2021-03-01 2022-02-28 sv SE NORMALFORM SEK 559063-66752021-03-012022-02-28 559063-66752020-03-012021-02-28 559063-66752019-03-012020-02-29 559063-66752018-03-012019-02-28 559063-66752022-02-28 559063-66752021-02-28 559063-66752020-02-29 559063-66752019-02-28 iso4217:SEK xbrli:pure se-k2-type:AntalAnstallda

 

 

 

 

 

 

 

 








 

Årsredovisning

 

för

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

 

559063-6675

 

 

 

Räkenskapsåret

 

2021‑03‑01 ‑ 2022‑02‑28

 

 

 

 

 

 

 

 

Fastställelseintyg

 

Jag intygar att resultaträkningen och balansräkningen har fastställts på årsstämma 2022-08-31.
Årsstämman beslöt att godkänna styrelsens förslag till vinstdisposition.

Jag intygar att innehållet i dessa elektroniska handlingar överensstämmer med originalen och att
originalen undertecknats av samtliga personer som enligt lag ska underteckna dessa.

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

1 (7)

 

 

 

 

 

Styrelsen för Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB avger följande årsredovisning för räkenskapsåret
2021‑03‑01 ‑ 2022‑02‑28.

 

 

Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. Om inte annat särskilt anges, redovisas alla belopp
i hela kronor (kr). Uppgifter inom parentes avser föregående år.

 

 

Förvaltningsberättelse

 

Verksamheten

 

Allmänt om verksamheten

 

Arabiska och Tigrinia tolkning är ett bolag där huvudsakliga verksamheten består av översättning och
tolkning på bland annat arabiska och tigrinia.

 

Företaget har sitt säte i Uppsala.

 

Flerårsöversikt (Tkr)

2021/22

2020/21

2019/20

2018/19

 

Nettoomsättning

1 753

1 232

1 246

1 024

 

Resultat efter finansiella poster

862

496

350

106

 

Soliditet (%)

67

64

52

27

 

 

 

 

 

 

 

 

Förändring av eget kapital

 

Aktie-

Balanserat

Årets

Totalt

 

kapital

resultat

resultat

 

Belopp vid årets ingång

50 000

110 468

297 056

457 524

Disposition enligt beslut
av årets årsstämma:

 

 

 

 

Utdelning

 

-125 000

 

-125 000

Balanseras i ny räkning

 

297 056

-297 056

0

Årets resultat

 

 

507 935

507 935

Belopp vid årets utgång

50 000

282 524

507 935

840 459

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

2 (7)

 

 

 

 

 

Resultatdisposition

Styrelsen föreslår att till förfogande stående vinstmedel (kronor):

 

balanserad vinst   282 524
årets vinst   507 935
  790 459

 

disponeras så att

till aktieägare utdelas   150 000
i ny räkning överföres   640 459
  790 459

 

Styrelsen föreslås bemyndigas att besluta om tidpunkt då utdelningen skall betalas.

 

Styrelsen anser att förslaget är förenligt med försiktighetsregeln i 17 kap. 3 § aktiebolagslagen enligt
följande redogörelse: Styrelsens uppfattning är att vinstutdelningen är försvarlig med hänsyn till de krav
verksamhetens art, omfattning och risk ställer på storleken på det egna kapitalet, bolagets
konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

 

Företagets resultat och ställning i övrigt framgår av efterföljande resultat- och balansräkning med noter.

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

3 (7)

 

 

 

 

 

 

Resultaträkning

Not

2021-03-01

-2022-02-28

2020-03-01

-2021-02-28

 

 

 

Rörelseintäkter

 

 

 

 

 

Nettoomsättning m.m

 

1 752 605

 

1 232 125

 

 

 

1 752 605

 

1 232 125

 

Summa rörelseintäkter m.m

 

1 752 605

 

1 232 125

 

 

 

 

 

 

 

Rörelsekostnader

 

 

 

 

 

Handelsvaror

 

0

 

-3 357

 

Övriga externa kostnader

 

-252 886

 

-145 244

 

Personalkostnader

2

-610 191

 

-560 365

 

Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella
anläggningstillgångar

 

-27 200

 

-27 200

 

Summa rörelsekostnader

 

-890 277

 

