02-28 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda xbrli:shares

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

 

559063-6675

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2024‑03‑01 ‑ 2025‑02‑28

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2025-08-29.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2024‑03‑01 ‑ 2025‑02‑28.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Arabiska och Tigrinia tolkning är ett bolag där huvudsakliga verksamheten består av översättning och
tolkning på bland annat arabiska och tigrinia.

 

Företaget har sitt säte i Uppsala.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2024/25

2023/24

2022/23

2021/22

 

Nettoomsättning

2 466

1 858

1 961

1 753

 

Resultat efter finansiella poster

822

701

1 041

862

 

Soliditet (%)

60

59

62

67

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändringar i eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

4 916

530 071

584 987

Disposition enligt beslut
av årsstämman:

 

 

 

 

Utdelning

 

-534 987

 

-534 987

Balanseras i ny räkning

 

530 071

-530 071

0

Årets resultat

 

 

728 906

728 906

Belopp vid årets utgång

50 000

0

728 906

778 906

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

årets vinst   728 906

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   670 000
i ny räkning överföres   58 906
  728 906

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2024-03-01

-2025-02-28

2023-03-01

-2024-02-29

 

 

 

Rörelseintäkter

 

 

 

 

 

Nettoomsättning m.m

 

2 465 769

 

1 857 769

 

 

 

2 465 769

 

1 857 769

 

Summa rörelseintäkter m.m

 

2 465 769

 

1 857 769

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Övriga externa kostnader

 

-267 313

 

-410 086

 

Personalkostnader

2

-1 308 173

 

-739 546

 

Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella
anläggningstillgångar

 

-61 650

 

-6 165

 

Summa rörelsekostnader

 

-1 637 136

 

-1 155 797

 

Rörelseresultat

 

828 633

 

701 972

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter

 

-58

 

746

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-6 660

 

-2 052

 

Summa finansiella poster

 

-6 718

 

-1 306

 

Resultat efter finansiella poster

 

821 915

 

700 666

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

106 611

 

0

 

Summa bokslutsdispositioner

 

106 611

 

0

 

Resultat före skatt

 

928 526

 

700 666

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-199 620

 

-170 595

 

Årets resultat

 

728 906

 

530 071

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-02-28

2024-02-29

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

302 085

 

363 735

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

302 085

 

363 735

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

302 085

 

363 735

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Övriga fordringar

 

0

 

-12 204

 

Summa kortfristiga fordringar

 

0

 

-12 204

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 807 358

 

1 602 581

 

Summa kassa och bank

 

1 807 358

 

1 602 581

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 807 358

 

1 590 377

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

2 109 443

 

1 954 112

 

 

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2025-02-28

2024-02-29

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

0

 

4 915

 

Årets resultat

 

728 906

 

530 071

 

Summa fritt eget kapital

 

728 906

 

534 986

 

Summa eget kapital

 

778 906

 

584 986

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

608 183

 

714 794

 

Summa obeskattade reserver

 

608 183

 

714 794

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

73 922

 

126 435

 

Övriga skulder

 

628 432

 

445 337

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

20 000

 

82 560

 

Summa kortfristiga skulder

 

722 354

 

654 332

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

2 109 443

 

1 954 112

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Maskiner och andra tekniska anläggningar

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2024-03-01

2023-03-01

 

 

-2025-02-28

-2024-02-29

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2025-02-28

2024-02-29

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

505 900

136 000

 

Inköp

 

369 900

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

505 900

505 900

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-142 165

-136 000

 

Årets avskrivningar

-61 650

-6 165

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-203 815

-142 165

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

302 085

363 735