-736 166

 

Rörelseresultat

 

862 328

 

495 959

 

 

 

 

 

 

 

Finansiella poster

 

 

 

 

 

Räntekostnader och liknande resultatposter

 

-693

 

-391

 

Summa finansiella poster

 

-693

 

-391

 

Resultat efter finansiella poster

 

861 635

 

495 568

 

 

 

 

 

 

 

Bokslutsdispositioner

 

 

 

 

 

Förändring av periodiseringsfonder

 

-218 604

 

-124 531

 

Summa bokslutsdispositioner

 

-218 604

 

-124 531

 

Resultat före skatt

 

643 031

 

371 037

 

 

 

 

 

 

 

Skatter

 

 

 

 

 

Skatt på årets resultat

 

-135 096

 

-73 981

 

Årets resultat

 

507 935

 

297 056

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

4 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2022-02-28

2021-02-28

 

 

 

TILLGÅNGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Materiella anläggningstillgångar

 

 

 

 

 

Inventarier, verktyg och installationer

3

11 333

 

38 533

 

Summa materiella anläggningstillgångar

 

11 333

 

38 533

 

 

 

 

 

 

 

Summa anläggningstillgångar

 

11 333

 

38 533

 

 

 

 

 

 

 

Omsättningstillgångar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga fordringar

 

 

 

 

 

Kundfordringar

 

97 577

 

118 351

 

Övriga fordringar

 

154 356

 

22 903

 

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter

 

0

 

27 569

 

Summa kortfristiga fordringar

 

251 933

 

168 823

 

 

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

 

 

 

 

Kassa och bank

 

1 532 740

 

801 521

 

Summa kassa och bank

 

1 532 740

 

801 521

 

Summa omsättningstillgångar

 

1 784 673

 

970 344

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA TILLGÅNGAR

 

1 796 006

 

1 008 877

 

 

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

 

 

5 (7)

 

 

 

 

 

 

Balansräkning

Not

2022-02-28

2021-02-28

 

 

EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eget kapital

 

 

 

 

 

Bundet eget kapital

 

 

 

 

 

Aktiekapital

 

50 000

 

50 000

 

Summa bundet eget kapital

 

50 000

 

50 000

 

 

 

 

 

 

 

Fritt eget kapital

 

 

 

 

 

Balanserat resultat

 

282 524

 

110 468

 

Årets resultat

 

507 935

 

297 056

 

Summa fritt eget kapital

 

790 459

 

407 524

 

Summa eget kapital

 

840 459

 

457 524

 

 

 

 

 

 

 

Obeskattade reserver

 

 

 

 

 

Periodiseringsfonder

 

449 746

 

231 142

 

Summa obeskattade reserver

 

449 746

 

231 142

 

 

 

 

 

 

 

Kortfristiga skulder

 

 

 

 

 

Skatteskulder

 

70 858

 

4 205

 

Övriga skulder

 

422 943

 

304 006

 

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

 

12 000

 

12 000

 

Summa kortfristiga skulder

 

505 801

 

320 211

 

 

 

 

 

 

 

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

 

1 796 006

 

1 008 877

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabiska & Tigrinia Tolkning service AB

Org.nr 559063-6675

6 (7)

 

 

 

 

 

Noter

 

Not 1 Redovisningsprinciper

 

Allmänna upplysningar

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna
råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

 

Avskrivning

Tillämpade avskrivningstider:

 

Maskiner och andra tekniska anläggningar

5 år

 

 

 

 

 

Not 2 Medelantalet anställda

 

2021-03-01

2020-03-01

 

 

-2022-02-28

-2021-02-28

 

 

 

 

 

Medelantalet anställda

1

1

 

 

 

 

 

 

Not 3 Inventarier, verktyg och installationer

 

2022-02-28

2021-02-28

 

 

 

 

 

Ingående anskaffningsvärden

136 000

136 000

 

Utgående ackumulerade anskaffningsvärden

136 000

136 000

 

 

 

 

 

Ingående avskrivningar

-97 467

-70 267

 

Årets avskrivningar

-27 200

-27 200

 

Utgående ackumulerade avskrivningar

-124 667

-97 467

 

 

 

 

 

Utgående redovisat värde

11 333

38 533